올리브영, 세포라와 손잡고 K-beauty 브랜드 19개 입점(Lifestyle Asia)
(원문 제목: You’ll soon be able to buy Olive Young-curated Korean beauty brands in Sephora)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 올리브영이 글로벌 뷰티 리테일러 세포라와 첫 파트너십을 체결하고, 엄선된 K-beauty 브랜드 19개를 세포라에 선보인다.
- 미국 세포라 매장과 온라인 스토어에서 8월 20일부터 먼저 만나볼 수 있으며, 이후 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 글로벌 시장으로 확대될 예정이다.
- 이번 협업은 인기, 성과, 트렌드를 기반으로 선별된 브랜드들로, WHIPPED, 마녀공장, 바닐라코 등이 포함되어 딥 하이드레이션과 스킨 배리어 보호에 중점을 둔 스킨케어 제품이 주를 이룬다.
뉴스 번역 원문
올리브영이 선별한 K-뷰티 브랜드를 곧 세포라에서 만날 수 있게 된다. 올리브영과 세포라는 최근 대규모 신규 파트너십을 발표했다. 세포라는 올리브영이 선별한 K-뷰티 브랜드 19개를 입점시킨다. 8월 20일부터 일부 국가 및 도시의 세포라 매장에서 고객 수요에 맞춰 이 제품들을 판매할 예정이다. 곧 가장 인기 있는 K-뷰티 제품을 사기 위해 한국까지 날아갈 필요가 없어진다.
세포라, 올리브영과 손잡고 K-뷰티 브랜드 19개 선보여
세포라의 올리브영 파트너십은 미국 내 세포라 매장에서 먼저 시작되며, 해당 제품군은 세포라 온라인 스토어에서도 만나볼 수 있다. 이후 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 추가 글로벌 시장으로 확대될 예정이다. 한국 1위 헬스 앤 뷰티 스토어로서 올리브영은 이번 파트너십을 위해 K-뷰티 브랜드 19개를 선별했다. 이 브랜드들은 무작위로 선택된 것이 아니라 인기, 성과, 트렌드를 기준으로 선정됐다. 더 많은 사람들이 현재 한국에서 가장 인기 있는 스킨케어와 메이크업 제품을 직접 체험할 수 있도록 하기 위해서다.
세포라와의 이번 협업은 올리브영이 글로벌 대형 뷰티 리테일러와 체결한 최초의 파트너십이다. 이번 제품군은 WHIPPED와 같은 급부상 중인 바이럴 인기 제품부터 ma:nyo, BANILA CO 같은 검증된 베스트셀러까지 아우른다. 주로 스킨케어에 초점을 맞춘 이 제품군은 집중 수분 공급과 피부 장벽 보호에 중점을 둔다.
과거에 뷰티 애호가들은 한국을 여행할 때 캐리어에 K-뷰티 제품을 가득 채우거나 해외 구매 대행에 의존해야 했다. 미국 상품기획 부문 부사장 김도영에 따르면, 세포라와 올리브영의 이번 파트너십은 세포라의 광범위한 리테일 네트워크를 통해 최고의 K-뷰티 제품 일부를 전 세계에서 더 쉽게 접근할 수 있게 만든다.
(이미지: 세포라 홍콩/올리브영)
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라, 올리브영과 손잡고 K-뷰티 브랜드 19개 선보여
세포라의 올리브영 파트너십은 미국 내 세포라 매장에서 먼저 시작되며, 해당 제품군은 세포라 온라인 스토어에서도 만나볼 수 있다. 이후 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 추가 글로벌 시장으로 확대될 예정이다. 한국 1위 헬스 앤 뷰티 스토어로서 올리브영은 이번 파트너십을 위해 K-뷰티 브랜드 19개를 선별했다. 이 브랜드들은 무작위로 선택된 것이 아니라 인기, 성과, 트렌드를 기준으로 선정됐다. 더 많은 사람들이 현재 한국에서 가장 인기 있는 스킨케어와 메이크업 제품을 직접 체험할 수 있도록 하기 위해서다.
세포라와의 이번 협업은 올리브영이 글로벌 대형 뷰티 리테일러와 체결한 최초의 파트너십이다. 이번 제품군은 WHIPPED와 같은 급부상 중인 바이럴 인기 제품부터 ma:nyo, BANILA CO 같은 검증된 베스트셀러까지 아우른다. 주로 스킨케어에 초점을 맞춘 이 제품군은 집중 수분 공급과 피부 장벽 보호에 중점을 둔다.
과거에 뷰티 애호가들은 한국을 여행할 때 캐리어에 K-뷰티 제품을 가득 채우거나 해외 구매 대행에 의존해야 했다. 미국 상품기획 부문 부사장 김도영에 따르면, 세포라와 올리브영의 이번 파트너십은 세포라의 광범위한 리테일 네트워크를 통해 최고의 K-뷰티 제품 일부를 전 세계에서 더 쉽게 접근할 수 있게 만든다.
(이미지: 세포라 홍콩/올리브영)