세포라 UK, 올해 여름 스코틀랜드 첫 매장 오픈(365 Retail)
(원문 제목: Sephora UK To Open First Scotland Stores This Summer)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라 UK, 스코틀랜드에 첫 매장 두 곳 오픈 예정
- 에든버러와 글래스고에 위치
- 독점 브랜드 및 다양한 뷰티 서비스 제공
뉴스 번역 원문
세포라 UK가 올해 여름 스코틀랜드에 두 개의 매장을 오픈할 예정이다. 이는 고객들의 지속적인 요구에 따라 국경 북쪽에 처음으로 물리적 매장을 여는 것이다. 세포라 UK는 에든버러의 세인트 제임스 쿼터와 글래스고의 실버번에 매장을 열 예정이며, 이는 같은 국가 내에서 주요 매장을 빠르게 연속적으로 발표한 첫 사례이다.
에든버러 매장은 세인트 제임스 쿼터에 4,961 평방 피트의 영업 공간을 제공하며, 글래스고 매장은 실버번 쇼핑 센터에 5,048 평방 피트의 공간을 차지할 예정이다. 두 매장 모두 세포라의 검은색과 흰색 브랜드와 함께 "두 배의 줄무늬, 두 배로 아름답게!"라는 문구가 적힌 가림막이 설치될 예정이다.
두 매장은 세포라 UK 독점 제품과 선택된 브랜드를 포함하여 로드, 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오, 메리트 뷰티, 인뷰티 프로젝트, 타워 28, 하프 매직 등을 제공하여 스코틀랜드 고객들이 처음으로 이 브랜드들을 매장에서 접할 수 있게 한다.
세포라 UK의 매니징 디렉터인 사라 보이드에 따르면, "세포라 UK 팀과 나는 이번 여름에 두 개의 놀라운 스코틀랜드 도시로 우리의 '뷰티의 성전'을 가져오게 되어 매우 기쁘다. 팬들이 스코틀랜드의 뷰티 놀이터를 간절히 원하고 있다. 우리는 에든버러의 세인트 제임스 쿼터와 글래스고의 실버번에서 완벽한 장소를 찾게 되어 매우 행복하다. 이번 여름 에든버러와 글래스고에서의 오픈은 두 배의 에너지, 두 배의 접근성, 두 배의 마법을 스코틀랜드에 가져오는 것이다. 스코틀랜드는 또한 중요한 여름을 맞이하고 있어, 그 시기가 더욱 의미 있게 느껴진다. 세포라 UK는 역사에 남을 특별한 시즌에 일조하게 되어 자랑스럽다. 우리는 스코틀랜드 고객들이 얼마나 간절히 기다렸는지 알고 있으며, 그들의 인내와 충성에 진심으로 감사드린다. 이제 스코틀랜드, 함께 더욱 아름다워지자!"라고 전했다.
세인트 제임스 쿼터의 부동산 디렉터인 앤 레저우드는 "세포라의 첫 스코틀랜드 매장 오픈은 세인트 제임스 쿼터와 에든버러 쇼핑 씬에 큰 순간이다. 글로벌 뷰티의 가장 영향력 있는 이름 중 하나로서, 그 도착은 도시에 새로운 소매 경험을 가져오고 세인트 제임스 쿼터의 성장하는 뷰티 라인업에 흥미로운 추가가 된다. 세포라의 몰입형 컨셉과 큐레이션된 브랜드 제공은 고객들에게 정말 새로운 것을 제공할 것이다."라고 말했다.
실버번의 총괄 매니저인 데이비드 피에로티는 "세포라가 글래스고에 오는 것은 도시와 스코틀랜드 서부에 큰 순간이며, 우리는 그 나라에서 가장 큰 매장을 보유하게 되어 매우 기쁘다. 우리의 손님들에게 수상 경력에 빛나는 일류 소매 경험을 제공하기 위한 우리의 헌신은 패션, 라이프스타일, 뷰티 전반에 걸친 선도적인 이름들의 다양한 제공을 통해 입증된다. 글래스고의 커뮤니티가 또 다른 세계적으로 인정받는 브랜드가 우리와 합류하는 것을 매우 기대할 것이며, 우리는 실버번에서 세포라의 '뷰티의 성전'을 환영하기를 기대한다."고 전했다.
스코틀랜드 매장 오픈은 세포라 UK가 2월에 벨파스트 매장을 오픈한 이후로, 이제 영국의 모든 네 국가에 물리적 존재를 갖게 된다는 것을 의미한다. 에든버러와 글래스고 매장은 세포라 UK 독점 제품 외에도 글로시에, 글로우 레시피, 레어 뷰티, 솔 데 자네이로, 타차, 코사스 등 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있는 브랜드도 제공할 예정이다. 두 매장의 고객들은 교환 가능한 뷰티 상담, 선물 포장 및 각인 서비스, 그리고 발견과 개인화를 중심으로 설계된 매장 내 경험을 이용할 수 있다. 이 매장들은 또한 세포라 UK의 뷰티 스캔 기술을 도입하는 첫 매장 중 하나가 될 것이며, 이는 피부 상태를 분석하고 맞춤형 제품 추천을 지원한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
에든버러 매장은 세인트 제임스 쿼터에 4,961 평방 피트의 영업 공간을 제공하며, 글래스고 매장은 실버번 쇼핑 센터에 5,048 평방 피트의 공간을 차지할 예정이다. 두 매장 모두 세포라의 검은색과 흰색 브랜드와 함께 "두 배의 줄무늬, 두 배로 아름답게!"라는 문구가 적힌 가림막이 설치될 예정이다.
두 매장은 세포라 UK 독점 제품과 선택된 브랜드를 포함하여 로드, 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오, 메리트 뷰티, 인뷰티 프로젝트, 타워 28, 하프 매직 등을 제공하여 스코틀랜드 고객들이 처음으로 이 브랜드들을 매장에서 접할 수 있게 한다.
세포라 UK의 매니징 디렉터인 사라 보이드에 따르면, "세포라 UK 팀과 나는 이번 여름에 두 개의 놀라운 스코틀랜드 도시로 우리의 '뷰티의 성전'을 가져오게 되어 매우 기쁘다. 팬들이 스코틀랜드의 뷰티 놀이터를 간절히 원하고 있다. 우리는 에든버러의 세인트 제임스 쿼터와 글래스고의 실버번에서 완벽한 장소를 찾게 되어 매우 행복하다. 이번 여름 에든버러와 글래스고에서의 오픈은 두 배의 에너지, 두 배의 접근성, 두 배의 마법을 스코틀랜드에 가져오는 것이다. 스코틀랜드는 또한 중요한 여름을 맞이하고 있어, 그 시기가 더욱 의미 있게 느껴진다. 세포라 UK는 역사에 남을 특별한 시즌에 일조하게 되어 자랑스럽다. 우리는 스코틀랜드 고객들이 얼마나 간절히 기다렸는지 알고 있으며, 그들의 인내와 충성에 진심으로 감사드린다. 이제 스코틀랜드, 함께 더욱 아름다워지자!"라고 전했다.
세인트 제임스 쿼터의 부동산 디렉터인 앤 레저우드는 "세포라의 첫 스코틀랜드 매장 오픈은 세인트 제임스 쿼터와 에든버러 쇼핑 씬에 큰 순간이다. 글로벌 뷰티의 가장 영향력 있는 이름 중 하나로서, 그 도착은 도시에 새로운 소매 경험을 가져오고 세인트 제임스 쿼터의 성장하는 뷰티 라인업에 흥미로운 추가가 된다. 세포라의 몰입형 컨셉과 큐레이션된 브랜드 제공은 고객들에게 정말 새로운 것을 제공할 것이다."라고 말했다.
실버번의 총괄 매니저인 데이비드 피에로티는 "세포라가 글래스고에 오는 것은 도시와 스코틀랜드 서부에 큰 순간이며, 우리는 그 나라에서 가장 큰 매장을 보유하게 되어 매우 기쁘다. 우리의 손님들에게 수상 경력에 빛나는 일류 소매 경험을 제공하기 위한 우리의 헌신은 패션, 라이프스타일, 뷰티 전반에 걸친 선도적인 이름들의 다양한 제공을 통해 입증된다. 글래스고의 커뮤니티가 또 다른 세계적으로 인정받는 브랜드가 우리와 합류하는 것을 매우 기대할 것이며, 우리는 실버번에서 세포라의 '뷰티의 성전'을 환영하기를 기대한다."고 전했다.
스코틀랜드 매장 오픈은 세포라 UK가 2월에 벨파스트 매장을 오픈한 이후로, 이제 영국의 모든 네 국가에 물리적 존재를 갖게 된다는 것을 의미한다. 에든버러와 글래스고 매장은 세포라 UK 독점 제품 외에도 글로시에, 글로우 레시피, 레어 뷰티, 솔 데 자네이로, 타차, 코사스 등 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있는 브랜드도 제공할 예정이다. 두 매장의 고객들은 교환 가능한 뷰티 상담, 선물 포장 및 각인 서비스, 그리고 발견과 개인화를 중심으로 설계된 매장 내 경험을 이용할 수 있다. 이 매장들은 또한 세포라 UK의 뷰티 스캔 기술을 도입하는 첫 매장 중 하나가 될 것이며, 이는 피부 상태를 분석하고 맞춤형 제품 추천을 지원한다.