연령별로 본 한국 코스메와 일본 코스메의 인기 차이 조사(サードニュース)
(원문 제목: 年代別に見る韓国コスメと日本コスメの人気差を調査)
뉴스 시간: 2025년 11월 13일 08:20
언론사: サードニュース
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#K-beauty #연령별구매경향 #직업별구매경향
뉴스 요약
- 전국 2000명의 여성을 대상으로 한 조사 결과 발표
- 20대는 한국 코스메 선호도가 높고, 50대는 일본 코스메 선호도가 높음
- 직업별로는 의료 종사자가 한국 코스메를 선호하는 경향이 있음
뉴스 번역 원문
조사 결과의 개요
2025년 4월 22일, 주식회사 비즈키가 운영하는 뷰티 정보 사이트 "Kirei Style"은 전국의 2000명의 여성들을 대상으로 한국 코스메와 일본 코스메의 구매 빈도에 관한 설문 조사를 실시했다. 이 조사에서는 특히 연령대별 및 직업별 데이터가 흥미로운 결과를 보여주었으며, 일본 코스메의 인기가 얼마나 높은지를 나타낼 수 있었다.
전국 2,000명의 응답자
조사 대상은 20세에서 59세의 여성으로, 온라인 리서치를 통해 진행되었다. 질문 내용은 "한국의 코스메와 일본의 코스메 중 어느 쪽을 더 많이 구매합니까?"라는 것이었으며, 선택지는 한국 코스메, 일본 코스메, 둘 다 비슷하게, 둘 다 구매하지 않음의 4가지였다. 전체 결과로는 일본 코스메의 구매 빈도가 높다고 응답한 사람이 63.85%를 차지했으며, 한국 코스메와 비슷하거나 높은 비율로 응답한 사람은 16.0%에 그쳤다.
연령에 따른 차이
특히 흥미로운 점은 연령대별로 보면 한국 코스메의 지지층이 20대에서 가장 높다는 것이다. 20대에서는 25.0%가 한국 코스메의 구매 빈도가 더 높다고 응답했으며, 반면 50대에서는 그 비율이 6.6%로 낮아진다. 즉, 젊은 층은 트렌드를 따르기 쉬운 경향이 있으며, 반대로 고령층은 "품질 중시"로 일본 코스메로 돌아가고 있는 것으로 보인다. 이는 나이에 따라 소비 경향이 변할 수 있음을 시사한다.
직업별 구매 경향
또한 직업별로 보면, 한국 코스메의 구매 빈도가 가장 높은 직업군은 의료 종사자로 10.6%였고, 그 다음으로 회사원 및 공무원이 9.0%였다. 의료 종사자들이 한국 코스메를 선호하는 이유는 고농도의 미용 성분이 포함되어 있다는 점이 평가받고 있기 때문으로 생각된다. 반면 일본 코스메는 자영업자와 전업주부에서 각각 79.7%와 73.5%라는 높은 지지를 얻고 있으며, 이는 안정된 품질과 신뢰성을 중시하는 경향이 있다고 할 수 있다.
가격과 경제 상황의 영향
가계 연소득별 데이터도 흥미롭다. 가계 연소득 500만 엔 미만에서는 둘 다 구매하지 않겠다고 응답한 사람이 23.1%로, 경제 상황이 미용에 대한 의욕에 영향을 미친다는 것을 알 수 있었다. 그럼에도 불구하고 한국 코스메와 일본 코스메의 구매 경향은 연소득에 따른 명확한 상관관계는 보이지 않았기 때문에, 다른 요인들도 영향을 미치고 있다고 생각된다.
요약
이 조사에서 일본 코스메가 여전히 높은 인기를 자랑하고 있다는 것이 드러난 한편, 한국 코스메의 트렌드도 젊은 층에게는 침투하고 있다는 것을 알 수 있었다. 연령대와 직업에 따른 선호는 코스메 선택에 민감하게 반영되며, 라이프스타일을 반영하는 한 면도 가지고 있다. 앞으로도 뷰티 시장에서의 동향을 놓치지 않고 다양한 니즈에 응답해 나갈 필요가 있다.
키레스타일에 대하여
"Kirei Style"은 "지금의 아름다움도, 10년 후의 빛남도"라는 컨셉을 내세우고, 다양한 미용 및 건강 관련 정보를 제공하고 있다. 일상적인 미용에 관한 고민을 해결하거나, 더 나은 미용 라이프를 위한 정보를 제공하고 있다. 관심 있는 분들은 꼭 방문해 보길 바란다.
뉴스 원문 보기
홈으로