대자아카네×세토마미, 미용 피부 만드는 첫걸음은 '씻는 케어'... 피부 트러블 예방하는 클렌징&세안의 정답(InRed web)
(원문 제목: 【大沢あかね×瀬戸麻実】美肌を作る第一歩は「洗うケア」！肌トラブルを防ぐクレンジング＆洗顔の正解)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 대자 아카네와 세토 마미가 '30대가 해야 할 케어'에 대해 공통된 결론으로 '씻는 케어'의 재점검을 제안
- 메이크업과 피지를 확실히 리셋함으로써 이후의 영양 케어 효율이 변화한다고 강조
- 피부 고민이 있는 사람은 즉시 씻는 케어를 재검토할 것을 권장
뉴스 번역 원문
【오오사와 아카네×세토 마미】美肌를 만드는 첫걸음은 '씻는 케어'! 피부 트러블을 예방하는 클렌징＆세안의 정답
오오사와 아카네 씨와 세토 마미 씨의 콜라보가 실현됐다. "30대가 해야 할 케어는?"이라는 질문에, 서로 다른 뷰티 경력을 가진 두 사람이지만 공통된 결론은 '씻는 케어'의 재검토였다.
오오사와 아카네
1985년 8월 16일생. 탤런트로 다방면에서 활약 중. 뷰티에 눈을 뜨고, 자신의 몸에 맞는 셀프케어를 써내려간 첫 저서 '늦게 핀 피부 관리 오타쿠 뷰티에 올인'(와니북스)이 대히트.
세토 마미
1982년 4월 23일생. 외국계 화장품 회사나 광고 대행사 등을 거쳐, 현재는 뷰티 전문학교 강사이자 뷰티 전문가로 활약 중. 밝은 캐릭터가 인기로, 마미님이라는 애칭으로 친숙하게 불린다.
정성스러운 클렌징＆세안이
트러블 없는 피부로 가는 지름길
오오사와: 부끄럽지만 뷰티에 눈을 뜨기 전에는 포인트 리무버로 얼굴 전체 메이크업을 지우거나, 아침에는 세안조차 하지 않는 날이 많았다. 클렌징폼을 거품 내는 것조차 귀찮아서…….
세토: 꽤 어렵죠. BA 시절 선배에게 아무리 취해 있어도 메이크업은 반드시 지우라고 배웠기 때문에, 지우는 케어를 계속 중요하게 여기고 있다. 그 덕분인지 건조로 고민한 적이 없는 것 같다.
오오사와: 36세가 되어서야 마침내 스위치가 켜져서 이것저것 알아봤더니, 피부가 예쁜 사람들은 마미님처럼 지우는 케어를 중시하고 있더라. 그래서 처음으로 재검토한 게 지우는 케어였다.
세토: 지우는 케어를 가장 먼저 재검토한 게 훌륭하다! 주는 케어에는 힘을 쏟는데, 지우는 케어는 뒷전이 되기 쉬워서 대충 하는 사람이 의외로 많으니까.
오오사와: 나도 그 타입이었다……. 그런데 메이크업을 정성스럽게 오프하고, 아침도 클렌징폼으로 제대로 오염을 씻어내니까 단기간에 피부 컨디션이 좋아지는 걸 실감하고, 점점 뷰티에 빠져들었다(웃음). 내 피부에 맞는 아이템도 알게 됐다!
세토: 탐구심이 대단해~! 메이크업이나 불필요한 피지를 확실히 리셋함으로써, 주는 케어의 효과도 달라지니까 피부 컨디션이 안 좋은 사람은 지금 당장 지우는 케어를 재검토해!
【오오사와 씨】T셔츠 ¥9,900(메종 스페셜／메종 스페셜 아오야마점) 데님 ¥30,800(캘빈 클라인／캘빈 클라인 고객 서비스) 피어스 ¥24,200(Sa.Ya) 뱅글 ¥19,800(스틸제닉), 링 ¥1,760(4quince), 터키석 링 ¥16,500(Maria Jewelry／전부 로드스) 【세토 씨】T셔츠 ¥22,000(하이크／볼즈) 데님 ¥27,500(캘빈 클라인／캘빈 클라인 고객 서비스) 피어스 ¥66,000, 링 ¥42,900(모두 류크)
이 기사를 쓴 사람
InRed 편집부
'35세, 헬시하게! 아름답게!'를 테마로 하는 잡지 'InRed(인레드)' 편집부. '어른의 캐주얼'을 축으로 패션, 뷰티는 물론 라이프스타일 전반을 아우른다. 공식 웹사이트 'InRed web'에서는 라이프스테이지의 변화가 많은 세대라서 겪는 건강, 돈·일, 덕질 활동에 관한 정보를 발신한다. 세련되고 즐거운 매일을 위한 힌트를 전하고 있다.
X: @InRed_tkj Instagram: @inrededitor
뉴스 원문 보기
홈으로
오오사와 아카네 씨와 세토 마미 씨의 콜라보가 실현됐다. "30대가 해야 할 케어는?"이라는 질문에, 서로 다른 뷰티 경력을 가진 두 사람이지만 공통된 결론은 '씻는 케어'의 재검토였다.
오오사와 아카네
1985년 8월 16일생. 탤런트로 다방면에서 활약 중. 뷰티에 눈을 뜨고, 자신의 몸에 맞는 셀프케어를 써내려간 첫 저서 '늦게 핀 피부 관리 오타쿠 뷰티에 올인'(와니북스)이 대히트.
세토 마미
1982년 4월 23일생. 외국계 화장품 회사나 광고 대행사 등을 거쳐, 현재는 뷰티 전문학교 강사이자 뷰티 전문가로 활약 중. 밝은 캐릭터가 인기로, 마미님이라는 애칭으로 친숙하게 불린다.
정성스러운 클렌징＆세안이
트러블 없는 피부로 가는 지름길
오오사와: 부끄럽지만 뷰티에 눈을 뜨기 전에는 포인트 리무버로 얼굴 전체 메이크업을 지우거나, 아침에는 세안조차 하지 않는 날이 많았다. 클렌징폼을 거품 내는 것조차 귀찮아서…….
세토: 꽤 어렵죠. BA 시절 선배에게 아무리 취해 있어도 메이크업은 반드시 지우라고 배웠기 때문에, 지우는 케어를 계속 중요하게 여기고 있다. 그 덕분인지 건조로 고민한 적이 없는 것 같다.
오오사와: 36세가 되어서야 마침내 스위치가 켜져서 이것저것 알아봤더니, 피부가 예쁜 사람들은 마미님처럼 지우는 케어를 중시하고 있더라. 그래서 처음으로 재검토한 게 지우는 케어였다.
세토: 지우는 케어를 가장 먼저 재검토한 게 훌륭하다! 주는 케어에는 힘을 쏟는데, 지우는 케어는 뒷전이 되기 쉬워서 대충 하는 사람이 의외로 많으니까.
오오사와: 나도 그 타입이었다……. 그런데 메이크업을 정성스럽게 오프하고, 아침도 클렌징폼으로 제대로 오염을 씻어내니까 단기간에 피부 컨디션이 좋아지는 걸 실감하고, 점점 뷰티에 빠져들었다(웃음). 내 피부에 맞는 아이템도 알게 됐다!
세토: 탐구심이 대단해~! 메이크업이나 불필요한 피지를 확실히 리셋함으로써, 주는 케어의 효과도 달라지니까 피부 컨디션이 안 좋은 사람은 지금 당장 지우는 케어를 재검토해!
【오오사와 씨】T셔츠 ¥9,900(메종 스페셜／메종 스페셜 아오야마점) 데님 ¥30,800(캘빈 클라인／캘빈 클라인 고객 서비스) 피어스 ¥24,200(Sa.Ya) 뱅글 ¥19,800(스틸제닉), 링 ¥1,760(4quince), 터키석 링 ¥16,500(Maria Jewelry／전부 로드스) 【세토 씨】T셔츠 ¥22,000(하이크／볼즈) 데님 ¥27,500(캘빈 클라인／캘빈 클라인 고객 서비스) 피어스 ¥66,000, 링 ¥42,900(모두 류크)
이 기사를 쓴 사람
InRed 편집부
'35세, 헬시하게! 아름답게!'를 테마로 하는 잡지 'InRed(인레드)' 편집부. '어른의 캐주얼'을 축으로 패션, 뷰티는 물론 라이프스타일 전반을 아우른다. 공식 웹사이트 'InRed web'에서는 라이프스테이지의 변화가 많은 세대라서 겪는 건강, 돈·일, 덕질 활동에 관한 정보를 발신한다. 세련되고 즐거운 매일을 위한 힌트를 전하고 있다.
X: @InRed_tkj Instagram: @inrededitor