Kmart, 한국 스킨케어 브랜드 Medicube 출시(9StyleWatch)
(원문 제목: Kmart launches Korean skincare brand Medicube)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Kmart가 한국 스킨케어 브랜드 Medicube를 출시함
- Zero Pore Pads 등 인기 제품이 포함됨
- K-beauty 제품을 더 쉽게 접근할 수 있게 됨
뉴스 번역 원문
K-beauty는 혁신적인 기술, 복잡한 루틴, 흥미로운 새로운 성분으로 잘 알려져 있지만, 종종 스킨케어 애호가들에게는 접근하기 어려운 경우가 많았다. 그러나 이제 K-beauty 팬들은 자신이 좋아하는 제품을 찾기 위해 멀리 갈 필요가 없다. 호주의 소매업체 Kmart가 또 다른 브랜드를 선보이기 때문이다. 한국 스킨케어 브랜드 Medicube가 Kmart 매장에 입점하게 되며, 브랜드의 유명한 제로 포어 패드를 포함한 인기 제품들이 34달러에 판매될 예정이다. 팬들은 이 컬트 제품들이 곧 다가올 것에 대해 기대하고 있다.
또한 곧 매장에 입점할 제품으로는 34달러의 나이트 래핑 마스크와 26달러에서 36달러 사이의 젤리 크림을 포함한 브랜드의 콜라겐 제품 라인이 있다. 다른 인기 제품으로는 33달러의 PDRN 핑크 펩타이드 세럼, 36달러의 딥 비타 C 캡슐 크림, 각 4달러의 다양한 페이스 마스크가 있다.
"K-beauty의 글로벌 성장이 계속됨에 따라, 우리는 Medicube를 Kmart에 도입함으로써 고객들이 이러한 인기 있는 트렌드를 더 쉽게 접할 수 있도록 하게 되어 기쁘다"고 Kmart 호주 뷰티 비즈니스 매니저 니콜라 패럴이 nine.com.au에 말했다. "Medicube의 혁신적인 스킨케어에 대한 집중은 우리가 트렌디한 제품을 훌륭한 가치로 제공하려는 우리의 약속과 일치한다. 우리는 항상 고객들이 일상 루틴을 향상시키는 바이럴 제품에 접근할 수 있는 방법을 찾고 있다."
브랜드의 팬들은 소셜 미디어에서 Kmart 매장에 입점하는 것에 대해 기대하고 있다. 브리즈번 기반의 뷰티 콘텐츠 크리에이터 타니카 후안은 곧 매장에 입점할 모든 제품을 공유하는 영상을 게시하며 "정말 흥미롭다"고 덧붙였다. 많은 사람들이 그녀의 영상에 댓글을 달며 "최고의 소식이다!"라고 말했다. "내 하루가 완성되었다"고 덧붙인 사람도 있었다. "미안하지만? 나가!!! 🏃♀️🏃♀️🏃♀️ Kmart로 다시 달려간다"고 한 팬이 말했다. "드디어 아마존에서 제로 포어 패드를 주문하지 않아도 된다"는 오랜 팬도 있었다. "그 Medicube 콜라겐 젤이 내 보톡스다"라고 한 팬이 말하며 "정말 좋다"고 주장했다. "며칠 전에 이 멋진 것들을 봤다! 계속 남아있기를 바란다!"고 또 다른 팬이 말했다.
브랜드는 5월 29일 금요일 빅토리아 매장에서 출시되며, 나머지 지역에서는 다음 주부터 매장에서 볼 수 있게 된다. 이는 Kmart가 1억 6천만 달러 규모의 K-beauty 산업에 처음으로 진출한 지 두 달 만에 이루어진 일로, 선도적인 브랜드인 SOME BY MI, Purito, COSRX를 도입한 바 있다. COSRX는 달팽이 점액 제품으로 유명하며, 특히 고급 달팽이 점액 젤 클렌저는 온라인과 매장에서 28달러에 판매되고 있다. 달팽이 점액은 달팽이가 분비하는 물질로, 피부를 밝게 하고 보습하며 피부 장벽을 치유하는 데 도움을 주는 것으로 알려져 있다.
브랜드의 다른 제품으로는 고급 달팽이 96 점액 파워 에센스, AHA/BHA 클라리파잉 트리트먼트 토너, 히알루론산 하이드라 파워 에센스, BHA 블랙헤드 파워 리퀴드, 모닝 젤 클렌저 및 다양한 페이스 마스크가 있다. COSRX는 또한 Big W, BONIIK, W Cosmetics, 온라인 소매업체 Adore Beauty에서도 같은 가격에 구매할 수 있다.
한편, Kmart는 또한 Some by Mi의 30일 기적 세럼, 블랙헤드 기적 버블 클렌저, 페이스 마스크를 판매하고 있다. 인기 있는 스킨케어 브랜드는 또한 Priceline, Big W, BONIIK, W Cosmetics에서도 구매할 수 있다. Purito 제품은 Kmart 매장과 온라인에서 구매할 수 있으며, 서울 원더 릴리프 센텔라 아이 크림도 아마존, W Cosmetics, BONIIK에서 같은 가격에 구매할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
또한 곧 매장에 입점할 제품으로는 34달러의 나이트 래핑 마스크와 26달러에서 36달러 사이의 젤리 크림을 포함한 브랜드의 콜라겐 제품 라인이 있다. 다른 인기 제품으로는 33달러의 PDRN 핑크 펩타이드 세럼, 36달러의 딥 비타 C 캡슐 크림, 각 4달러의 다양한 페이스 마스크가 있다.
"K-beauty의 글로벌 성장이 계속됨에 따라, 우리는 Medicube를 Kmart에 도입함으로써 고객들이 이러한 인기 있는 트렌드를 더 쉽게 접할 수 있도록 하게 되어 기쁘다"고 Kmart 호주 뷰티 비즈니스 매니저 니콜라 패럴이 nine.com.au에 말했다. "Medicube의 혁신적인 스킨케어에 대한 집중은 우리가 트렌디한 제품을 훌륭한 가치로 제공하려는 우리의 약속과 일치한다. 우리는 항상 고객들이 일상 루틴을 향상시키는 바이럴 제품에 접근할 수 있는 방법을 찾고 있다."
브랜드의 팬들은 소셜 미디어에서 Kmart 매장에 입점하는 것에 대해 기대하고 있다. 브리즈번 기반의 뷰티 콘텐츠 크리에이터 타니카 후안은 곧 매장에 입점할 모든 제품을 공유하는 영상을 게시하며 "정말 흥미롭다"고 덧붙였다. 많은 사람들이 그녀의 영상에 댓글을 달며 "최고의 소식이다!"라고 말했다. "내 하루가 완성되었다"고 덧붙인 사람도 있었다. "미안하지만? 나가!!! 🏃♀️🏃♀️🏃♀️ Kmart로 다시 달려간다"고 한 팬이 말했다. "드디어 아마존에서 제로 포어 패드를 주문하지 않아도 된다"는 오랜 팬도 있었다. "그 Medicube 콜라겐 젤이 내 보톡스다"라고 한 팬이 말하며 "정말 좋다"고 주장했다. "며칠 전에 이 멋진 것들을 봤다! 계속 남아있기를 바란다!"고 또 다른 팬이 말했다.
브랜드는 5월 29일 금요일 빅토리아 매장에서 출시되며, 나머지 지역에서는 다음 주부터 매장에서 볼 수 있게 된다. 이는 Kmart가 1억 6천만 달러 규모의 K-beauty 산업에 처음으로 진출한 지 두 달 만에 이루어진 일로, 선도적인 브랜드인 SOME BY MI, Purito, COSRX를 도입한 바 있다. COSRX는 달팽이 점액 제품으로 유명하며, 특히 고급 달팽이 점액 젤 클렌저는 온라인과 매장에서 28달러에 판매되고 있다. 달팽이 점액은 달팽이가 분비하는 물질로, 피부를 밝게 하고 보습하며 피부 장벽을 치유하는 데 도움을 주는 것으로 알려져 있다.
브랜드의 다른 제품으로는 고급 달팽이 96 점액 파워 에센스, AHA/BHA 클라리파잉 트리트먼트 토너, 히알루론산 하이드라 파워 에센스, BHA 블랙헤드 파워 리퀴드, 모닝 젤 클렌저 및 다양한 페이스 마스크가 있다. COSRX는 또한 Big W, BONIIK, W Cosmetics, 온라인 소매업체 Adore Beauty에서도 같은 가격에 구매할 수 있다.
한편, Kmart는 또한 Some by Mi의 30일 기적 세럼, 블랙헤드 기적 버블 클렌저, 페이스 마스크를 판매하고 있다. 인기 있는 스킨케어 브랜드는 또한 Priceline, Big W, BONIIK, W Cosmetics에서도 구매할 수 있다. Purito 제품은 Kmart 매장과 온라인에서 구매할 수 있으며, 서울 원더 릴리프 센텔라 아이 크림도 아마존, W Cosmetics, BONIIK에서 같은 가격에 구매할 수 있다.