KOTRA, Qoo10 협력으로 한국 화장품 팝업스토어 개최(聯合ニュース)
(원문 제목: 韓国の大韓貿易投資振興公社（KOTRA）はeBay Japan合同会社（東京都港区）が運営する総合ECプラットフォーム「Qoo10」の協力のもと、13～17日に表参道にポップアップストアを設置し、韓国の化粧品やファッションアイテムを体験できるイベントを開催する。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- KOTRA와 eBay Japan이 협력하여 Qoo10 플랫폼을 통해 팝업스토어 개최
- 한국의 20개 기업이 참여하여 화장품 및 패션 아이템을 선보임
- 일본의 MZ세대를 타겟으로 브랜드 인지도를 높이기 위한 행사
뉴스 번역 원문
한국의 대한무역투자진흥공사(KOTRA)는 일본 도쿄 미나토구에 위치한 eBay Japan 합동회사가 운영하는 종합 전자상거래 플랫폼 'Qoo10'과 협력하여 13일부터 17일까지 오모테산도에 팝업스토어를 설치하고, 한국의 화장품과 패션 아이템을 체험할 수 있는 이벤트를 개최한다.
KOTRA와 eBay Japan은 2020년부터 Qoo10에 입점을 희망하는 한국 기업을 대상으로 컨설팅, 마케팅 교육 등을 제공하고 있으며, 이번 이벤트는 이와 연계하여 열리는 것이다.
화장품과 패션 아이템을 취급하는 한국의 20개사가 참여하며, 10대에서 30대의 일본인 여성을 타겟으로 하여 실제로 상품을 보고 만질 수 있는 체험을 제공한다.
KOTRA의 일본 담당자는 "일본의 MZ세대는 새로운 트렌드의 수용성이 높고, K-beauty와 K-패션의 주요 소비층으로 자리 잡고 있다"며 "이번 이벤트를 통해 온라인 플랫폼과 오프라인을 연계하여 한국 소비재의 일본 내 브랜드 인지도를 높이기 위해 지원할 것"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
KOTRA와 eBay Japan은 2020년부터 Qoo10에 입점을 희망하는 한국 기업을 대상으로 컨설팅, 마케팅 교육 등을 제공하고 있으며, 이번 이벤트는 이와 연계하여 열리는 것이다.
화장품과 패션 아이템을 취급하는 한국의 20개사가 참여하며, 10대에서 30대의 일본인 여성을 타겟으로 하여 실제로 상품을 보고 만질 수 있는 체험을 제공한다.
KOTRA의 일본 담당자는 "일본의 MZ세대는 새로운 트렌드의 수용성이 높고, K-beauty와 K-패션의 주요 소비층으로 자리 잡고 있다"며 "이번 이벤트를 통해 온라인 플랫폼과 오프라인을 연계하여 한국 소비재의 일본 내 브랜드 인지도를 높이기 위해 지원할 것"이라고 말했다.