국내 최초! 한일 패션, 뷰티, 푸드의 최첨단을 체험할 수 있는 이벤트 'Japan Korea Contents Showcase2024'{JKCS2024} 개최!(entax)
(원문 제목: 国内初！日韓のファッション・ビューティー・フードの最先端を体感できるイベント『Japan Korea Contents Showcase2024』{JKCS2024}が開催！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 2024년 10월 18일과 19일, EBiS303 이벤트 홀에서 'Japan Korea Contents Showcase2024'가 개최되었다
- 인플루언서와 수천 명의 방문객이 모여 대성황을 이루었다
- 방문객에게는 6,000세트의 샘플링이 제공되었고, 다양한 한국 코스메틱 브랜드가 출전하였다
뉴스 번역 원문
2024년 10월 18일(금)과 19일(토) 이틀간, 에비스303 이벤트 홀에서 '재팬 코리아 콘텐츠 쇼케이스 2024'(이하 JKCS)가 개최되었습니다.
국내 최초로 한일 패션, 뷰티, 푸드의 세 가지 장르의 트렌드가 집결한 이 이벤트는 한국 문화를 깊이 이해하고 그 매력을 발신하는 자리였습니다. 인플루언서를 비롯해 수천 명의 방문객이 모여, 현장은 대성황을 이루었습니다.
■ 방문객에게는 호화로운 샘플링을 선물!
방문객을 위해 양일 합계 6,000세트의 샘플링이 준비되었으며, 참가자는 선착순으로 특전을 받을 기회를 가졌습니다. 방문 선착순 1,000명에게는 'JKCS2024 샘플링 세트'가 증정되었고, 선착순 5,000명에게는 SNS 팔로우를 조건으로 '선택 가능한 샘플링'이 제공되었습니다. JKCS2024에서 돌아온 후에도, 집에서 뷰티 체험을 즐길 수 있는 호화로운 뷰티 아이템이 큰 인기를 끌었습니다.
협찬 및 출전 브랜드도 호화로웠습니다. 오프라인 매장에서 보기 힘든 브랜드나, 일본에서 막 출시된 주목 브랜드도 다수 출전했습니다.
■ 호화로운 출연진이 총출동! JKCS2024 토크 이벤트
AKB48의 오구리 유이, 탤런트 후쿠오카 미나미, 시로마 미루, 배우 이토 모모카 등 스페셜 게스트 4명이 등장하는 토크 이벤트도 개최되었습니다. 애용하는 한국 화장품이나 K-POP 아이돌 같은 메이크업 기술, 일본 미상륙 화장품 정보 등에 대해 이야기했습니다. 화장품뿐만 아니라, 미용 의료나 맛있는 한국 음식, 과자 등에 대해서도 이야기가 끊이지 않았습니다.
AKB48의 오구리 유이는 스킨케어에 대해 부기를 만들지 않도록 하고 있습니다. 사우나나 목욕에서 발한하거나 루이보스 차를 마시며 디톡스를 합니다. '뷰티풀'의 실천으로, 채소와 식이섬유를 매일 반드시 섭취하는 것을 의식하고 있습니다. '장 건강'은 피부에 매우 중요합니다. 아침에는 요구르트에 청즙을 넣거나, 토마토 주스에 청즙을 넣어 마십니다. 가방에 청즙을 넣어 항상 가지고 다닙니다. 한국의 광장시장에 있는 꽈배기에 감동했습니다. 튀긴 빵 같으면서도 쫄깃하고 맛있었습니다. 저는 긍정적인 마음을 가지려고 합니다. '자신이 좋아하는 자신이 되기' 위해, 자신을 가꾸는 것도 잊지 말아야 합니다. 자신을 좋아하기 위해, 진화하고 있다고 여러분이 생각해 주시도록, 즐기고 있습니다.
후쿠오카 미나미는 스킨케어에 성분에 신경을 씁니다. 트라넥삼산이나 레티놀 등, 그때의 케어는 어떤 성분이 들어 있는지에 따라 결정합니다. 최근 메이크업 포인트는 볼을 얼굴 중앙에 넣는 것입니다. 검은 눈동자 아래, 높은 위치에 넣는 것을 추천합니다. 눈썹은 그리지 않고, 탈색하거나 얇은 눈썹이 한국에서도 트렌드입니다. 그렇게 하면 세련되어 보이기 때문에, K-POP 아이돌도 하고 있습니다. 한국에서 미용 의료를 하는 사람이 늘고 있지만, SNS는 전부 사실이 아니므로 주의하세요. 그 클리닉에서 성공한 사람의 이야기를 반드시 들어야 합니다. 사전 정보를 얻는 것이 중요합니다.
시로마 미루는 K-POP 아이돌을 계기로 한국을 좋아하게 되었습니다. 곡에 따라 메이크업이나 의상, 머리 색깔 등을 자신의 컬러로 바꿔가므로, 공부가 되었습니다. 한국에는 6살 어린 남동생과 1~2개월에 한 번은 갑니다. 올리브영에는 반드시 갑니다. '마시는 에르메스'라고 불리는 '오소몰'을 피곤해지기 전에 마십니다. 강남 지역에 있는 매운 찌개 부대찌개는 최고입니다. 다양한 재료와 라면이 들어가 있어 맛있습니다. 성수는 저의 핫스팟입니다. 공장 같은 벽돌 창고에 멋진 옷과 카페가 많이 있습니다. 그것이 매달 바뀌므로, 갈 때마다 신선합니다. 저는 사우나를 좋아해서 찜질방(일본의 암반욕 같은 곳)에 자주 갑니다. 일본보다 온도가 높아서 정돈됩니다.
이토 모모카는 여드름이 쉽게 생기는 피부라서 오일 프리나 젤 로션을 사용하려고 합니다. 베이비 페이스 메이크업이 트렌드라서 코까지 볼을 넣고, fwee(피)의 3D 볼륨 글로스로 탱글탱글한 입술을 완성합니다. 색상이나 자신에게 맞는지를 신중히 검토하여 화장품을 선택합니다. 이 1년 동안 피부를 위해 식생활을 바꿨습니다. 젤리를 좋아해서 과자만 먹었지만, 26살 때 자취를 하며 밤에는 밀가루를 먹지 않고 쌀을 먹으려고 했습니다. 저는 빵을 계속 먹으면 얼굴이 둥글어지므로, 자신에게 맞는 식생활을 신경 쓰고 있습니다.
■ 한국 음식으로 재미있는 체험!
한국에서는 컵라면이 아니라 기계로 물을 넣어 조리해서 먹는 것이 주류입니다. 게다가 종이 접시에 재료를 넣고 3분 기다리기만 하면 됩니다. 만드는 재미도 있어 재미있습니다. 이번에 먹은 라면은 '너구리 라면'입니다. 영화 '기생충 반지하의 가족'에 나오는 '짜파구리'는 이 너구리 라면과 짜파게티(한국식 짜장면)를 조합한 변형 요리로, 일본에서도 일약 유명해졌습니다. 참고로 '너구리'는 한국어로 '너구리'라는 뜻입니다. 매콤하고 면이 쫄깃쫄깃합니다. 해산물 육수가 들어가 있어 맛있었습니다.
한일의 패션, 뷰티, 푸드가 집결한 'JSCK2024'. 정말 멋진 이벤트였습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
국내 최초로 한일 패션, 뷰티, 푸드의 세 가지 장르의 트렌드가 집결한 이 이벤트는 한국 문화를 깊이 이해하고 그 매력을 발신하는 자리였습니다. 인플루언서를 비롯해 수천 명의 방문객이 모여, 현장은 대성황을 이루었습니다.
■ 방문객에게는 호화로운 샘플링을 선물!
방문객을 위해 양일 합계 6,000세트의 샘플링이 준비되었으며, 참가자는 선착순으로 특전을 받을 기회를 가졌습니다. 방문 선착순 1,000명에게는 'JKCS2024 샘플링 세트'가 증정되었고, 선착순 5,000명에게는 SNS 팔로우를 조건으로 '선택 가능한 샘플링'이 제공되었습니다. JKCS2024에서 돌아온 후에도, 집에서 뷰티 체험을 즐길 수 있는 호화로운 뷰티 아이템이 큰 인기를 끌었습니다.
협찬 및 출전 브랜드도 호화로웠습니다. 오프라인 매장에서 보기 힘든 브랜드나, 일본에서 막 출시된 주목 브랜드도 다수 출전했습니다.
■ 호화로운 출연진이 총출동! JKCS2024 토크 이벤트
AKB48의 오구리 유이, 탤런트 후쿠오카 미나미, 시로마 미루, 배우 이토 모모카 등 스페셜 게스트 4명이 등장하는 토크 이벤트도 개최되었습니다. 애용하는 한국 화장품이나 K-POP 아이돌 같은 메이크업 기술, 일본 미상륙 화장품 정보 등에 대해 이야기했습니다. 화장품뿐만 아니라, 미용 의료나 맛있는 한국 음식, 과자 등에 대해서도 이야기가 끊이지 않았습니다.
AKB48의 오구리 유이는 스킨케어에 대해 부기를 만들지 않도록 하고 있습니다. 사우나나 목욕에서 발한하거나 루이보스 차를 마시며 디톡스를 합니다. '뷰티풀'의 실천으로, 채소와 식이섬유를 매일 반드시 섭취하는 것을 의식하고 있습니다. '장 건강'은 피부에 매우 중요합니다. 아침에는 요구르트에 청즙을 넣거나, 토마토 주스에 청즙을 넣어 마십니다. 가방에 청즙을 넣어 항상 가지고 다닙니다. 한국의 광장시장에 있는 꽈배기에 감동했습니다. 튀긴 빵 같으면서도 쫄깃하고 맛있었습니다. 저는 긍정적인 마음을 가지려고 합니다. '자신이 좋아하는 자신이 되기' 위해, 자신을 가꾸는 것도 잊지 말아야 합니다. 자신을 좋아하기 위해, 진화하고 있다고 여러분이 생각해 주시도록, 즐기고 있습니다.
후쿠오카 미나미는 스킨케어에 성분에 신경을 씁니다. 트라넥삼산이나 레티놀 등, 그때의 케어는 어떤 성분이 들어 있는지에 따라 결정합니다. 최근 메이크업 포인트는 볼을 얼굴 중앙에 넣는 것입니다. 검은 눈동자 아래, 높은 위치에 넣는 것을 추천합니다. 눈썹은 그리지 않고, 탈색하거나 얇은 눈썹이 한국에서도 트렌드입니다. 그렇게 하면 세련되어 보이기 때문에, K-POP 아이돌도 하고 있습니다. 한국에서 미용 의료를 하는 사람이 늘고 있지만, SNS는 전부 사실이 아니므로 주의하세요. 그 클리닉에서 성공한 사람의 이야기를 반드시 들어야 합니다. 사전 정보를 얻는 것이 중요합니다.
시로마 미루는 K-POP 아이돌을 계기로 한국을 좋아하게 되었습니다. 곡에 따라 메이크업이나 의상, 머리 색깔 등을 자신의 컬러로 바꿔가므로, 공부가 되었습니다. 한국에는 6살 어린 남동생과 1~2개월에 한 번은 갑니다. 올리브영에는 반드시 갑니다. '마시는 에르메스'라고 불리는 '오소몰'을 피곤해지기 전에 마십니다. 강남 지역에 있는 매운 찌개 부대찌개는 최고입니다. 다양한 재료와 라면이 들어가 있어 맛있습니다. 성수는 저의 핫스팟입니다. 공장 같은 벽돌 창고에 멋진 옷과 카페가 많이 있습니다. 그것이 매달 바뀌므로, 갈 때마다 신선합니다. 저는 사우나를 좋아해서 찜질방(일본의 암반욕 같은 곳)에 자주 갑니다. 일본보다 온도가 높아서 정돈됩니다.
이토 모모카는 여드름이 쉽게 생기는 피부라서 오일 프리나 젤 로션을 사용하려고 합니다. 베이비 페이스 메이크업이 트렌드라서 코까지 볼을 넣고, fwee(피)의 3D 볼륨 글로스로 탱글탱글한 입술을 완성합니다. 색상이나 자신에게 맞는지를 신중히 검토하여 화장품을 선택합니다. 이 1년 동안 피부를 위해 식생활을 바꿨습니다. 젤리를 좋아해서 과자만 먹었지만, 26살 때 자취를 하며 밤에는 밀가루를 먹지 않고 쌀을 먹으려고 했습니다. 저는 빵을 계속 먹으면 얼굴이 둥글어지므로, 자신에게 맞는 식생활을 신경 쓰고 있습니다.
■ 한국 음식으로 재미있는 체험!
한국에서는 컵라면이 아니라 기계로 물을 넣어 조리해서 먹는 것이 주류입니다. 게다가 종이 접시에 재료를 넣고 3분 기다리기만 하면 됩니다. 만드는 재미도 있어 재미있습니다. 이번에 먹은 라면은 '너구리 라면'입니다. 영화 '기생충 반지하의 가족'에 나오는 '짜파구리'는 이 너구리 라면과 짜파게티(한국식 짜장면)를 조합한 변형 요리로, 일본에서도 일약 유명해졌습니다. 참고로 '너구리'는 한국어로 '너구리'라는 뜻입니다. 매콤하고 면이 쫄깃쫄깃합니다. 해산물 육수가 들어가 있어 맛있었습니다.
한일의 패션, 뷰티, 푸드가 집결한 'JSCK2024'. 정말 멋진 이벤트였습니다.