가족의 힘: 뷰티 업계에서 주목받는 가족 경영 기업들(Cosmetics Business)
(원문 제목: Family matters: meet beauty’s buzziest family-run businesses)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 최근 뷰티 업계에서는 가족 구성원이 함께 설립한 브랜드들이 주목받고 있으며, 이는 신뢰와 이해를 바탕으로 한 협업이 브랜드 성장의 핵심 동력이 되고 있음을 보여줌
- 대표적인 사례로 인도의 전통 헤어 케어 비법을 현대적으로 재해석한 'Fable & Mane'은 남매가 함께 창업하여 CEO와 크리에이티브 디렉터 역할을 분담하며 성공적인 브랜드로 성장시키고 있음
- 가족 경영의 장점은 깊은 신뢰와 상호 이해로, 빠른 의사결정과 솔직한 소통이 가능하다는 점이며, 이는 전문적인 비즈니스 환경에서도 큰 강점으로 작용함
뉴스 번역 원문
가족의 힘: 뷰티 업계에서 주목받는 가족 경영 기업들
페블 앤 메인(Fable & Mane), 시미헤이즈 뷰티(SimiHaze Beauty), 핀술(Finnsul), 시로아(Ciroa)의 가족 창업자들이 가장 가까운 사람들과 함께 주목받는 뷰티 브랜드를 구축한 경험과, 업무적 고민과 개인적 감정을 분리하는 방법에 대해 이야기한다.
가족과 함께 일하지 말라는 말이 있지만, 뷰티 업계에서 가장 주목받는 기업들 중 일부는 정반대의 사례를 보여주고 있다.
새로운 세대를 위한 브랜드를 만들기 위해 자녀의 역량을 활용하는 부모부터, 그 어느 때보다 긴밀하게 협력하는 형제자매, 연구실 미팅에서 사랑에 빠지는 커플까지, 뷰티 업계에서는 가족 공동 창업자가 점점 더 늘어나고 있다.
뷰티 업계에서 가장 주목할 만한 가족 경영 기업들의 관계를 살펴보고, 개인적 관계를 업무적 관계로 전환하는 방법에 대한 창업자들의 조언을 들어보자.
페블 앤 메인 – 형제자매 듀오 아카시 메타(Akash Mehta)와 니키타 메타(Nikita Mehta)
아카시와 니키타 메타 남매의 사업은 할머니가 니키타의 머리에 손수 만든 오일 블렌드를 마사지해 주던 기억에서 시작되었다.
두 사람은 인도의 뷰티 비결을 전 세계와 공유하는 브랜드를 만들기로 결정했고, 아카시는 CEO 역할을, 니키타는 크리에이티브 디렉터이자 스토리텔러, 제품 비저너리 역할을 맡아 홀리스틱 헤어케어 브랜드 페블 앤 메인을 이끌고 있다.
두 사람은 또한 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있는데, 아카시는 야생동물 보호를 위한 자선 단체인 페블 펀드(The Fable Fund)를 설립했으며, 이 기금은 브랜드 매출의 일부로 충당된다.
여동생과 함께 일하는 것의 가장 좋은 점에 대해 아카시는 "가장 좋아하는 부분 중 하나는 우리가 가진 신뢰와 이해의 수준"이라고 말한다.
"우리는 서로를 너무 잘 알기 때문에 일일이 설명할 필요가 거의 없고, 서로에게 완전히 솔직할 수 있다."
"또한 이렇게 개인적인 의미가 깊은 무언가를 함께 만들어갈 수 있다는 것은 매우 특별한 일이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
페블 앤 메인(Fable & Mane), 시미헤이즈 뷰티(SimiHaze Beauty), 핀술(Finnsul), 시로아(Ciroa)의 가족 창업자들이 가장 가까운 사람들과 함께 주목받는 뷰티 브랜드를 구축한 경험과, 업무적 고민과 개인적 감정을 분리하는 방법에 대해 이야기한다.
가족과 함께 일하지 말라는 말이 있지만, 뷰티 업계에서 가장 주목받는 기업들 중 일부는 정반대의 사례를 보여주고 있다.
새로운 세대를 위한 브랜드를 만들기 위해 자녀의 역량을 활용하는 부모부터, 그 어느 때보다 긴밀하게 협력하는 형제자매, 연구실 미팅에서 사랑에 빠지는 커플까지, 뷰티 업계에서는 가족 공동 창업자가 점점 더 늘어나고 있다.
뷰티 업계에서 가장 주목할 만한 가족 경영 기업들의 관계를 살펴보고, 개인적 관계를 업무적 관계로 전환하는 방법에 대한 창업자들의 조언을 들어보자.
페블 앤 메인 – 형제자매 듀오 아카시 메타(Akash Mehta)와 니키타 메타(Nikita Mehta)
아카시와 니키타 메타 남매의 사업은 할머니가 니키타의 머리에 손수 만든 오일 블렌드를 마사지해 주던 기억에서 시작되었다.
두 사람은 인도의 뷰티 비결을 전 세계와 공유하는 브랜드를 만들기로 결정했고, 아카시는 CEO 역할을, 니키타는 크리에이티브 디렉터이자 스토리텔러, 제품 비저너리 역할을 맡아 홀리스틱 헤어케어 브랜드 페블 앤 메인을 이끌고 있다.
두 사람은 또한 자선 활동에도 적극적으로 참여하고 있는데, 아카시는 야생동물 보호를 위한 자선 단체인 페블 펀드(The Fable Fund)를 설립했으며, 이 기금은 브랜드 매출의 일부로 충당된다.
여동생과 함께 일하는 것의 가장 좋은 점에 대해 아카시는 "가장 좋아하는 부분 중 하나는 우리가 가진 신뢰와 이해의 수준"이라고 말한다.
"우리는 서로를 너무 잘 알기 때문에 일일이 설명할 필요가 거의 없고, 서로에게 완전히 솔직할 수 있다."
"또한 이렇게 개인적인 의미가 깊은 무언가를 함께 만들어갈 수 있다는 것은 매우 특별한 일이다."