핑구, 냉감 스킨케어로! 한국 더마코스메 '셀퓨전C'와의 여름 한정판 Qoo10에서 선행 출시(ウォーカープラス)
(원문 제목: ピングーが冷感スキンケアに！韓国ダーマコスメ「セルフュージョンC」との夏限定エディションがQoo10で先行発売)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 남극 생활의 세계에서 가장 유명한 펭귄 '핑구'와 한국 피부과 발 더마코스메 브랜드 '셀퓨전C'의 콜라보 시리즈 '핑구 에디션'이 Qoo10에서 선행 출시
- Qoo10 메가 할인으로 최대 31% 할인, 3500엔 이상 구매 시 한정 '핑구 이어폰 케이스' 증정
- 이번 콜라보는 일본뿐만 아니라 중국, 홍콩, 대만, 베트남에서도 글로벌 동시 전개 예정
뉴스 번역 원문
핑구가 냉감 스킨케어로! 한국 더마코스메 '셀퓨전C'와의 여름 한정판 Qoo10에서 선행 출시
남극에서 가장 유명한 펭귄 '핑구'가 여름의 더운 피부를 시원하게 구해준다. 한국 피부과에서 출발한 더마코스메 브랜드 '셀퓨전C'와의 콜라보 시리즈 '핑구 에디션'이 2026년 6월 2일부터 Qoo10에서 선행 출시 중이다. Qoo10 메가 할인으로 최대 31% 할인되며, 3500엔 이상 구매 시 한정판 '핑구 이어폰 케이스'까지 제공된다. 핑구 팬과 한국 코스메틱 팬 모두 놓칠 수 없는 기회다.
이번 콜라보의 테마는 'COOL SURVIVAL GUIDE by PINGU(TM)'이다. 여름의 더위, 모공, 부기 등 여러 피부 고민을 해결할 수 있는 라인업에, 익숙한 클레이 아트의 핑구가 그려진 한정 패키지가 포함되어 있다. 보기만 해도 시원한 기분이 든다.
'포스트 알파 쿨링 패드'(2520엔)는 핑구의 얼굴이 그려진 통에 담겨 있다. 사용 후 3초 만에 피부 온도를 -5.7℃ 낮춘다는 임상 시험 데이터를 보유하고 있다. 자외선에 노출된 뜨거운 피부나 건조한 피부를 시원하게 정돈해준다. 찢기 쉬운 면직물로 되어 있어, 코 주변이나 세밀한 부분에도 잘 맞는다. 아침 메이크업 전이나 햇볕을 많이 받은 저녁의 응급 케어에도 유용하다.
'포스트 알파 쿨링 마스크'(2700엔)는 면직물에 냉감 하이드로겔을 코팅한 투명 시트 마스크다. 햇볕에 많이 노출된 피부를 시원하게 해주며, 판테놀과 세라마이드로 수분과 탄력을 보충한다. 멘톨이 사용되지 않아 민감한 피부를 가진 사람도 걱정 없이 사용할 수 있다.
'포스트 알파 쿨링 펩타이드 앰플'(2800엔)은 더위로 확장된 모공을 조여주고 얼굴의 부기도 케어하는 미용액이다. 5종의 펩타이드와 아데노신, 나이아신아마이드, 이타도리 뿌리 추출물이 포함되어 있어, 가로로 넓어진 모공과 세로로 넓어진 모공 고민을 하나로 해결해준다. 쫀득한 고농도 텍스처가 피부에 스며들어 인너 드라이 피부에도 추천된다. 이 제품은 Qoo10에서 이미 재고가 소진될 정도로 인기가 많으니, 관심 있는 사람은 재입고나 다른 매장에서의 전개를 체크해야 한다.
3500엔 이상 구매 시 제공되는 '핑구 이어폰 케이스'는 캠페인 기간 중 Qoo10에서 콜라보 세트를 포함한 3500엔 이상의 구매 시 받을 수 있다. 눈송이가 장식된 파란색 케이스에 핑구의 사랑스러운 표정이 자수로 새겨져 있어, 키홀더로 가방에 달아도 귀엽다. 셀퓨전C는 2001년 피부과 전문의의 지식과 첨단 피부 과학에 기반하여 탄생한 한국의 스킨케어 브랜드다. 이번 핑구 에디션은 일본뿐만 아니라 중국, 홍콩, 대만, 베트남에서도 글로벌 동시 전개될 예정이다. Qoo10에서의 선행 출시 후, 라쿠텐 시장과 아마존에서도 순차적으로 출시될 예정이다. Qoo10의 메가 할인에서는 W 쿠폰 적용으로 최대 31% 할인된 선행 판매도 진행 중이다. 선행 출시는 수량 한정이므로, 관심 있는 사람은 빠르게 확인해야 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
남극에서 가장 유명한 펭귄 '핑구'가 여름의 더운 피부를 시원하게 구해준다. 한국 피부과에서 출발한 더마코스메 브랜드 '셀퓨전C'와의 콜라보 시리즈 '핑구 에디션'이 2026년 6월 2일부터 Qoo10에서 선행 출시 중이다. Qoo10 메가 할인으로 최대 31% 할인되며, 3500엔 이상 구매 시 한정판 '핑구 이어폰 케이스'까지 제공된다. 핑구 팬과 한국 코스메틱 팬 모두 놓칠 수 없는 기회다.
이번 콜라보의 테마는 'COOL SURVIVAL GUIDE by PINGU(TM)'이다. 여름의 더위, 모공, 부기 등 여러 피부 고민을 해결할 수 있는 라인업에, 익숙한 클레이 아트의 핑구가 그려진 한정 패키지가 포함되어 있다. 보기만 해도 시원한 기분이 든다.
'포스트 알파 쿨링 패드'(2520엔)는 핑구의 얼굴이 그려진 통에 담겨 있다. 사용 후 3초 만에 피부 온도를 -5.7℃ 낮춘다는 임상 시험 데이터를 보유하고 있다. 자외선에 노출된 뜨거운 피부나 건조한 피부를 시원하게 정돈해준다. 찢기 쉬운 면직물로 되어 있어, 코 주변이나 세밀한 부분에도 잘 맞는다. 아침 메이크업 전이나 햇볕을 많이 받은 저녁의 응급 케어에도 유용하다.
'포스트 알파 쿨링 마스크'(2700엔)는 면직물에 냉감 하이드로겔을 코팅한 투명 시트 마스크다. 햇볕에 많이 노출된 피부를 시원하게 해주며, 판테놀과 세라마이드로 수분과 탄력을 보충한다. 멘톨이 사용되지 않아 민감한 피부를 가진 사람도 걱정 없이 사용할 수 있다.
'포스트 알파 쿨링 펩타이드 앰플'(2800엔)은 더위로 확장된 모공을 조여주고 얼굴의 부기도 케어하는 미용액이다. 5종의 펩타이드와 아데노신, 나이아신아마이드, 이타도리 뿌리 추출물이 포함되어 있어, 가로로 넓어진 모공과 세로로 넓어진 모공 고민을 하나로 해결해준다. 쫀득한 고농도 텍스처가 피부에 스며들어 인너 드라이 피부에도 추천된다. 이 제품은 Qoo10에서 이미 재고가 소진될 정도로 인기가 많으니, 관심 있는 사람은 재입고나 다른 매장에서의 전개를 체크해야 한다.
3500엔 이상 구매 시 제공되는 '핑구 이어폰 케이스'는 캠페인 기간 중 Qoo10에서 콜라보 세트를 포함한 3500엔 이상의 구매 시 받을 수 있다. 눈송이가 장식된 파란색 케이스에 핑구의 사랑스러운 표정이 자수로 새겨져 있어, 키홀더로 가방에 달아도 귀엽다. 셀퓨전C는 2001년 피부과 전문의의 지식과 첨단 피부 과학에 기반하여 탄생한 한국의 스킨케어 브랜드다. 이번 핑구 에디션은 일본뿐만 아니라 중국, 홍콩, 대만, 베트남에서도 글로벌 동시 전개될 예정이다. Qoo10에서의 선행 출시 후, 라쿠텐 시장과 아마존에서도 순차적으로 출시될 예정이다. Qoo10의 메가 할인에서는 W 쿠폰 적용으로 최대 31% 할인된 선행 판매도 진행 중이다. 선행 출시는 수량 한정이므로, 관심 있는 사람은 빠르게 확인해야 한다.