글로벌 스킨케어 브랜드 SKIN1004, 시부야 인기 목욕탕 '가이료유'와 콜라보 개최(PR TIMES)
(원문 제목: 【グローバルスキンケアブランドSKIN1004】渋谷の人気銭湯「改良湯」とコラボ！『センテラの湯』を開催！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- SKIN1004가 시부야 '가이료유'에서 2026년 11월 15일~12월 6일 '센텔라의 탕' 이벤트를 개최
- 목욕 후 3단계 스킨케어 체험, 캡슐토이, SNS 캠페인 등 참여형 콘텐츠 제공
- 1004개 한정 기념 세트 판매 및 사전 응모 추첨 무료 초대 이벤트 진행
뉴스 번역 원문
글로벌 스킨케어 브랜드 SKIN1004, 시부야 인기 목욕탕 '가이료유'와 콜라보! '센텔라의 탕' 개최!
글로벌 스킨케어 브랜드 'SKIN1004(스킨원오오포)'는 2026년 11월 15일(일)~2026년 12월 6일(일) 기간, 도쿄도 내 인기 목욕탕 '가이료유'에서 '센텔라의 탕'을 개최한다. 이벤트 한정 콘텐츠와 '목욕의 해'를 기념한 한정 세트 등 기간 중에만 만날 수 있는 특별한 기획을 준비했다.
'센텔라의 탕' 이벤트 개요
- 개최 기간: 2026년 11월 15일(일)~12월 6일(일)
- 영업 시간: 12:00~23:30 ※이벤트 기간 중에는 토요일도 영업한다
- 회장: 가이료유 (〒150-0011 도쿄도 시부야구 히가시 2초메 19-9)
【이벤트 한정】다양한 즐길거리 콘텐츠를 준비
1. 목욕 후 피부로 'SKIN1004'의 스킨케어를 3스텝 체험
세면대에는 '센텔라TECA', '히알루TECA' 각 라인의 테스터를 설치한다. '센텔라TECA'는 토너·세럼·크림, '히알루TECA'는 세럼·밀크·크림 순으로 사용하며, 목욕 후 피부로 각 제품의 텍스처와 피부 흡착감을 3스텝으로 체험할 수 있다.
2. 센텔라TECA 라인 현품이나 오리지널 굿즈가 당첨되는 캡슐 토이
이벤트 기간 중 가이료유를 이용한 사람 한정으로 오리지널 캡슐 토이에 1회 무료로 참여할 수 있다. 또한 그 자리에서 SKIN1004 공식 계정 태그와 지정 해시태그를 달아 SNS에 게시한 사람은 한 번 더 캡슐 토이에 참여할 수 있다. 경품으로는 '센텔라TECA 라인' 현품 3종 세트를 비롯해 스킨케어 시간을 즐길 수 있는 오리지널 굿즈와 샘플을 준비했다.
3. '#센텔라의 탕' SNS 게시 캠페인
이벤트 기간 중 SKIN1004 공식 계정 태그와 '#센텔라의 탕'을 달아 게시한 사람 중 추첨으로 30명에게 '센텔라TECA 세트'를 증정한다.
- 캠페인 기간: 2026년 11월 15일(일)~12월 6일(일)
- 응모 방법: Instagram 또는 X에서 해시태그를 달아 게시
- SKIN1004 공식 계정 태그, 해시태그 '#센텔라의 탕'을 달아 게시.
- Instagram의 경우 피드 게시 또는 릴스 게시가 대상이다.
- 공식 계정
- Instagram: 1004_japan
- X: skin1004_jp
【무료 초대】콜라보 이벤트에 앞서 추첨제 프리 이벤트 개최
일반 개최에 앞서 2026년 11월 14일(토)에 사전 응모·추첨제 무료 초대 프리 이벤트를 개최한다. 당일에는 탈의실 칸막이를 개방해 각 부 참가자는 남탕·여탕 모두를 이용할 수 있다.
※남성의 부·여성의 부를 시간대로 나누어 개최한다. 남녀 함께 입욕은 없다.
<무료 초대 이벤트 상세>
- 개최 일정: 다음 날부터 개최되는 이벤트에 앞서 이벤트에서 체험할 수 있는 모든 제품을 한발 앞서 시험해볼 수 있다. 당일은 추첨에 당첨된 사람만 참가할 수 있다. 탈의실 칸막이를 개방해 남탕·여탕을 오갈 수 있는 특별 사양으로 입욕할 수 있다.
- 요금: 무료 (당첨자만 참가 가능)
- 예약 방법: 당일은 남녀 각각의 부로 안내한다.
- 여성의 부: 16:45~19:00
- 남성의 부: 19:15~21:30
- ▼추첨 응모 폼: https://bit.ly/skin1004_centella_spa
- ※추첨 시작: 11월 5일 10:00
- ※추첨 마감: 11월 8일 23:59
【목욕의 해 기념 기획】1004개 한정 기념 세트 판매
2026년은 1000년에 한 번인 '목욕(026)의 해'. 이를 기념해 '좋은 목욕의 날'인 11월 26일(목)부터 1004개 한정 기념 세트를 판매한다.
- 판매 기간: 2026년 11월 26일(목)~ ※1004개 한정 세트가 완판되는 대로 종료된다.
- 개요: 1004개 한정으로 기념 세트를 판매한다. ※구매에는 조건이 있다.
- 구매 조건: 이벤트 모습을 촬영해 SKIN1004 공식 계정 태그와 '#센텔라의 탕'을 달아 SNS에 게시한 사람이 대상이다. 게시 후 접수 스태프에게 게시 화면을 제시하면 기념 세트를 구매할 수 있다.
- 세트 내용: 입욕 요금, 사우나 요금, 센텔라TECA 세럼 ※렌탈 타월은 포함되지 않는다.
- 가격: 600엔(세금 포함)
※영리 목적의 전매나 제3자에게 전매를 위탁하는 행위는 삼가주기 바란다.
※세트 구매는 1인당 1일 1회까지로 한다.
●ABOUT SKIN1004
피부에 닿는 것은 무엇보다 깨끗해야 한다.
SKIN1004(스킨원오오포)는 손길이 닿지 않은 자연이 남아 있는 마다가스카르산 센텔라*에 주목해, 분주한 일상을 보내는 사람들에게 자연의 편안함과 평온한 한때를 전하는 한국 발 스킨케어 브랜드이다. '좋은 원료는 깨끗한 자연의 대지에서 만들어진다'는 철학 아래, 엄선한 원료와 피부에 필요한 것만 전하는 심플한 처방을 추구한다. 민감성 피부도 배려한 부드러운 사용감으로 전 세계 스킨케어 팬들로부터 지지를 받고 있다. 브랜드명의 '1004'는 한국어로 '천사'라고 읽으며, '천사'와 같은 발음을 가진 말이다. 흔들리기 쉬운 피부에 다가가는 '피부의 천사'이고 싶다는 마음을 담고 있다.
* 병풀 추출물(정피 성분)
CLEAN BEAUTY를 관철하며 지속 가능한 아름다움으로
피부에도 환경에도 정직한 스킨케어 브랜드를 목표로 하고 있다. 또한 바다와 자연환경에도 배려한 성분을 사용해 지구와 공생하는 지속 가능한 아름다움을 추구하고 있다.
【SKIN1004 공식 판매 숍·SNS】
■Qoo10 공식 숍: https://www.qoo10.jp/shop/skin1004japan
■라쿠텐 공식 숍: https://www.rakuten.co.jp/skin1004-official/
■SKIN1004 공식 Instagram: https://www.instagram.com/skin1004_japan/
■SKIN1004 공식 X: https://twitter.com/skin1004_jp
■SKIN1004 공식 TikTok: @skin1004_jp
●가이료유에 대하여
1916년(다이쇼 5년) 창업한 시부야구에 있는 목욕탕. 2018년 '시부야 CROSSING'을 콘셉트로 건축가 이마이 겐타로 씨에 의한 리뉴얼을 실시했다. 다양한 문화 교류가 전개·발전해 나가는 장으로서 인근에 사는 사람들과 사우나 애호가들에게 사랑받고 있다.
피부에 자극이 적은 연수를 사용한 큰 탄산천, 중온탕, 냉수탕 3가지에 더해 남녀 각각 다른 종류의 사우나를 갖추고 있다.
또한 2025년 11월 15일(토)에는 여성 욕실 구역이 리뉴얼되었다. 여성 사우나실은 목욕탕으로서는 처음으로 케로재를 사용한 본격 사우나로 거듭났다. 아티스트 emi tanaji가 그린 거대한 고래 벽화가 있는 외벽이 표지이다.
【브랜드 개요／주식회사 Goodai Global Japan】
한국의 최신 뷰티 트렌드를 가장 빠르게 캐치해 로컬라이제이션 전략으로 일본 시장에 최적화해 전하는 글로벌 뷰티 컴퍼니이다. 'TIRTIR'를 필두로 'Beauty of Joseon', 'SKIN1004', 'BBIA', 'ABOUT___TONE.', 'UNOVE' 등 스킨케어부터 메이크업, 헤어케어까지 다각적인 브랜드 포트폴리오를 전개하며, 다양화하는 일본의 뷰티 니즈에 전방위로 응답함으로써 시장에서 확고한 존재감을 확립하고 있다.
수입 도매에 그치지 않고 브랜딩부터 오프라인 전개까지 토털로 담당하며, 일본 소비자에게 새로운 가치와 빛을 계속 제공하고 있다.
【회사 개요】
- 회사명: 주식회사 Goodai Global Japan (구다이 글로벌 재팬)
- 소재지: 도쿄도 미나토구 히가시아자부 1-28-12
- 사업 내용: 화장품 수입·도매, 마케팅, 상품 개발
뉴스 원문 보기
홈으로
글로벌 스킨케어 브랜드 'SKIN1004(스킨원오오포)'는 2026년 11월 15일(일)~2026년 12월 6일(일) 기간, 도쿄도 내 인기 목욕탕 '가이료유'에서 '센텔라의 탕'을 개최한다. 이벤트 한정 콘텐츠와 '목욕의 해'를 기념한 한정 세트 등 기간 중에만 만날 수 있는 특별한 기획을 준비했다.
'센텔라의 탕' 이벤트 개요
- 개최 기간: 2026년 11월 15일(일)~12월 6일(일)
- 영업 시간: 12:00~23:30 ※이벤트 기간 중에는 토요일도 영업한다
- 회장: 가이료유 (〒150-0011 도쿄도 시부야구 히가시 2초메 19-9)
【이벤트 한정】다양한 즐길거리 콘텐츠를 준비
1. 목욕 후 피부로 'SKIN1004'의 스킨케어를 3스텝 체험
세면대에는 '센텔라TECA', '히알루TECA' 각 라인의 테스터를 설치한다. '센텔라TECA'는 토너·세럼·크림, '히알루TECA'는 세럼·밀크·크림 순으로 사용하며, 목욕 후 피부로 각 제품의 텍스처와 피부 흡착감을 3스텝으로 체험할 수 있다.
2. 센텔라TECA 라인 현품이나 오리지널 굿즈가 당첨되는 캡슐 토이
이벤트 기간 중 가이료유를 이용한 사람 한정으로 오리지널 캡슐 토이에 1회 무료로 참여할 수 있다. 또한 그 자리에서 SKIN1004 공식 계정 태그와 지정 해시태그를 달아 SNS에 게시한 사람은 한 번 더 캡슐 토이에 참여할 수 있다. 경품으로는 '센텔라TECA 라인' 현품 3종 세트를 비롯해 스킨케어 시간을 즐길 수 있는 오리지널 굿즈와 샘플을 준비했다.
3. '#센텔라의 탕' SNS 게시 캠페인
이벤트 기간 중 SKIN1004 공식 계정 태그와 '#센텔라의 탕'을 달아 게시한 사람 중 추첨으로 30명에게 '센텔라TECA 세트'를 증정한다.
- 캠페인 기간: 2026년 11월 15일(일)~12월 6일(일)
- 응모 방법: Instagram 또는 X에서 해시태그를 달아 게시
- SKIN1004 공식 계정 태그, 해시태그 '#센텔라의 탕'을 달아 게시.
- Instagram의 경우 피드 게시 또는 릴스 게시가 대상이다.
- 공식 계정
- Instagram: 1004_japan
- X: skin1004_jp
【무료 초대】콜라보 이벤트에 앞서 추첨제 프리 이벤트 개최
일반 개최에 앞서 2026년 11월 14일(토)에 사전 응모·추첨제 무료 초대 프리 이벤트를 개최한다. 당일에는 탈의실 칸막이를 개방해 각 부 참가자는 남탕·여탕 모두를 이용할 수 있다.
※남성의 부·여성의 부를 시간대로 나누어 개최한다. 남녀 함께 입욕은 없다.
<무료 초대 이벤트 상세>
- 개최 일정: 다음 날부터 개최되는 이벤트에 앞서 이벤트에서 체험할 수 있는 모든 제품을 한발 앞서 시험해볼 수 있다. 당일은 추첨에 당첨된 사람만 참가할 수 있다. 탈의실 칸막이를 개방해 남탕·여탕을 오갈 수 있는 특별 사양으로 입욕할 수 있다.
- 요금: 무료 (당첨자만 참가 가능)
- 예약 방법: 당일은 남녀 각각의 부로 안내한다.
- 여성의 부: 16:45~19:00
- 남성의 부: 19:15~21:30
- ▼추첨 응모 폼: https://bit.ly/skin1004_centella_spa
- ※추첨 시작: 11월 5일 10:00
- ※추첨 마감: 11월 8일 23:59
【목욕의 해 기념 기획】1004개 한정 기념 세트 판매
2026년은 1000년에 한 번인 '목욕(026)의 해'. 이를 기념해 '좋은 목욕의 날'인 11월 26일(목)부터 1004개 한정 기념 세트를 판매한다.
- 판매 기간: 2026년 11월 26일(목)~ ※1004개 한정 세트가 완판되는 대로 종료된다.
- 개요: 1004개 한정으로 기념 세트를 판매한다. ※구매에는 조건이 있다.
- 구매 조건: 이벤트 모습을 촬영해 SKIN1004 공식 계정 태그와 '#센텔라의 탕'을 달아 SNS에 게시한 사람이 대상이다. 게시 후 접수 스태프에게 게시 화면을 제시하면 기념 세트를 구매할 수 있다.
- 세트 내용: 입욕 요금, 사우나 요금, 센텔라TECA 세럼 ※렌탈 타월은 포함되지 않는다.
- 가격: 600엔(세금 포함)
※영리 목적의 전매나 제3자에게 전매를 위탁하는 행위는 삼가주기 바란다.
※세트 구매는 1인당 1일 1회까지로 한다.
●ABOUT SKIN1004
피부에 닿는 것은 무엇보다 깨끗해야 한다.
SKIN1004(스킨원오오포)는 손길이 닿지 않은 자연이 남아 있는 마다가스카르산 센텔라*에 주목해, 분주한 일상을 보내는 사람들에게 자연의 편안함과 평온한 한때를 전하는 한국 발 스킨케어 브랜드이다. '좋은 원료는 깨끗한 자연의 대지에서 만들어진다'는 철학 아래, 엄선한 원료와 피부에 필요한 것만 전하는 심플한 처방을 추구한다. 민감성 피부도 배려한 부드러운 사용감으로 전 세계 스킨케어 팬들로부터 지지를 받고 있다. 브랜드명의 '1004'는 한국어로 '천사'라고 읽으며, '천사'와 같은 발음을 가진 말이다. 흔들리기 쉬운 피부에 다가가는 '피부의 천사'이고 싶다는 마음을 담고 있다.
* 병풀 추출물(정피 성분)
CLEAN BEAUTY를 관철하며 지속 가능한 아름다움으로
피부에도 환경에도 정직한 스킨케어 브랜드를 목표로 하고 있다. 또한 바다와 자연환경에도 배려한 성분을 사용해 지구와 공생하는 지속 가능한 아름다움을 추구하고 있다.
【SKIN1004 공식 판매 숍·SNS】
■Qoo10 공식 숍: https://www.qoo10.jp/shop/skin1004japan
■라쿠텐 공식 숍: https://www.rakuten.co.jp/skin1004-official/
■SKIN1004 공식 Instagram: https://www.instagram.com/skin1004_japan/
■SKIN1004 공식 X: https://twitter.com/skin1004_jp
■SKIN1004 공식 TikTok: @skin1004_jp
●가이료유에 대하여
1916년(다이쇼 5년) 창업한 시부야구에 있는 목욕탕. 2018년 '시부야 CROSSING'을 콘셉트로 건축가 이마이 겐타로 씨에 의한 리뉴얼을 실시했다. 다양한 문화 교류가 전개·발전해 나가는 장으로서 인근에 사는 사람들과 사우나 애호가들에게 사랑받고 있다.
피부에 자극이 적은 연수를 사용한 큰 탄산천, 중온탕, 냉수탕 3가지에 더해 남녀 각각 다른 종류의 사우나를 갖추고 있다.
또한 2025년 11월 15일(토)에는 여성 욕실 구역이 리뉴얼되었다. 여성 사우나실은 목욕탕으로서는 처음으로 케로재를 사용한 본격 사우나로 거듭났다. 아티스트 emi tanaji가 그린 거대한 고래 벽화가 있는 외벽이 표지이다.
【브랜드 개요／주식회사 Goodai Global Japan】
한국의 최신 뷰티 트렌드를 가장 빠르게 캐치해 로컬라이제이션 전략으로 일본 시장에 최적화해 전하는 글로벌 뷰티 컴퍼니이다. 'TIRTIR'를 필두로 'Beauty of Joseon', 'SKIN1004', 'BBIA', 'ABOUT___TONE.', 'UNOVE' 등 스킨케어부터 메이크업, 헤어케어까지 다각적인 브랜드 포트폴리오를 전개하며, 다양화하는 일본의 뷰티 니즈에 전방위로 응답함으로써 시장에서 확고한 존재감을 확립하고 있다.
수입 도매에 그치지 않고 브랜딩부터 오프라인 전개까지 토털로 담당하며, 일본 소비자에게 새로운 가치와 빛을 계속 제공하고 있다.
【회사 개요】
- 회사명: 주식회사 Goodai Global Japan (구다이 글로벌 재팬)
- 소재지: 도쿄도 미나토구 히가시아자부 1-28-12
- 사업 내용: 화장품 수입·도매, 마케팅, 상품 개발