YISE 뷰티, 비건 PDRN 하이드로젤 마스크 'Xtreme Glass' 출시(Forbes)
(원문 제목: Xtreme Glass—Yise Beauty’s New Vegan PDRN Hydrogel Mask Is Here)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- YISE 뷰티가 14달러의 비건 PDRN 하이드로젤 시트 마스크 'Xtreme Glass'를 출시함
- 글리세린 17%, 7중 히알루론산, 나이아신아마이드, 비건 PDRN(소듐 DNA) 등을 함유해 15~20분 착용 후 세안 없이 흡수시키는 간편한 루틴을 제안함
- 밀착력이 뛰어나 이동 중에도 사용 가능하며, 글래스 스킨 트렌드를 효율적으로 구현하는 제품으로 평가됨
뉴스 번역 원문
YISE 뷰티, 비건 PDRN 하이드로젤 마스크 'Xtreme Glass' 출시
글래스 스킨은 길고도 다소 정신없는 한 해를 보냈다. 모공 없이 촉촉하고 안에서 빛이 나는 듯한 이 룩은 서울의 시트 마스크 의식에서 연예인들의 욕실 거울로 옮겨갔고, 그리고 이번 주에는 많은 바이럴 튜토리얼이 허구를 팔고 있다는 피부과 의사들의 경고로까지 이어졌다. 그 소란 속에 자신의 얼굴을 두드리는 모습을 촬영하라고 요구하지 않는 14달러짜리 제품이 등장한다.
YISE 뷰티의 Xtreme Glass 비건 PDRN 하이드로젤 시트 마스크가 어제 출시됐다. 몰리 심스의 브랜드 YISE 뷰티(고인이 된 어머니 도로시의 이름을 따 '와이즈'로 발음한다)의 최신 제품이다. 얼굴 모양으로 재단된 단일 하이드로젤 시트로, 15~20분간 붙이고 있는 제품이다. 브랜드의 설명은 거의 반(反)의식에 가깝다. 붙이고, 무슨 일이든 하고, 떼어내고, 헹구지 말고, 남은 것을 두드려 흡수시키라는 것이다. 제품 페이지에 적힌 심스의 글은 이 제품의 논지 전체를 담고 있다. "저는 항상 페이셜을 할 시간이 있는 건 아니에요. 하지만 카메라 앞에서, 무대 위에서, 사람들로 가득한 방 안에서 저는 여전히 관리받은 것처럼 보여야 해요. 15분, 찾을 수 있을 때마다요. 카풀 줄에서, 비행기에서, 호텔 욕실에서요. 그리고 잘 달라붙기 때문에 붙이고도 계속 할 일을 할 수 있어요."
달라붙는 성질이 실제 제품의 차별점이다. 종이 시트 마스크는 야심을 품은 젖은 냅킨이다. 하이드로젤은 수분이 많은 젤로, 피부에 닿으면 따뜻해지며 형태를 유지한다. 그래서 이 카테고리가 기존의 호일과 면 소재 사업을 계속 잠식하고 있는 것이다. YISE는 바로 이 점을 내세운다. 마스크가 얼굴 윤곽에 맞게 재단되어, 포뮬러가 쇄골 쪽으로 흘러내리지 않고 15분 내내 피부에 접촉 상태를 유지한다는 것이다. 초기 리뷰어 11명은 평균 4.9점을 주며 이미 그 주장의 실용적인 면을 이야기하고 있다. 한 명은 30분 동안 작업을 하면서 붙이고 있었는데 움직이지 않았다고 했다. 또 다른 한 명은 비행 후에 사용했다고 했다. 핑크색 패키지이고 꺼내기 어렵지 않다. 흔한 첫 주의 반응들이지만 구체적이다.
포뮬러는 이 이름이 트렌드 세금을 정당화하는 부분이다. Xtreme Glass는 17퍼센트 글리세린, 인상적인 7중 히알루론산 시스템(소듐 하이알루로네이트, 가수분해 HA, 크로스폴리머, 아세틸화 HA, 그리고 나머지 분자량 행렬), 나이아신아마이드, 알란토인, 아세틸 헥사펩타이드-8, 폴리글루타믹 애시드, 비건 PDRN을 기반으로 만들어졌다. 성분표에는 소듐 DNA로 표기되는데, 지난 2년간 K-beauty의 주사 및 토피컬 obsession이었던 연어 유래 폴리뉴클레오타이드의 식물 유래 대체물이다. 석류, 크랜베리, 라즈베리, 카모마일, 아욱 등 과일과 허브 추출물도 잔뜩 들어 있고, 카라기난, 셀룰로오스 검, 캐롭 검이라는 흔한 하이드로젤 골격도 있다. 비건이며 피부과 테스트를 거쳤다. 브랜드는 깨끗하고 건조한 피부에, 나머지 루틴 전에, 일주일에 두세 번 또는 피부가 리셋이 필요할 때마다 사용하라고 권한다.
"예약 없는 포스트 페이셜 피부"라는 표현을 책임감 있게 해석하면 헤드라인보다 범위가 좁다. 15분간의 밀폐 효과에 다량의 보습제를 더하면 대부분의 얼굴이 더 통통하고 매끄럽고 촉촉해 보이게 된다. 그것이 하이드로젤이 하는 일이고, 초기 리뷰들이 묘사하는 바로 그것이다. 그것은 병원에서 받는 폴리뉴클레오타이드 시술을 대체하지 못하며, YISE는 아직 이 마스크에 대해 Xtreme Glow — 이후에 덧바르라고 권하는 펩타이드 세럼 — 에 대해서처럼 기기 임상 자료를 공개하지 않았다. 흥미로운 점은 가격과 형식이다. 연예인 스킨케어는 보통 창업자 스토리를 곁들인 68달러짜리 단지로 등장한다. 이 제품은 출퇴근 가방에 넣어둘 수 있는 14달러짜리 시트로 등장한다.
12단계 연출을 걷어낸 글래스 스킨은 대부분, 효과를 볼 만큼 충분히 오래 얼굴에 대고 있는 물이다. 심스는 늘 더 효율적인 버전을 파는 데 능했다. Xtreme Glass는 그 주장을 마스크로 잘라낸 것이며, 위험도 실망도 없다.
이 기사는 원래 Forbes.com에 게재됐다.
뉴스 원문 보기
홈으로
글래스 스킨은 길고도 다소 정신없는 한 해를 보냈다. 모공 없이 촉촉하고 안에서 빛이 나는 듯한 이 룩은 서울의 시트 마스크 의식에서 연예인들의 욕실 거울로 옮겨갔고, 그리고 이번 주에는 많은 바이럴 튜토리얼이 허구를 팔고 있다는 피부과 의사들의 경고로까지 이어졌다. 그 소란 속에 자신의 얼굴을 두드리는 모습을 촬영하라고 요구하지 않는 14달러짜리 제품이 등장한다.
YISE 뷰티의 Xtreme Glass 비건 PDRN 하이드로젤 시트 마스크가 어제 출시됐다. 몰리 심스의 브랜드 YISE 뷰티(고인이 된 어머니 도로시의 이름을 따 '와이즈'로 발음한다)의 최신 제품이다. 얼굴 모양으로 재단된 단일 하이드로젤 시트로, 15~20분간 붙이고 있는 제품이다. 브랜드의 설명은 거의 반(反)의식에 가깝다. 붙이고, 무슨 일이든 하고, 떼어내고, 헹구지 말고, 남은 것을 두드려 흡수시키라는 것이다. 제품 페이지에 적힌 심스의 글은 이 제품의 논지 전체를 담고 있다. "저는 항상 페이셜을 할 시간이 있는 건 아니에요. 하지만 카메라 앞에서, 무대 위에서, 사람들로 가득한 방 안에서 저는 여전히 관리받은 것처럼 보여야 해요. 15분, 찾을 수 있을 때마다요. 카풀 줄에서, 비행기에서, 호텔 욕실에서요. 그리고 잘 달라붙기 때문에 붙이고도 계속 할 일을 할 수 있어요."
달라붙는 성질이 실제 제품의 차별점이다. 종이 시트 마스크는 야심을 품은 젖은 냅킨이다. 하이드로젤은 수분이 많은 젤로, 피부에 닿으면 따뜻해지며 형태를 유지한다. 그래서 이 카테고리가 기존의 호일과 면 소재 사업을 계속 잠식하고 있는 것이다. YISE는 바로 이 점을 내세운다. 마스크가 얼굴 윤곽에 맞게 재단되어, 포뮬러가 쇄골 쪽으로 흘러내리지 않고 15분 내내 피부에 접촉 상태를 유지한다는 것이다. 초기 리뷰어 11명은 평균 4.9점을 주며 이미 그 주장의 실용적인 면을 이야기하고 있다. 한 명은 30분 동안 작업을 하면서 붙이고 있었는데 움직이지 않았다고 했다. 또 다른 한 명은 비행 후에 사용했다고 했다. 핑크색 패키지이고 꺼내기 어렵지 않다. 흔한 첫 주의 반응들이지만 구체적이다.
포뮬러는 이 이름이 트렌드 세금을 정당화하는 부분이다. Xtreme Glass는 17퍼센트 글리세린, 인상적인 7중 히알루론산 시스템(소듐 하이알루로네이트, 가수분해 HA, 크로스폴리머, 아세틸화 HA, 그리고 나머지 분자량 행렬), 나이아신아마이드, 알란토인, 아세틸 헥사펩타이드-8, 폴리글루타믹 애시드, 비건 PDRN을 기반으로 만들어졌다. 성분표에는 소듐 DNA로 표기되는데, 지난 2년간 K-beauty의 주사 및 토피컬 obsession이었던 연어 유래 폴리뉴클레오타이드의 식물 유래 대체물이다. 석류, 크랜베리, 라즈베리, 카모마일, 아욱 등 과일과 허브 추출물도 잔뜩 들어 있고, 카라기난, 셀룰로오스 검, 캐롭 검이라는 흔한 하이드로젤 골격도 있다. 비건이며 피부과 테스트를 거쳤다. 브랜드는 깨끗하고 건조한 피부에, 나머지 루틴 전에, 일주일에 두세 번 또는 피부가 리셋이 필요할 때마다 사용하라고 권한다.
"예약 없는 포스트 페이셜 피부"라는 표현을 책임감 있게 해석하면 헤드라인보다 범위가 좁다. 15분간의 밀폐 효과에 다량의 보습제를 더하면 대부분의 얼굴이 더 통통하고 매끄럽고 촉촉해 보이게 된다. 그것이 하이드로젤이 하는 일이고, 초기 리뷰들이 묘사하는 바로 그것이다. 그것은 병원에서 받는 폴리뉴클레오타이드 시술을 대체하지 못하며, YISE는 아직 이 마스크에 대해 Xtreme Glow — 이후에 덧바르라고 권하는 펩타이드 세럼 — 에 대해서처럼 기기 임상 자료를 공개하지 않았다. 흥미로운 점은 가격과 형식이다. 연예인 스킨케어는 보통 창업자 스토리를 곁들인 68달러짜리 단지로 등장한다. 이 제품은 출퇴근 가방에 넣어둘 수 있는 14달러짜리 시트로 등장한다.
12단계 연출을 걷어낸 글래스 스킨은 대부분, 효과를 볼 만큼 충분히 오래 얼굴에 대고 있는 물이다. 심스는 늘 더 효율적인 버전을 파는 데 능했다. Xtreme Glass는 그 주장을 마스크로 잘라낸 것이며, 위험도 실망도 없다.
이 기사는 원래 Forbes.com에 게재됐다.