뷰티 에디터가 추천하는 트윈을 위한 10가지 스킨케어 제품(PS UK Beauty)
(원문 제목: 10 Beauty Editor Approved Skincare Products I Buy My Tween)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 뷰티 에디터가 자신의 딸과 함께 뉴욕을 방문하며 다양한 스킨케어 제품을 구매한 경험을 공유
- 트윈들이 선호하는 브랜드와 제품을 소개하며, 안전하게 사용할 수 있는 제품을 추천
- Drunk Elephant와 Byoma 같은 인기 브랜드가 언급됨
뉴스 번역 원문
최근에 여덟 살 딸과 함께 가족 결혼식을 위해 뉴욕에 갔습니다. 미국에 가기 전에 딸은 슬라임 박물관으로 알려진 슬루무 인스티튜트 방문, 타겟 구경, 아메리칸 걸 인형 사기, 지나가는 모든 울타와 세포라에 들어가기 등 하고 싶은 일 목록을 가지고 있었습니다. 네, 그녀는 공식적으로 장난감 세계를 떠나 스킨케어에 관심을 가지게 되었고, 저는 아무것도 할 수 없는 것 같습니다. 저는 PS UK의 부편집장이자 전 뷰티 에디터로서 수많은 뷰티 샘플을 시도해보지만, 그것은 중요하지 않다고 설명했습니다. 우리는 실제 돈을 써야만 이 제품들이 진정으로 가치가 있다고 여겨진다고 합니다. 제 열정을 느낄 수 있을 겁니다.
저는 소셜 미디어에 의해 스킨케어가 필요하다고 확신한 사춘기 전 아이를 다루는 것이 저만이 아니라는 것을 알고 있습니다. 저는 이 새로운 뷰티 제품에 대한 사랑이 외모를 바꾸거나 노화 방지와 관련이 있다고 생각하지 않습니다. (제 생각에는 부모에게 또 다른 걱정을 주려는 여러 사람들에 의해 부추겨진 것 같습니다.) 이는 또래와 어울리기 위한 것입니다. 90년대에 특정 브랜드나 스타일의 옷을 입는 것과 비슷한 클럽에 속하는 것입니다. 10살 때 로린 힐처럼 보이기 위해 헐렁한 청바지, 크롭 탑, 체크무늬 플란넬 셔츠와 팀버랜드를 입었던 사람이 저뿐만은 아니었을 것입니다.
저는 사춘기 전 아이들이나 십대들이 피부에 맞지 않는 성분을 사용하지 않도록 한다면 해가 없다고 진심으로 믿습니다. 또한 부모로서 목소리를 내야 한다고 생각합니다. 이 아이들은 이빨 요정에게서 베개 밑에서 90파운드를 찾지 않습니다. 당신이 돈을 지불하는 사람이라면 거절할 권리가 있습니다. 이 가이드는 제가 생각하기에 안전하게 사용할 수 있으며 여전히 아이들이 온라인에서 선망하는 멋진 브랜드에 맞는 제품들로 가득 차 있습니다. 시작하기 전에, 이 제품들은 여드름이나 여드름을 치료하기 위한 것이 아닙니다. 여드름이나 여드름으로 고통받는 사춘기 전이나 십대 피부는 피부과 전문의와 피부 전문가의 조언을 받아야 합니다. 그러나 제가 추천하는 브랜드는 여드름에 시타필, 세라비, 라로슈포제, 닙 + 팹이며, 습진이나 장미증으로 고통받는 사람들에게는 아벤느입니다. 아래 목록은 순전히 재미를 위한 것이며, 사춘기 전 아이들이 스킨케어 세계에 들어간 것처럼 느끼게 하면서도 피부에 해를 끼치지 않도록 합니다.
솔직히 말해서, 주말 동안 "드렁크 엘리펀트"라는 말을 한 번 더 들으면 미칠 것 같았습니다. 우리가 뷰티 스토어에 들어갈 때마다 딸은 그 브랜드로 직행하여 모이스처라이저나 브론징 드롭스를 사달라고 했습니다. 다행히도 그녀는 제가 그녀와의 끝없는 대화에서 산이나 레티놀을 함유한 것은 큰 금지라는 것을 충분히 알고 있습니다. 그러나 그녀는 단지 드렁크 엘리펀트의 일부를 가지고 싶어 한다는 것을 깨달았습니다. 우리는 드렁크 엘리펀트 립밤(£18)에 동의하게 되었고, 입술에 발랐을 때 정말 놀라운 느낌이 듭니다. 꽤 견고해서 비싸지만 오래 사용할 수 있습니다. 아보카도와 몽고고 너트 오일, 모링가 오일을 함유하고 있어 건조하거나 갈라진 큐티클, 코 주변에도 이상적입니다.
뉴욕에서의 마지막 밤에 몇 년 전 두 자녀와 함께 그곳으로 이사한 옛 친구들을 방문했는데, 떠날 때 그녀가 딸에게 드렁크 엘리펀트 젤리 클렌저 샘플을 건네주었습니다. 딸은 그것을 소중한 금덩어리처럼 여겼습니다. 이것을 확인한 후, 저는 이것에도 아무 문제가 없다고 생각하며, 오히려 그녀가 실제로 얼굴을 씻도록 장려하는 데 도움이 됩니다. 프리미엄 스킨케어 컬렉션을 가진 사람에게는 여전히 대부분의 날에 꽤 어려운 일입니다.
바이오마 하이드레이팅 리커버리 오일은 대부분의 사춘기 전 아이들과 십대들의 스킨케어 욕구 목록에서 상위에 있는 것이 놀랍지 않습니다. 밝은 포장과 견고한 모양으로 레고처럼 보이기도 합니다. 브랜드 창립자인 마크 엘릭은 최근 세포라 행사에서 PS UK에 "바이오마는 좋은 스킨케어 루틴의 기본 요소가 되도록 설계되었습니다"라고 말했습니다. 공정하게도 그것은 정말로 목표를 달성합니다. 비록 이 연령대를 특별히 겨냥한 것은 아니지만, 제가 생각하기에 좋은, 정직한 스킨케어입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
저는 소셜 미디어에 의해 스킨케어가 필요하다고 확신한 사춘기 전 아이를 다루는 것이 저만이 아니라는 것을 알고 있습니다. 저는 이 새로운 뷰티 제품에 대한 사랑이 외모를 바꾸거나 노화 방지와 관련이 있다고 생각하지 않습니다. (제 생각에는 부모에게 또 다른 걱정을 주려는 여러 사람들에 의해 부추겨진 것 같습니다.) 이는 또래와 어울리기 위한 것입니다. 90년대에 특정 브랜드나 스타일의 옷을 입는 것과 비슷한 클럽에 속하는 것입니다. 10살 때 로린 힐처럼 보이기 위해 헐렁한 청바지, 크롭 탑, 체크무늬 플란넬 셔츠와 팀버랜드를 입었던 사람이 저뿐만은 아니었을 것입니다.
저는 사춘기 전 아이들이나 십대들이 피부에 맞지 않는 성분을 사용하지 않도록 한다면 해가 없다고 진심으로 믿습니다. 또한 부모로서 목소리를 내야 한다고 생각합니다. 이 아이들은 이빨 요정에게서 베개 밑에서 90파운드를 찾지 않습니다. 당신이 돈을 지불하는 사람이라면 거절할 권리가 있습니다. 이 가이드는 제가 생각하기에 안전하게 사용할 수 있으며 여전히 아이들이 온라인에서 선망하는 멋진 브랜드에 맞는 제품들로 가득 차 있습니다. 시작하기 전에, 이 제품들은 여드름이나 여드름을 치료하기 위한 것이 아닙니다. 여드름이나 여드름으로 고통받는 사춘기 전이나 십대 피부는 피부과 전문의와 피부 전문가의 조언을 받아야 합니다. 그러나 제가 추천하는 브랜드는 여드름에 시타필, 세라비, 라로슈포제, 닙 + 팹이며, 습진이나 장미증으로 고통받는 사람들에게는 아벤느입니다. 아래 목록은 순전히 재미를 위한 것이며, 사춘기 전 아이들이 스킨케어 세계에 들어간 것처럼 느끼게 하면서도 피부에 해를 끼치지 않도록 합니다.
솔직히 말해서, 주말 동안 "드렁크 엘리펀트"라는 말을 한 번 더 들으면 미칠 것 같았습니다. 우리가 뷰티 스토어에 들어갈 때마다 딸은 그 브랜드로 직행하여 모이스처라이저나 브론징 드롭스를 사달라고 했습니다. 다행히도 그녀는 제가 그녀와의 끝없는 대화에서 산이나 레티놀을 함유한 것은 큰 금지라는 것을 충분히 알고 있습니다. 그러나 그녀는 단지 드렁크 엘리펀트의 일부를 가지고 싶어 한다는 것을 깨달았습니다. 우리는 드렁크 엘리펀트 립밤(£18)에 동의하게 되었고, 입술에 발랐을 때 정말 놀라운 느낌이 듭니다. 꽤 견고해서 비싸지만 오래 사용할 수 있습니다. 아보카도와 몽고고 너트 오일, 모링가 오일을 함유하고 있어 건조하거나 갈라진 큐티클, 코 주변에도 이상적입니다.
뉴욕에서의 마지막 밤에 몇 년 전 두 자녀와 함께 그곳으로 이사한 옛 친구들을 방문했는데, 떠날 때 그녀가 딸에게 드렁크 엘리펀트 젤리 클렌저 샘플을 건네주었습니다. 딸은 그것을 소중한 금덩어리처럼 여겼습니다. 이것을 확인한 후, 저는 이것에도 아무 문제가 없다고 생각하며, 오히려 그녀가 실제로 얼굴을 씻도록 장려하는 데 도움이 됩니다. 프리미엄 스킨케어 컬렉션을 가진 사람에게는 여전히 대부분의 날에 꽤 어려운 일입니다.
바이오마 하이드레이팅 리커버리 오일은 대부분의 사춘기 전 아이들과 십대들의 스킨케어 욕구 목록에서 상위에 있는 것이 놀랍지 않습니다. 밝은 포장과 견고한 모양으로 레고처럼 보이기도 합니다. 브랜드 창립자인 마크 엘릭은 최근 세포라 행사에서 PS UK에 "바이오마는 좋은 스킨케어 루틴의 기본 요소가 되도록 설계되었습니다"라고 말했습니다. 공정하게도 그것은 정말로 목표를 달성합니다. 비록 이 연령대를 특별히 겨냥한 것은 아니지만, 제가 생각하기에 좋은, 정직한 스킨케어입니다.