발할라에서의 뷰티와 농구 충돌: 발키리 경기에서 세포라 기프트백 배포(San Francisco Chronicle)
(원문 제목: Beauty and Basketball Collide at Ballhalla: Sephora Drops Gift Bags at Valkyries Game)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라, 발키리 경기에서 기프트백 배포
- 발키리 팀, WNBA 문화에 새로운 전환점 마련
- 세포라와 발키리의 파트너십, 여성 스포츠 프랜차이즈 재정의
뉴스 번역 원문
발할라에서의 뷰티와 농구 충돌: 발키리 경기에서 세포라 기프트백 배포
금요일 밤 발할라에서의 분위기는 특별하다. 골든 스테이트 발키리, WNBA의 최신 확장 팀이 체이스 센터에 신선한 에너지와 기록적인 관중을 불러오고 있으며, 뷰티 애호가들은 그 혜택을 누리고 있다. 최근 몇 차례의 홈 경기에서 팬들은 경기 중간에 깜짝 선물을 받았다. 세포라의 시그니처 검은색과 흰색 줄무늬 기프트백이 천장에서 쏟아져 내려와, 매진된 경기장에서 환호성을 자아냈다. 이는 발키리가 특별한 이유를 완벽하게 포착한 전기적인 순간이었다. 거의 모든 팬이 팀 머천다이즈를 착용하고 있었고, 경기는 시카고 스카이를 상대로 83-78로 승리하며 긴장감 넘치는 순간을 제공했다. 이는 WNBA 문화의 전환점을 의미한다.
하지만 이렇게 가득 찬 관중은 불행히도 예외적이다. 발키리는 빠르게 이를 변화시키고 있다. 리그의 최신 팀은 첫 공식 홈 경기 전에 10,000개 이상의 시즌 티켓을 판매하며 기록을 세웠다. 베이 지역은 발키리를 응원하고 있으며, 세포라도 함께하고 있다. 프랜차이즈의 창립 파트너로서 뷰티 대기업은 여성들을 축하하고 경계를 허물기 위해 헌신하고 있다. 프랜차이즈 회장 제스 스미스는 보도자료에서 "세포라와의 파트너십은 발키리와 자연스럽게 어울린다. 그들은 단순한 뷰티 리더가 아니라 우리와 같은 깊은 베이 지역 뿌리를 가진 회사다"라고 말했다. "오클랜드에 있는 최첨단 세포라 퍼포먼스 센터에서부터 우리가 창출할 독특한 콘텐츠까지, 이 파트너십은 선수들에게 실질적인 혜택을 제공하며, 팬들에게는 우리의 첫 시즌 동안 팀에 대한 전례 없는 접근을 제공한다."
이 협력은 맞춤형 코트 프로그램, 체이스 센터 전역의 대담한 비주얼, 그리고 스포츠와 스타일의 예상치 못한 충돌을 반영하는 활성화 등을 포함하고 있다. 매일 재고가 보충되는 세포라 자판기도 있으며, "게임 페이스를 준비하라"는 기발한 슬로건을 내세우고 있다. 이는 참석자들이 빠르게 터치업을 하고, 인기 있는 미니 제품을 제공받을 수 있도록 돕는다.
이 팀은 단순한 재능 있는 선수들의 명단 이상이다. 2025년 여성 스포츠 프랜차이즈의 의미를 재정의하는 선구적인 그룹이다. 그 중심에는 리그 최초의 아시아계 미국인 감독인 나탈리 나카세가 있다. 모니크 빌링스는 그녀의 플레이와 독특한 터널 패션에서 리더십과 독보적인 매력을 발산하고 있다. 베테랑 포워드 케일라 손튼은 경기당 15.0점과 6.9리바운드로 일관성과 침착함을 제공하며 팀을 이끌고 있다. 가드 티파니 헤이즈는 12번째 WNBA 시즌을 맞이하며 경험과 화력을 더하고 있으며, 경기당 13.0점과 2.6어시스트를 기록하고 있다. 프랑스의 신인 자넬 살라운은 경기당 11.8점과 거의 6개의 리바운드로 빠르게 두각을 나타내고 있으며, 수비력으로 알려진 베로니카 버튼은 경기당 10.5점, 4.0어시스트, 거의 5개의 리바운드를 기록하고 있다. 현재 발키리는 전체 7승 9패를 기록하고 있지만, 빠르게 결합되고 있는 로스터와 증가하는 팬 지원 덕분에 시즌은 아직 끝나지 않았다.
뉴스 원문 보기
홈으로
금요일 밤 발할라에서의 분위기는 특별하다. 골든 스테이트 발키리, WNBA의 최신 확장 팀이 체이스 센터에 신선한 에너지와 기록적인 관중을 불러오고 있으며, 뷰티 애호가들은 그 혜택을 누리고 있다. 최근 몇 차례의 홈 경기에서 팬들은 경기 중간에 깜짝 선물을 받았다. 세포라의 시그니처 검은색과 흰색 줄무늬 기프트백이 천장에서 쏟아져 내려와, 매진된 경기장에서 환호성을 자아냈다. 이는 발키리가 특별한 이유를 완벽하게 포착한 전기적인 순간이었다. 거의 모든 팬이 팀 머천다이즈를 착용하고 있었고, 경기는 시카고 스카이를 상대로 83-78로 승리하며 긴장감 넘치는 순간을 제공했다. 이는 WNBA 문화의 전환점을 의미한다.
하지만 이렇게 가득 찬 관중은 불행히도 예외적이다. 발키리는 빠르게 이를 변화시키고 있다. 리그의 최신 팀은 첫 공식 홈 경기 전에 10,000개 이상의 시즌 티켓을 판매하며 기록을 세웠다. 베이 지역은 발키리를 응원하고 있으며, 세포라도 함께하고 있다. 프랜차이즈의 창립 파트너로서 뷰티 대기업은 여성들을 축하하고 경계를 허물기 위해 헌신하고 있다. 프랜차이즈 회장 제스 스미스는 보도자료에서 "세포라와의 파트너십은 발키리와 자연스럽게 어울린다. 그들은 단순한 뷰티 리더가 아니라 우리와 같은 깊은 베이 지역 뿌리를 가진 회사다"라고 말했다. "오클랜드에 있는 최첨단 세포라 퍼포먼스 센터에서부터 우리가 창출할 독특한 콘텐츠까지, 이 파트너십은 선수들에게 실질적인 혜택을 제공하며, 팬들에게는 우리의 첫 시즌 동안 팀에 대한 전례 없는 접근을 제공한다."
이 협력은 맞춤형 코트 프로그램, 체이스 센터 전역의 대담한 비주얼, 그리고 스포츠와 스타일의 예상치 못한 충돌을 반영하는 활성화 등을 포함하고 있다. 매일 재고가 보충되는 세포라 자판기도 있으며, "게임 페이스를 준비하라"는 기발한 슬로건을 내세우고 있다. 이는 참석자들이 빠르게 터치업을 하고, 인기 있는 미니 제품을 제공받을 수 있도록 돕는다.
이 팀은 단순한 재능 있는 선수들의 명단 이상이다. 2025년 여성 스포츠 프랜차이즈의 의미를 재정의하는 선구적인 그룹이다. 그 중심에는 리그 최초의 아시아계 미국인 감독인 나탈리 나카세가 있다. 모니크 빌링스는 그녀의 플레이와 독특한 터널 패션에서 리더십과 독보적인 매력을 발산하고 있다. 베테랑 포워드 케일라 손튼은 경기당 15.0점과 6.9리바운드로 일관성과 침착함을 제공하며 팀을 이끌고 있다. 가드 티파니 헤이즈는 12번째 WNBA 시즌을 맞이하며 경험과 화력을 더하고 있으며, 경기당 13.0점과 2.6어시스트를 기록하고 있다. 프랑스의 신인 자넬 살라운은 경기당 11.8점과 거의 6개의 리바운드로 빠르게 두각을 나타내고 있으며, 수비력으로 알려진 베로니카 버튼은 경기당 10.5점, 4.0어시스트, 거의 5개의 리바운드를 기록하고 있다. 현재 발키리는 전체 7승 9패를 기록하고 있지만, 빠르게 결합되고 있는 로스터와 증가하는 팬 지원 덕분에 시즌은 아직 끝나지 않았다.