2025년, 한국 패션과 뷰티 산업의 해외 시장 진출 본격화(KOREA WAVE)
(원문 제목: 2025年、韓国のファッションとビューティー産業は内需の不振を乗り越えるべく、海外市場への進出を本格化させた)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- K-POP의 인기에 힘입어 K-Beauty와 K-패션이 주요 수출 전략 산업으로 자리매김
- 아모레퍼시픽은 중국 시장에서 철수하여 높은 수익성 유지
- 올리브영의 혁신형 플래그십 스토어가 인기, 외국인 관광객 증가
뉴스 번역 원문
2025년, 한국의 패션과 뷰티 산업은 내수 부진을 극복하기 위해 해외 시장 진출을 본격화했다. K-POP의 세계적인 인기에 힘입어, K-컬처의 핵심으로 자리 잡은 K-패션과 K-beauty는 이제 거대한 수출 전략 산업이 되었다.
한국 패션 업계는 경기 침체와 소비 심리 위축으로 인해 실적이 악화되었다. '빅5'로 불리는 삼성물산 패션부문, 신세계인터내셔널, 한섬, LF, 코오롱FnC는 올해 영업이익이 전년 대비 43~70% 급감하거나 적자를 기록했다.
한편, LF의 '던스트'는 온라인을 중심으로 미국과 중국 시장에서 판로를 확대하고 있으며, 한섬은 파리와 방콕에서 패션쇼를 개최하여 해외 인지도를 높이고 있다. 환율 부담과 원자재 가격 상승이라는 역풍 속에서 선택과 집중 전략으로 경영 효율화를 도모하는 기업만이 살아남는 '도태의 시대'가 본격화되고 있다.
애슬레저 시장도 활기를 띠었다. 러닝과 마라톤 붐에 힘입어, 기능성과 디자인을 겸비한 '안다르'와 '젝시믹스'는 사상 최고 매출을 기록하며 글로벌 브랜드로의 도약을 노리고 해외에 재투자를 진행하고 있다. 코오롱스포츠, 노스페이스, 블랙야크와 같은 아웃도어 업체들도 관련 상품을 확충했다.
SPA 브랜드 '유니클로'는 한일 관계 악화로 인한 불매 운동의 영향을 극복하고, 2025년도에 1조 3,524억 원의 매출을 달성할 전망이다. 또한, 패션 플랫폼 '무신사'는 2년 연속으로 연매출 1조 원을 돌파하며, 기업 가치 10조 원 규모의 '데카콘' 기업으로서의 기대가 높아지고 있다.
K-beauty의 약진도 눈부시다. 2025년 1~9월 누적 수출액은 85억 달러로, 전년 대비 14.9% 증가했다. 지난해에 이어 연간 수출 100억 달러 초과가 확실시되고 있다. 주목할 점은, 과거 의존도가 높았던 중국에서 벗어나 미국과 유럽에서의 수출 비중이 확대되고 있다는 점이다.
아모레퍼시픽은 중국에서의 조기 철수로 높은 수익성을 유지하고 있는 반면, LG생활건강과 애경산업은 중국 시장에 계속 의존하여 실적에 어려움을 겪었다.
이러한 성장을 뒷받침하는 것은 ODM·OEM 기업의 기술력이다. 코스맥코리아, 코스맥스, 한국콜마 등은 안티에이징, 피부 재생, 미백 등 고기능 스킨케어 제품을 주력으로 실적을 늘리고 있으며, 해외에서의 주문도 증가하고 있다. K-beauty는 '저렴함'보다 '프리미엄' 이미지로 재평가되고 있다.
CJ올리브영은 2024년 11월에 오픈한 서울 성수동의 혁신형 플래그십 스토어 '올리브영N 성수'가 인기를 끌며, 성수동의 K-beauty '성지화'를 이끌고 있다. 이 지역에서는 월 평균 8건에서 14건으로 K-beauty 팝업 개최가 증가하고, 외국인 관광객의 결제 건수도 79% 증가했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 패션 업계는 경기 침체와 소비 심리 위축으로 인해 실적이 악화되었다. '빅5'로 불리는 삼성물산 패션부문, 신세계인터내셔널, 한섬, LF, 코오롱FnC는 올해 영업이익이 전년 대비 43~70% 급감하거나 적자를 기록했다.
한편, LF의 '던스트'는 온라인을 중심으로 미국과 중국 시장에서 판로를 확대하고 있으며, 한섬은 파리와 방콕에서 패션쇼를 개최하여 해외 인지도를 높이고 있다. 환율 부담과 원자재 가격 상승이라는 역풍 속에서 선택과 집중 전략으로 경영 효율화를 도모하는 기업만이 살아남는 '도태의 시대'가 본격화되고 있다.
애슬레저 시장도 활기를 띠었다. 러닝과 마라톤 붐에 힘입어, 기능성과 디자인을 겸비한 '안다르'와 '젝시믹스'는 사상 최고 매출을 기록하며 글로벌 브랜드로의 도약을 노리고 해외에 재투자를 진행하고 있다. 코오롱스포츠, 노스페이스, 블랙야크와 같은 아웃도어 업체들도 관련 상품을 확충했다.
SPA 브랜드 '유니클로'는 한일 관계 악화로 인한 불매 운동의 영향을 극복하고, 2025년도에 1조 3,524억 원의 매출을 달성할 전망이다. 또한, 패션 플랫폼 '무신사'는 2년 연속으로 연매출 1조 원을 돌파하며, 기업 가치 10조 원 규모의 '데카콘' 기업으로서의 기대가 높아지고 있다.
K-beauty의 약진도 눈부시다. 2025년 1~9월 누적 수출액은 85억 달러로, 전년 대비 14.9% 증가했다. 지난해에 이어 연간 수출 100억 달러 초과가 확실시되고 있다. 주목할 점은, 과거 의존도가 높았던 중국에서 벗어나 미국과 유럽에서의 수출 비중이 확대되고 있다는 점이다.
아모레퍼시픽은 중국에서의 조기 철수로 높은 수익성을 유지하고 있는 반면, LG생활건강과 애경산업은 중국 시장에 계속 의존하여 실적에 어려움을 겪었다.
이러한 성장을 뒷받침하는 것은 ODM·OEM 기업의 기술력이다. 코스맥코리아, 코스맥스, 한국콜마 등은 안티에이징, 피부 재생, 미백 등 고기능 스킨케어 제품을 주력으로 실적을 늘리고 있으며, 해외에서의 주문도 증가하고 있다. K-beauty는 '저렴함'보다 '프리미엄' 이미지로 재평가되고 있다.
CJ올리브영은 2024년 11월에 오픈한 서울 성수동의 혁신형 플래그십 스토어 '올리브영N 성수'가 인기를 끌며, 성수동의 K-beauty '성지화'를 이끌고 있다. 이 지역에서는 월 평균 8건에서 14건으로 K-beauty 팝업 개최가 증가하고, 외국인 관광객의 결제 건수도 79% 증가했다.