코스맥스 인도네시아, BRIN과 피부 미생물 연구 협력(The Korea Herald)
(원문 제목: Cosmax Indonesia partners with BRIN on skin microbiome research)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 코스맥스 인도네시아, 인도네시아 국립연구혁신청과 피부 미생물 지도 구축 협약 체결
- 인도네시아 소비자 피부 특성 반영한 미생물 데이터베이스 개발 계획
- 맞춤형 스킨케어 제품 개발을 위한 연구 결과 활용 예정
뉴스 번역 원문
코스맥스 인도네시아가 BRIN과 피부 미생물 연구를 위한 협약을 체결했다. 코스맥스 인도네시아는 2월 23일 자카르타에서 인도네시아 국가연구혁신청(National Research and Innovation Agency)과 '누산타라 피부 미생물 지도(Nusantara Skin Microbiome Map)' 구축을 위한 연구 협약을 체결했다고 밝혔다. 이 연구는 현지 피부 특성에 맞춘 미생물 연구를 확장하는 것을 목표로 한다. BRIN은 인도네시아 대통령이 직접 감독하는 연구 기관으로, 국가의 연구 및 개발 전략과 관련된 연구 예산을 관리하는 역할을 한다. 이 기관은 생명과학 및 건강과학 분야의 연구를 수행하며, 민간 기업과 협력하여 기술 상용화를 진행한다.
이번 파트너십에 따라 코스맥스 인도네시아는 인도네시아 소비자의 피부 특성을 반영한 미생물 데이터베이스를 개발할 계획이다. 이 연구는 자카르타, 욕야카르타, 수라바야 등 자바 섬의 세 주요 도시에서 건강한 피부와 여드름이 있는 피부를 가진 410명의 참가자의 미생물 특성을 분석한다. 인도네시아는 열대 기후로 인해 많은 사람들이 지성 또는 복합성 피부를 가지고 있다. 코스맥스 인도네시아 R&I 센터의 감각 연구소에 따르면, 약 80%의 청소년과 젊은 성인이 여드름 피부를 경험했으며, 20대 여성의 절반 이상이 여드름 관련 문제를 보고하고 있다.
인도네시아에서 개인화되고 저렴한 피부 관리 제품에 대한 수요가 증가함에 따라, 코스맥스는 연구 결과를 활용하여 현지 피부 타입에 맞춘 제품을 개발할 계획이다. 정민경 코스맥스 인도네시아 대표는 "이번 공동 연구 협약은 현지 인도네시아 소비자의 피부 데이터를 기반으로 최적의 뷰티 솔루션을 제공하는 기초가 될 것"이라고 말했다. "공공과 민간 부문 간의 협력을 통해 K-뷰티를 인도네시아 시장과 연결하고 글로벌 화장품 산업의 혁신을 이끌어내고자 한다."
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 파트너십에 따라 코스맥스 인도네시아는 인도네시아 소비자의 피부 특성을 반영한 미생물 데이터베이스를 개발할 계획이다. 이 연구는 자카르타, 욕야카르타, 수라바야 등 자바 섬의 세 주요 도시에서 건강한 피부와 여드름이 있는 피부를 가진 410명의 참가자의 미생물 특성을 분석한다. 인도네시아는 열대 기후로 인해 많은 사람들이 지성 또는 복합성 피부를 가지고 있다. 코스맥스 인도네시아 R&I 센터의 감각 연구소에 따르면, 약 80%의 청소년과 젊은 성인이 여드름 피부를 경험했으며, 20대 여성의 절반 이상이 여드름 관련 문제를 보고하고 있다.
인도네시아에서 개인화되고 저렴한 피부 관리 제품에 대한 수요가 증가함에 따라, 코스맥스는 연구 결과를 활용하여 현지 피부 타입에 맞춘 제품을 개발할 계획이다. 정민경 코스맥스 인도네시아 대표는 "이번 공동 연구 협약은 현지 인도네시아 소비자의 피부 데이터를 기반으로 최적의 뷰티 솔루션을 제공하는 기초가 될 것"이라고 말했다. "공공과 민간 부문 간의 협력을 통해 K-뷰티를 인도네시아 시장과 연결하고 글로벌 화장품 산업의 혁신을 이끌어내고자 한다."