마루베니, 일본에서 뷰티 및 헬스 플랫폼 구축을 위해 J-beauty 브랜드 인수(Mieke Meintjes)

(원문 제목: Marubeni acquires J-beauty brand to build beauty and health platform in Japan)

뉴스 시간: 2026년 2월 2일 23:44

언론사: Mieke Meintjes

검색 키워드 : ulta

연관키워드:#인수합병 #뷰티웰니스 #소비자투자

뉴스 요약

- Marubeni가 J-beauty 브랜드 Etvos를 인수하여 일본에서 뷰티 및 헬스 비즈니스 플랫폼을 구축

- 이 거래는 Marubeni의 GC2027 전략의 일환으로 소비자 중심 비즈니스를 성장시키기 위한 것

- Ulta와 Boots도 최근 뷰티 웰니스 영역으로 확장

뉴스 번역 원문

일본의 무역 및 투자 대기업인 마루베니 주식회사가 J-beauty 브랜드 에트보스를 인수하여 일본에서 뷰티 및 헬스 비즈니스 플랫폼을 구축한다. 이 인수는 소비자 투자 전략인 GC2027의 일환으로, 고성장, 가치, 확장 가능한 비즈니스를 중점으로 한다. 이 거래는 국내 뷰티, 헬스, 웰니스 산업으로의 확장을 위한 회사 전략의 "초석"으로 자리 잡고 있다.

일본에서 스킨케어, 화장품, 개인 관리, 식이 식품 및 보충제를 포함한 뷰티 및 헬스 시장은 소비자들의 뷰티와 웰니스에 대한 관심이 높아짐에 따라 확장되고 있으며, 약 7조 엔(미화 451억 9천만 달러)의 시장 규모에 이를 것으로 예상된다.

마루베니는 이번 거래가 소비자 중심 비즈니스를 강화하고 2030년까지 새로운 장기 성장 기둥을 창출하려는 노력의 일환이라고 설명한다. 에트보스는 이 전략의 핵심으로, 마루베니는 향후 추가 인수를 통해 뷰티 및 헬스 브랜드 포트폴리오를 확장할 계획이다.

에트보스는 피부에 스트레스와 자극을 최소화하는 부드러운 미네랄 기반 화장품을 전문으로 한다. 이 브랜드는 공식 온라인 스토어와 전용 뷰티 어드바이저가 있는 직영 매장을 포함한 여러 채널을 통해 판매된다. 에트보스 제품은 일본 전역의 700개 이상의 소매점에서도 파트너 소매업체를 통해 구매할 수 있다.

이번 인수는 일본의 뷰티 및 헬스 시장의 성장 속에서 이루어졌으며, 회사는 이 시장이 약 7조 엔에 이를 것으로 추정하고 있다. 마루베니는 에트보스의 성장이 제품 경쟁력과 다채널 판매 접근 방식을 결합한 비즈니스 전략 덕분이라고 평가한다.

이번 인수는 마루베니의 소비자 중심 투자를 이끌기 위해 2025년 4월에 설립된 마루베니 소비자 플랫폼 일본을 통해 이루어졌다. 에트보스 거래는 이 부문의 첫 번째 투자이다.

웰니스와 뷰티의 융합은 최근 많은 비즈니스 움직임의 배경이 되고 있다. 지난주, 소매업체 울타와 부츠는 뷰티 웰니스 영역으로 확장했다. 울타 뷰티는 스트라이프스 뷰티와 더 누 코와 같은 브랜드를 특징으로 하는 네 개의 웰니스 부티크를 미국에 열었다. 한편, 부츠는 소비자들이 전문가와 대화하고 건강한 노화와 폐경에 대한 통찰을 얻을 수 있는 전용 인스토어 웰니스 공간을 선보였다.

AAK의 2026년 트렌드 보고서에 따르면, "웰니스"는 앞으로 스킨케어를 재정의할 가능성이 높다.
뉴스 원문 보기 홈으로