자외선 차단제인데 피부가 보송보송해졌다!? 한국에서 대히트한 UV 스틱 사용기(BuzzFeed Japan)
(원문 제목: 【BEFORE→AFTER】日焼け止めなのに肌がサラサラになった！？韓国で大ヒットのUVスティックつけてみたら)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱 브랜드 'KAHI(카히)'의 모바일형 UV 스틱 '에어리피트 선스틱'(2970엔)입니다.
- 물, 모래, 땀 및 피지 등으로 잘 지워지지 않아 일상 사용은 물론, 액티브한 장면에서도◎
- UV 차단 효과는 SPF50+・PA++++를 실현. 강렬한 햇빛 날에도 피부를 확실히 보호해 줍니다.
뉴스 번역 원문
자외선 차단제인데 피부가 보송보송해졌다!? 한국에서 대히트한 UV 스틱 사용기
한국 화장품 브랜드 '카히'의 모바일형 UV 스틱 '에어리핏 선스틱'(2970엔)이다. 옆에 놓인 것은 4세대 에어팟이지만, 3세대 에어팟과 모양이 완전히 같다. 외관도 독특한 카히의 자외선 차단제. 에어팟만큼 고스펙이다. 자외선 차단 효과를 발휘하려면 자주 덧바르는 것이 필수적이다. 하지만 실제로 메이크업 위에 자외선 차단제를 바르는 것은 불가능하다고 생각한 적이 있는가? '정말 발랐나?' 싶을 정도로 매우 보송보송한 마무리로 발랐다는 느낌이 전혀 없다. 실제로 메이크업 위에 사용해보았다. 피지가 떠오른 코에 발라보니 매트하게 변했다. 유분까지 정리해주어 기름종이 역할도 해주었다. 블러셔는 약간 지워졌지만, 파운데이션이 뭉치지 않고 보송보송해져서 청결감이 느껴지는 것이 기쁘다.
- 물에 강한 '워터프루프'
- 모래가 잘 붙지 않는 '샌드프루프'
- 땀과 피지로 지워지지 않는 '스웨트프루프'
독자적인 3종의 프루프를 탑재. 물, 모래, 땀과 피지 등으로 지워지지 않아 일상 사용은 물론, 액티브한 장면에서도 적합하다. 자외선 차단 효과는 SPF50+·PA++++를 실현. 강렬한 햇빛이 내리쬐는 날에도 피부를 확실히 보호해준다. 게다가 독자적인 특허 기술 '2X WET 부스터 처방'에 의해 물에 젖으면 자외선 차단 효과가 더욱 높아지는 기능을 갖추고 있다. 바다나 수영장에서 놀 때도 매우 든든하다. 손을 더럽히지 않고 직접 바를 수 있는 포터블 스틱이기 때문에 필요할 때 언제든지 덧바를 수 있다. 언제 어디서나 UV 케어가 가능하다. 3세대 에어팟과 같은 모양이기 때문에 좋아하는 케이스에 넣어 가방에 붙이는 것도 요즘 스타일로 추천한다. 이런 것은 귀여운 것이 당연하다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 화장품 브랜드 '카히'의 모바일형 UV 스틱 '에어리핏 선스틱'(2970엔)이다. 옆에 놓인 것은 4세대 에어팟이지만, 3세대 에어팟과 모양이 완전히 같다. 외관도 독특한 카히의 자외선 차단제. 에어팟만큼 고스펙이다. 자외선 차단 효과를 발휘하려면 자주 덧바르는 것이 필수적이다. 하지만 실제로 메이크업 위에 자외선 차단제를 바르는 것은 불가능하다고 생각한 적이 있는가? '정말 발랐나?' 싶을 정도로 매우 보송보송한 마무리로 발랐다는 느낌이 전혀 없다. 실제로 메이크업 위에 사용해보았다. 피지가 떠오른 코에 발라보니 매트하게 변했다. 유분까지 정리해주어 기름종이 역할도 해주었다. 블러셔는 약간 지워졌지만, 파운데이션이 뭉치지 않고 보송보송해져서 청결감이 느껴지는 것이 기쁘다.
- 물에 강한 '워터프루프'
- 모래가 잘 붙지 않는 '샌드프루프'
- 땀과 피지로 지워지지 않는 '스웨트프루프'
독자적인 3종의 프루프를 탑재. 물, 모래, 땀과 피지 등으로 지워지지 않아 일상 사용은 물론, 액티브한 장면에서도 적합하다. 자외선 차단 효과는 SPF50+·PA++++를 실현. 강렬한 햇빛이 내리쬐는 날에도 피부를 확실히 보호해준다. 게다가 독자적인 특허 기술 '2X WET 부스터 처방'에 의해 물에 젖으면 자외선 차단 효과가 더욱 높아지는 기능을 갖추고 있다. 바다나 수영장에서 놀 때도 매우 든든하다. 손을 더럽히지 않고 직접 바를 수 있는 포터블 스틱이기 때문에 필요할 때 언제든지 덧바를 수 있다. 언제 어디서나 UV 케어가 가능하다. 3세대 에어팟과 같은 모양이기 때문에 좋아하는 케이스에 넣어 가방에 붙이는 것도 요즘 스타일로 추천한다. 이런 것은 귀여운 것이 당연하다.