한국발 슬로에이징 스킨케어 브랜드 'slowment' 일본 상륙(美ST ONLINE)
(원문 제목: 輝く今を、ゆっくり愛する。韓国発スローエイジングスキンケアブランド「slowment」が日本上陸。関根りささんをブランドアンバサダーに迎え本格展開開始。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국발 슬로에이징 스킨케어 브랜드 'slowment'가 일본 시장에 공식 진출
- 인기 뷰티 인플루언서 세키네 리사 브랜드 앰배서더로 기용
- Qoo10에서 메가 데뷔 프로모션 개최
뉴스 번역 원문
한국발 슬로에이징 스킨케어 브랜드 'slowment'가 일본에 상륙한다. 인기 뷰티 인플루언서인 세키네 리사(関根りさ)를 브랜드 앰배서더로 맞이하여 본격적인 전개를 시작한다.
6월 23일부터 Qoo10에서 메가 데뷔 프로모션을 개최한다. 한국에서 출발한 슬로에이징 스킨케어 브랜드 'slowment(슬로우멘트)'가 일본 시장에 공식적으로 상륙한다. 이번 일본 상륙에 맞춰, slowment는 일본의 인기 뷰티 인플루언서인 세키네 리사를 브랜드 앰배서더로 기용했다. 뷰티에 높은 관심을 가진 일본 소비자에게 세키네 리사와 함께 slowment가 제안하는 "천천히 아름다움을 키우는" 슬로에이징 케어의 매력을 생생하게 전달할 예정이다.
"Slow + Moment" - 바쁜 일상 속에서 자신을 아끼는 "여유"를
slowment는 나이에 저항하는 것이 아니라, 현재의 피부와 마주하며 천천히 아름다움을 키워가는 한국 스킨케어 브랜드이다. 브랜드명 'slowment'는 'Slow'와 'Moment'를 결합한 단어로, 바쁜 일상 속에서도 피부에 닿는 순간을 조금 느슨하게 하여 빛나는 지금 이 순간을 소중히 여기기를 바라는 마음이 담겨 있다. 감각이 뛰어난 한국다운 세련된 디자인과 피부에 편안하게 스며드는 텍스처를 자랑한다. 매일의 스킨케어 시간이 자신을 아끼는 작은 보상이 되도록 부드럽고 고급스러운 스킨케어 루틴을 제안한다.
대표 상품은 스킨케어의 첫 단계에서 사용하는 '플러딩 퍼스트 에센스(Flooding First Essence)'이다. 피부에 충분한 수분을 전달하는 사용감으로, 다음에 사용할 스킨케어 아이템의 흡수와 밀착감을 지원하는 부스팅 에센스이다. 또한, slowment의 모든 제품은 저자극성 테스트를 완료했다. 피부에 대한 배려가 담긴 처방 설계로, 민감해지기 쉬운 피부에도 잘 맞는다.
Qoo10에서 '메가 데뷔(Mega Debut)' 프로모션을 실시
일본 상륙을 기념하여 6월 23일(화)부터 6월 30일(화)까지 한정 기간 동안 Qoo10에서 '메가 데뷔(Mega Debut)' 프로모션을 실시한다. 또한, 6월 23일 20:00부터는 인플루언서에 의한 실시간 라이브 방송이 예정되어 있다. 제품의 실제 사용감과 매력을 생생한 목소리로 전달할 뿐만 아니라, 방송 기간 중에만 제공되는 특별 가격과 한정 세트도 등장한다. 이 기념비적인 순간을 함께 즐기기를 바란다. 현재 Qoo10을 비롯하여, 라쿠텐 시장, 아마존, 야후 쇼핑 등 일본의 주요 온라인 채널에서 호평 판매 중이다. 한국 화장품의 감성과 피부를 아끼는 슬로에이징 케어를 일본의 여러분에게 전달한다.
"일본의 여러분에게, 슬로에이징의 매력을" 브랜드 담당자가 말하는 일본 상륙에 대한 결의
일본은 스킨케어에 대한 관심과 심미안이 매우 높고, 자신만의 아름다움을 키우는 '슬로에이징'에 대한 주목도 높아지고 있는 주목할 만한 시장이다. 이번 공식 상륙을 통해, 먼저 일본에서 slowment의 세계관과 제품의 매력을 세심하게 전달하고, 일본을 기점으로 아시아 시장으로의 전개를 본격화할 예정이다.
상품 소개
플러딩 퍼스트 에센스 210ml / ￥3,200 (세금 포함)
- 벨기에산 온천수 베이스
벨기에산 온천수를 베이스로 배합하여 피부에 수분을 공급하고, 결이 정돈된 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
- 8종의 히알루론산 배합
분자 크기가 다른 8종의 히알루론산(보습 성분)을 배합하여 피부에 충분한 수분을 공급하고, 촉촉하고 매끄러운 피부로 정돈한다.
- 수분 장벽 컴플렉스
세라마이드 NP와 토코페롤을 배합하여, 건조해지기 쉬운 피부에 수분을 공급하고 건강한 피부 환경으로 이끈다.
리프팅 텐션 크림 코팅 마스크 19g × 5매 / ￥3,600 (세금 포함)
- 피부에 꼭 맞는 특별한 시트
피부에 부드럽게 밀착하는 시트가 수분을 공급하고, 매끄럽고 촉촉한 피부 인상으로 정돈한다.
- 탄력이 있는 빛나는 피부 인상으로
투보쿠사 어린잎 유래 칼러스 배양 엑소좀
수분을 공급하고 피부를 건강하게 정돈하며, 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
캐놀라 오일
건조해지기 쉬운 피부에 수분을 공급하고, 윤기 있는 촉촉한 피부로 정돈한다.
핑크 벨벳 포어 타이드 앰플 30ml / ￥2,800 (세금 포함)
- 모공 주변까지 매끄러운 피부 인상으로
PHA(정돈 성분) 배합. 모공 주변의 거칠음이 신경 쓰이는 피부를 매끄럽게 정돈한다.
- 수분감과 산뜻함의 절묘한 균형
나이아신아마이드 5% (정돈 성분)와 코발라민(비타민 B12, 정돈 성분)을 균형 있게 배합하여, 결이 정돈된 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
- 슈퍼 베리 컴플렉스 × 비타민 B12
7종의 베리 추출물을 배합한 슈퍼 베리 컴플렉스와 비타민 B12를 배합한다. 살짝 핑크색의 텍스처가 피부에 수분을 공급하고, 건강하고 생기 있는 피부 인상으로 정돈한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
6월 23일부터 Qoo10에서 메가 데뷔 프로모션을 개최한다. 한국에서 출발한 슬로에이징 스킨케어 브랜드 'slowment(슬로우멘트)'가 일본 시장에 공식적으로 상륙한다. 이번 일본 상륙에 맞춰, slowment는 일본의 인기 뷰티 인플루언서인 세키네 리사를 브랜드 앰배서더로 기용했다. 뷰티에 높은 관심을 가진 일본 소비자에게 세키네 리사와 함께 slowment가 제안하는 "천천히 아름다움을 키우는" 슬로에이징 케어의 매력을 생생하게 전달할 예정이다.
"Slow + Moment" - 바쁜 일상 속에서 자신을 아끼는 "여유"를
slowment는 나이에 저항하는 것이 아니라, 현재의 피부와 마주하며 천천히 아름다움을 키워가는 한국 스킨케어 브랜드이다. 브랜드명 'slowment'는 'Slow'와 'Moment'를 결합한 단어로, 바쁜 일상 속에서도 피부에 닿는 순간을 조금 느슨하게 하여 빛나는 지금 이 순간을 소중히 여기기를 바라는 마음이 담겨 있다. 감각이 뛰어난 한국다운 세련된 디자인과 피부에 편안하게 스며드는 텍스처를 자랑한다. 매일의 스킨케어 시간이 자신을 아끼는 작은 보상이 되도록 부드럽고 고급스러운 스킨케어 루틴을 제안한다.
대표 상품은 스킨케어의 첫 단계에서 사용하는 '플러딩 퍼스트 에센스(Flooding First Essence)'이다. 피부에 충분한 수분을 전달하는 사용감으로, 다음에 사용할 스킨케어 아이템의 흡수와 밀착감을 지원하는 부스팅 에센스이다. 또한, slowment의 모든 제품은 저자극성 테스트를 완료했다. 피부에 대한 배려가 담긴 처방 설계로, 민감해지기 쉬운 피부에도 잘 맞는다.
Qoo10에서 '메가 데뷔(Mega Debut)' 프로모션을 실시
일본 상륙을 기념하여 6월 23일(화)부터 6월 30일(화)까지 한정 기간 동안 Qoo10에서 '메가 데뷔(Mega Debut)' 프로모션을 실시한다. 또한, 6월 23일 20:00부터는 인플루언서에 의한 실시간 라이브 방송이 예정되어 있다. 제품의 실제 사용감과 매력을 생생한 목소리로 전달할 뿐만 아니라, 방송 기간 중에만 제공되는 특별 가격과 한정 세트도 등장한다. 이 기념비적인 순간을 함께 즐기기를 바란다. 현재 Qoo10을 비롯하여, 라쿠텐 시장, 아마존, 야후 쇼핑 등 일본의 주요 온라인 채널에서 호평 판매 중이다. 한국 화장품의 감성과 피부를 아끼는 슬로에이징 케어를 일본의 여러분에게 전달한다.
"일본의 여러분에게, 슬로에이징의 매력을" 브랜드 담당자가 말하는 일본 상륙에 대한 결의
일본은 스킨케어에 대한 관심과 심미안이 매우 높고, 자신만의 아름다움을 키우는 '슬로에이징'에 대한 주목도 높아지고 있는 주목할 만한 시장이다. 이번 공식 상륙을 통해, 먼저 일본에서 slowment의 세계관과 제품의 매력을 세심하게 전달하고, 일본을 기점으로 아시아 시장으로의 전개를 본격화할 예정이다.
상품 소개
플러딩 퍼스트 에센스 210ml / ￥3,200 (세금 포함)
- 벨기에산 온천수 베이스
벨기에산 온천수를 베이스로 배합하여 피부에 수분을 공급하고, 결이 정돈된 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
- 8종의 히알루론산 배합
분자 크기가 다른 8종의 히알루론산(보습 성분)을 배합하여 피부에 충분한 수분을 공급하고, 촉촉하고 매끄러운 피부로 정돈한다.
- 수분 장벽 컴플렉스
세라마이드 NP와 토코페롤을 배합하여, 건조해지기 쉬운 피부에 수분을 공급하고 건강한 피부 환경으로 이끈다.
리프팅 텐션 크림 코팅 마스크 19g × 5매 / ￥3,600 (세금 포함)
- 피부에 꼭 맞는 특별한 시트
피부에 부드럽게 밀착하는 시트가 수분을 공급하고, 매끄럽고 촉촉한 피부 인상으로 정돈한다.
- 탄력이 있는 빛나는 피부 인상으로
투보쿠사 어린잎 유래 칼러스 배양 엑소좀
수분을 공급하고 피부를 건강하게 정돈하며, 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
캐놀라 오일
건조해지기 쉬운 피부에 수분을 공급하고, 윤기 있는 촉촉한 피부로 정돈한다.
핑크 벨벳 포어 타이드 앰플 30ml / ￥2,800 (세금 포함)
- 모공 주변까지 매끄러운 피부 인상으로
PHA(정돈 성분) 배합. 모공 주변의 거칠음이 신경 쓰이는 피부를 매끄럽게 정돈한다.
- 수분감과 산뜻함의 절묘한 균형
나이아신아마이드 5% (정돈 성분)와 코발라민(비타민 B12, 정돈 성분)을 균형 있게 배합하여, 결이 정돈된 매끄러운 피부 인상으로 이끈다.
- 슈퍼 베리 컴플렉스 × 비타민 B12
7종의 베리 추출물을 배합한 슈퍼 베리 컴플렉스와 비타민 B12를 배합한다. 살짝 핑크색의 텍스처가 피부에 수분을 공급하고, 건강하고 생기 있는 피부 인상으로 정돈한다.