K-뷰티, 문화·관광·화장품 산업 융합으로 도약(Báo Văn Hóa)
(원문 제목: K-ビューティーは文化、観光、化粧品産業の融合により躍進)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 2025년 코리아 뷰티 페스티벌에 151개국에서 14만 5천 명의 해외 방문자 기록
- K-뷰티는 한국의 경제·문화·소프트 외교 발전 정책의 전략적 기둥
- 한국 화장품 기업들은 바이오테크놀로지, 줄기세포 화장품, 발효 화장품, 재생 의료 화장품 분야에 많은 투자
뉴스 번역 원문
K-뷰티는 문화, 관광, 화장품 산업의 융합으로 도약하고 있다. 2025년 코리아 뷰티 페스티벌에는 151개국에서 역대 최대인 14만 5천 명의 해외 방문객이 찾아왔고, 서울은 "세계의 뷰티 수도"로서의 역할을 다시 한번 확립했다.
7월에 서울에서 열린 한국 뷰티 페스티벌 기간 동안, 해외에서 온 방문객들이 웰컴 센터 앞에서 포즈를 취하고 있다. K-뷰티는 세계적인 현상으로, 한국은 관광과 화장품을 결합한 문화 산업의 힘으로 세계를 정복하겠다는 전략에 다이내믹함을 보이고 있다. K-뷰티는 더 이상 트렌드가 아니라, 김치의 나라의 경제, 문화, 소프트 외교 발전 정책에 있어 전략적 기둥이 되어가고 있다.
2010년경부터, 쿠션, 시트 마스크, 에센스, 10단계 스킨케어 등 혁신적인 제품들로 K-뷰티는 전 세계로 퍼져나갔고, 미국, 유럽, 동남아시아, 중동에서 "열광"을 일으켰다. 현재 파리, 뉴욕, 두바이의 고객들은 이니스프리, 라네즈, 닥터자르트, 설화수 등의 브랜드를 알고 있다. 이는 일본을 제외한 많은 아시아 국가에서는 이루어질 수 없는 일이다.
한국의 화장품 회사들은 특히 생명공학, 줄기세포 화장품, 발효 화장품, 재생 의료 화장품 분야에서 연구 개발에 많은 투자를 하고 있다. 세계에서 가장 빠른 신제품 출시 속도(평균 약 3개월마다)로 인해 K-뷰티는 항상 세계적인 트렌드에 뒤따르고 그것을 형성하고 있다. 한국에서는 화장품을 판매하는 것뿐만 아니라, 투명한 "유리 피부"나 얇은 화장, 항상 완벽한 모습으로 등장하는 한류 아티스트의 카리스마 등 "라이프스타일"도 판매하고 있다.
관광객들은 더 이상 단순한 관광을 위해서가 아니라, 미용 성형 수술, 스파, 건강 진단, 철저한 미용 상담 등을 경험하기 위해 서울을 방문하게 되었고, 한국의 특색이 강한 "뷰티 관광" 모델이 탄생하고 있다.
K-뷰티의 국민화 전략으로 한국 정부는 K-POP, 영화, 음식과 함께 K-뷰티를 국가 문화 산업 전략의 일환으로 공식적으로 포함시켰다. 한국 뷰티 페스티벌, K-뷰티 관광 프로모션 프로그램, 해외에서 온 관광객을 위한 화장품 투어, 항공사와의 협력, 전자상거래 플랫폼 등 뷰티 페스티벌이 동시적이고 계획적으로 시행되며 "뷰티 문화의 수출" 정신을 보여주고 있다.
서울에서 열리는 한국 뷰티 페스티벌에서는 해외에서 온 방문객들이 무료 개인 색상 진단을 받을 수 있다. 한국 관광위원회(VKC)는 8월 5일, 한국 뷰티 페스티벌이 개최 기간 중 151개국에서 역대 최대인 14만 5천 명의 방문객을 모았다고 발표했다. 이 행사는 문화체육관광부, VKC, 한국관광공사가 주최하며, 6월 중순부터 7월까지 한 달간 진행되었고, 해외 방문객 수는 지난해에 비해 30% 증가했다.
527개사가 참여하여(2024년보다 128개 증가) 화장품 브랜드, 여행사, 소매업체 간에 활기찬 거래 생태계가 형성되었다. 개인 색상 진단, 한복 체험, 의료 체험(시력 검사, 귀 관리 등), 미용 제품 시연 등의 활동이 강남, 동대문, 명동, 홍대, 성수 등 서울의 핫스팟에서 열리며, 서울은 K-뷰티의 "살아있는 박물관"으로 변신한다. 페스티벌 센터에는 72,000명 이상의 방문객이 찾아왔고, 기타 프로모션 장소에는 56,000명 이상이 방문했다. 할인 항공권과 테마 투어 캠페인으로 14만 9천 장의 항공권과 8,300개 이상의 K-뷰티 여행 패키지가 판매되었다. 약 600건의 B2B 미팅에서 100건 이상의 계약이 체결되었고, 316억 원(230만 달러) 이상의 매출을 달성했다.
K-뷰티는 큰 성공을 거두고 있음에도 불구하고 여전히 오랜 역사를 가진 화장품 및 미용 브랜드와 어깨를 나란히 하고 있다. 프랑스는 여전히 고급 화장품과 향수의 중심지로, 샤넬, 디올, 랑콤, 게랑 등의 브랜드는 오랜 전통과 유럽 및 미국에서의 확고한 입지를 구축하고 있다. 미국은 시장 가치에서 1위를 차지하고 있으며, 대담하고 선구적인 메이크업 트렌드를 내세우는 에스티 로더, 프록터 앤 갬블 등 세계 최대의 화장품 기업을 보유하고 있다. 아시아에서 한국과 어깨를 나란히 하는 경쟁자인 일본은 시세이도, SK-II, 클레드포 보떼 등의 브랜드를 보유하고 있으며, 세련된 장기적인 스킨케어를 중시하는 것으로 두드러진다. 그러나 프랑스와 미국이 고급 시장을 장악하고 있는 반면, 한국은 혁신, 시장 적응 속도, 그리고 특히 전 세계의 젊은 세대에게 대중 문화를 확산시키는 능력에서 우위를 점하고 있다.
한국은 여전히 미용과 문화 산업에서 세계의 주도적 지위를 확립함으로써 국가의 소프트 파워를 구축하고 있다. 한국은 현재 아시아에서 가장 영향력 있는 뷰티 허브로, 세계의 뷰티 트렌드를 형성하고 있다. 그들은 제품뿐만 아니라 사고, 경험, 그리고 라이프스타일에서도 리더적인 존재이다. K-뷰티는 화장품 산업일 뿐만 아니라, 미가 관광, 미디어, 대중 문화와 결합된 종합적인 문화 산업 전략이기도 하다. 각 제품이 "문화 대사"가 되고, 각 페스티벌이 국가의 프로모션 플랫폼이 되며, 각 관광객이 K 스타일을 세계에 퍼뜨리는 채널이 되는 폐쇄된 생태계가 형성되고 있다. 한국은 유일한 세계의 리더는 아니지만, 21세기 트렌드를 형성하고 미를 자극하는 선구적인 국가임은 분명하다.
뉴스 원문 보기
홈으로
7월에 서울에서 열린 한국 뷰티 페스티벌 기간 동안, 해외에서 온 방문객들이 웰컴 센터 앞에서 포즈를 취하고 있다. K-뷰티는 세계적인 현상으로, 한국은 관광과 화장품을 결합한 문화 산업의 힘으로 세계를 정복하겠다는 전략에 다이내믹함을 보이고 있다. K-뷰티는 더 이상 트렌드가 아니라, 김치의 나라의 경제, 문화, 소프트 외교 발전 정책에 있어 전략적 기둥이 되어가고 있다.
2010년경부터, 쿠션, 시트 마스크, 에센스, 10단계 스킨케어 등 혁신적인 제품들로 K-뷰티는 전 세계로 퍼져나갔고, 미국, 유럽, 동남아시아, 중동에서 "열광"을 일으켰다. 현재 파리, 뉴욕, 두바이의 고객들은 이니스프리, 라네즈, 닥터자르트, 설화수 등의 브랜드를 알고 있다. 이는 일본을 제외한 많은 아시아 국가에서는 이루어질 수 없는 일이다.
한국의 화장품 회사들은 특히 생명공학, 줄기세포 화장품, 발효 화장품, 재생 의료 화장품 분야에서 연구 개발에 많은 투자를 하고 있다. 세계에서 가장 빠른 신제품 출시 속도(평균 약 3개월마다)로 인해 K-뷰티는 항상 세계적인 트렌드에 뒤따르고 그것을 형성하고 있다. 한국에서는 화장품을 판매하는 것뿐만 아니라, 투명한 "유리 피부"나 얇은 화장, 항상 완벽한 모습으로 등장하는 한류 아티스트의 카리스마 등 "라이프스타일"도 판매하고 있다.
관광객들은 더 이상 단순한 관광을 위해서가 아니라, 미용 성형 수술, 스파, 건강 진단, 철저한 미용 상담 등을 경험하기 위해 서울을 방문하게 되었고, 한국의 특색이 강한 "뷰티 관광" 모델이 탄생하고 있다.
K-뷰티의 국민화 전략으로 한국 정부는 K-POP, 영화, 음식과 함께 K-뷰티를 국가 문화 산업 전략의 일환으로 공식적으로 포함시켰다. 한국 뷰티 페스티벌, K-뷰티 관광 프로모션 프로그램, 해외에서 온 관광객을 위한 화장품 투어, 항공사와의 협력, 전자상거래 플랫폼 등 뷰티 페스티벌이 동시적이고 계획적으로 시행되며 "뷰티 문화의 수출" 정신을 보여주고 있다.
서울에서 열리는 한국 뷰티 페스티벌에서는 해외에서 온 방문객들이 무료 개인 색상 진단을 받을 수 있다. 한국 관광위원회(VKC)는 8월 5일, 한국 뷰티 페스티벌이 개최 기간 중 151개국에서 역대 최대인 14만 5천 명의 방문객을 모았다고 발표했다. 이 행사는 문화체육관광부, VKC, 한국관광공사가 주최하며, 6월 중순부터 7월까지 한 달간 진행되었고, 해외 방문객 수는 지난해에 비해 30% 증가했다.
527개사가 참여하여(2024년보다 128개 증가) 화장품 브랜드, 여행사, 소매업체 간에 활기찬 거래 생태계가 형성되었다. 개인 색상 진단, 한복 체험, 의료 체험(시력 검사, 귀 관리 등), 미용 제품 시연 등의 활동이 강남, 동대문, 명동, 홍대, 성수 등 서울의 핫스팟에서 열리며, 서울은 K-뷰티의 "살아있는 박물관"으로 변신한다. 페스티벌 센터에는 72,000명 이상의 방문객이 찾아왔고, 기타 프로모션 장소에는 56,000명 이상이 방문했다. 할인 항공권과 테마 투어 캠페인으로 14만 9천 장의 항공권과 8,300개 이상의 K-뷰티 여행 패키지가 판매되었다. 약 600건의 B2B 미팅에서 100건 이상의 계약이 체결되었고, 316억 원(230만 달러) 이상의 매출을 달성했다.
K-뷰티는 큰 성공을 거두고 있음에도 불구하고 여전히 오랜 역사를 가진 화장품 및 미용 브랜드와 어깨를 나란히 하고 있다. 프랑스는 여전히 고급 화장품과 향수의 중심지로, 샤넬, 디올, 랑콤, 게랑 등의 브랜드는 오랜 전통과 유럽 및 미국에서의 확고한 입지를 구축하고 있다. 미국은 시장 가치에서 1위를 차지하고 있으며, 대담하고 선구적인 메이크업 트렌드를 내세우는 에스티 로더, 프록터 앤 갬블 등 세계 최대의 화장품 기업을 보유하고 있다. 아시아에서 한국과 어깨를 나란히 하는 경쟁자인 일본은 시세이도, SK-II, 클레드포 보떼 등의 브랜드를 보유하고 있으며, 세련된 장기적인 스킨케어를 중시하는 것으로 두드러진다. 그러나 프랑스와 미국이 고급 시장을 장악하고 있는 반면, 한국은 혁신, 시장 적응 속도, 그리고 특히 전 세계의 젊은 세대에게 대중 문화를 확산시키는 능력에서 우위를 점하고 있다.
한국은 여전히 미용과 문화 산업에서 세계의 주도적 지위를 확립함으로써 국가의 소프트 파워를 구축하고 있다. 한국은 현재 아시아에서 가장 영향력 있는 뷰티 허브로, 세계의 뷰티 트렌드를 형성하고 있다. 그들은 제품뿐만 아니라 사고, 경험, 그리고 라이프스타일에서도 리더적인 존재이다. K-뷰티는 화장품 산업일 뿐만 아니라, 미가 관광, 미디어, 대중 문화와 결합된 종합적인 문화 산업 전략이기도 하다. 각 제품이 "문화 대사"가 되고, 각 페스티벌이 국가의 프로모션 플랫폼이 되며, 각 관광객이 K 스타일을 세계에 퍼뜨리는 채널이 되는 폐쇄된 생태계가 형성되고 있다. 한국은 유일한 세계의 리더는 아니지만, 21세기 트렌드를 형성하고 미를 자극하는 선구적인 국가임은 분명하다.