장거리 비행 기내 스킨케어 루틴 및 추천 제품 소개(Nine.com.au)
(원문 제목: Best skincare for flights: I stepped off my 24-hour flight with fresh, glowing skin thanks to these products from Skin Control, Ouai, Caudalie, and more)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 24시간 비행 대비·기내 중 간단 루틴으로 클렌저·장벽 크림·아이패치·립밤·SPF를 단계적으로 활용
- Aestura 아토베리어365 미니 키트와 COSRX 달팽이 뮤신 시트마스크 등 K-beauty 아이템으로 보습·장벽 강화
- 기내 건조·UV 노출 대응 팁{오클루시브 레이어링, 100mL 규정, 위생 관리, 수분 섭취} 제시
뉴스 번역 원문
나는 매년 두려워하는 영국행 24시간 장거리 비행에 막 탑승했다. 비행은 길고 지루하며 공기가 탁하고, 착륙하면 늘 몸이 무겁고 피부가 바짝 말라 약간 불쾌해지곤 한다. 올해는 중간중간 상쾌함을 느끼겠다는 마음으로 완벽한 스킨케어 루틴을 챙겨 비행을 조금이라도 낫게 만들고자 했다. 어쩌면 가볍게 느껴질 수 있지만, 좋은 클렌저와 보습제는 언제나 기분을 끌어올리는 데 도움이 된다.
간단한 스킨케어 루틴을 지키니 비행 자체가 훨씬 수월하게 느껴졌다. 유럽 여름을 향해 떠나거나 다른 곳으로 장거리 비행을 앞둔다면, 내가 챙긴 트래블 미니 추천 제품을 소개한다.
참고: 가격은 게시 시점 기준이다.
Aestura 아토배리어 365 미니 베스트셀러 키트
에스트라
$48 | 구매하기
이 3단계 K-beauty 루틴은 여행 스킨케어를 매우 쉽게 만들어 준다. 피부과 테스트를 마친 포밍 클렌저, 수분을 채우는 세라-HA 세럼, 세라마이드 캡슐 크림으로 구성되어 있다. 세 가지 조합으로 저 pH 세안, 오래 지속되는 보습, 강화된 피부 장벽을 모두 노린다. 나는 탑승 전 이 트리오로 수분을 잠가 두었고, 기내에서도 중간에 클렌저를 소량 사용해 상쾌함을 더했다.
스킨 컨트롤 여드름 패치 글로시 팩
스킨 컨트롤
$9.99 | 구매하기
필요할 때 쓰려고 여드름 패치를 항상 가방에 넣어 둔다. 트러블이 올라올 조짐이 있어, 기내 공기와 세균으로부터 보호하려고 이 패치를 붙였다. 반짝이는 글로시 디자인이 지루한 여정을 조금은 즐겁게 만들어 준다. 세안 후 트러블이 올라오는 느낌이 들 때 하나씩 붙였다. 최대 12시간까지 붙여 둘 수 있지만, 나는 6시간마다 상태를 보고 교체했다. 화장실로 가서 스트레칭할 좋은 핑계도 된다.
웨이 리브인 컨디셔너 45mL
웨이
$33 | 구매하기
헤어도 스킨케어 루틴의 자연스러운 연장선으로 본다. 기내 공기가 모든 것을 말리기 쉬워 모발을 보호하려고 웨이 리브인 컨디셔너를 선택했다. 여행용 미니 사이즈라 가방에 쏙 들어가고, 환승 중 두 번 덧발라 상쾌함을 유지했다. 모발이 유난히 건조하거나 부스스하게 느껴질 때 재도포하는 편이 좋다. 다만 과도하게 쓰면 끈적이거나 기름지게 느껴질 수 있다.
에이케이티 더 디오도런트 밤 SC.02 50mL
에이케이티
정가 $40, 현재 $33.70
에어로졸형 데오도런트는 기내에서 사용하기 어렵기 때문에, 런던 브랜드 에이케이티의 다수 수상작 옵션을 골랐다. 프로페셔널급 보호를 위한 데오-배리어 컴플렉스를 갖췄고, 알루미늄 염을 배제했으며, 피부에 영양을 주는 밤 제형이 보이지 않는 파우더로 변한다. 답답한 기내에서는 확실히 성능이 좋은 제품이 필요하다. 1회 사용 시 보통 24~36시간 지속되지만, 나는 탑승 전, 환승 중, 착륙 전 가볍게 덧발랐다.
트리니 런던 엔자임 밤 클렌저 ‘비 유어 베스트’ 미니 19.5mL
트리니 런던
$30 | 구매하기
잠들기 전 하루를 녹여낼 클렌저가 필요했다. 트리니 런던의 이 액티브 밤 클렌저에는 아몬드 오일, 호호바 오일, 천연 글리콜리피드, 파인애플 효소가 가득 들어 있어 메이크업과 외부 오염물을 지워 내고, 각질을 부드럽게 정리한다. 리필 가능한 초미니 사이즈라 공간을 거의 차지하지 않는 점도 유용했다. 환승 중 완전 리셋이 필요하다고 느꼈고, 이 상쾌한 밤이 첫 구간 비행의 꿉꿉함을 말끔히 지워 주었다.
꼬달리 비노퍼펙트 다크 스팟 코렉팅 글라이콜릭 나이트 크림 50mL
꼬달리
$90 | 구매하기
꼬달리 비노퍼펙트 다크 스팟 코렉팅 글라이콜릭 나이트 크림은 부드러운 오버나이트 필처럼 작용한다. 글라이콜릭 애시드가 피부 표면을 정돈하고, 꼬달리의 특허 성분 비니페린이 피부 톤을 균일하게 만들어 주도록 설계되었다. 수면 중 색소 침착(기미, 여드름 자국 등) 완화를 돕는 구성이라 야간 비행의 든든한 동반자 역할을 한다. 기내에서 ‘야간’ 타임이 되면 얇게 도포했다. 글라이콜릭 애시드를 함유하므로 자외선에 민감해질 수 있어, 야간에 쓰거나 창문 가림을 내렸을 때 사용하는 편이 좋다.
서머 프라이데이즈 젯 래그 아이 패치
서머 프라이데이즈
$40.71 | 구매하기
비행 후 눈가 부기가 빠지게 하는 일은 쉽지 않다. 서머 프라이데이즈 젯 래그 아이 패치는 이를 돕기 위해 설계된 쿨링 하이드로겔 마스크이다. 수분 공급과 눈가 밝기 개선을 노린다. 착륙 한 시간 전, 미끄러지지 않는 이 패치를 붙여 눈가의 칙칙함을 완화하고 도착 전 수분을 보충했다.
아쿠아포 립 리페어 스틱 2개입
아쿠아포
$19.95 | 구매하기
아쿠아포 립밤은 기내 보습을 위한 스테디셀러로 꼽힌다. 향이 없는 페트롤라텀 베이스 포뮬러가 수분을 가두고, 건조한 기내 공기로부터 장벽을 형성한다. 번거로움은 적고 효과는 높다. 입술이 마르지 않도록 두 시간 간격으로 덧발랐다. 개인적으로는 ‘낫 허 폴트’ 에피소드를 하나 볼 때마다 재도포하는 식으로 기억 장치를 만들어 두었다.
코스알엑스 어드밴스드 스네일 뮤신 파워 페이스 시트 마스크 (10매)
코스알엑스
정가 $89, 현재 $34.99
장거리 비행은 시트 마스크를 쓰기에 완벽한 시간이다. 몇 시간이고 앉아 있기 때문이다. 피부를 매끈하고 촉촉하게 느끼도록 돕는 이 시트 마스크는 훌륭한 선택이고, 현재 세일 중이다. 첫 구간 비행의 절반쯤 지나 객실 조명이 낮아졌을 때(조금 덜 민망하라고) 한 장을 사용해 비행 중 수분 부스터로 활용했다. 기내 공기가 매우 건조하므로 마스크는 15분만 붙여 두고, 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤 같은 되직한 보습제로 에센스를 잠가 두었다.
라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤
라로슈포제
$22.99 | 구매하기
컬트 인기의 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤은 세미 오클루시브 배리어 크림으로 작동한다. 시어 버터와 디메치콘 같은 성분이 호흡 가능한 레이어를 형성해 외부 자극으로부터 피부를 보호한다. 시트 마스크 후 이 밤으로 모든 유효 성분을 잠가 두었다.
라로슈포제 안텔리오스 UVMUNE 400 울트라 인비저블 플루이드 SPF50+ 선스크린 50mL
라로슈포제
$30.59 | 구매하기
창가 쪽 좌석을 택했기 때문에 자외선으로부터 피부를 지키려 넓은 스펙트럼 자외선 차단제를 얇게 발랐다. 낮 시간대에 객실 창문 가림이 올라가 있는 동안은 비행기 안에서도 자외선 손상을 겪을 수 있어 필수라고 본다. 24시간 여정을 마친 뒤 내 피부가 이렇게 신선해 보인 적은 없었다.
자주 묻는 질문
비행기에서 스킨케어를 어떻게 하는 것이 좋은지에 대한 기본 원칙은 단순하고 최소화하는 것이다. 무거운 보습과 수분 공급은 탑승 전에 충분히 하고, 기내에서는 SPF, 오클루시브 레이어(페트롤라텀, 라놀린, 밀랍, 디메치콘, 코코넛 오일, 시어 버터 등), 보습 립밤으로 보호하는 편이 좋다. 기내에서 세안을 할 경우에는 먼저 세면대 주변을 위생적으로 정리하는 것이 바람직하다.
장거리 비행 중 피부 보습을 유지하는 방법으로는, 수분 세럼을 바른 뒤 무거운 오클루시브 크림을 레이어링해 수분을 잠가 두는 방식을 권한다. 몇 시간 간격으로 보습제와 보습 립밤을 재도포하고, 물을 충분히 마시는 것이 도움이 된다.
기내 반입이 어려운 스킨케어는 대체로 100mL를 초과하는 용량이다. 대부분의 스킨케어 제품은 100mL 이하라면 반입이 가능하다. 다만 가연성 추진제를 함유한 일부 에어로졸 제품은 통상 기내 반입 및 위탁 수하물 모두에서 제한되는 경우가 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
간단한 스킨케어 루틴을 지키니 비행 자체가 훨씬 수월하게 느껴졌다. 유럽 여름을 향해 떠나거나 다른 곳으로 장거리 비행을 앞둔다면, 내가 챙긴 트래블 미니 추천 제품을 소개한다.
참고: 가격은 게시 시점 기준이다.
Aestura 아토배리어 365 미니 베스트셀러 키트
에스트라
$48 | 구매하기
이 3단계 K-beauty 루틴은 여행 스킨케어를 매우 쉽게 만들어 준다. 피부과 테스트를 마친 포밍 클렌저, 수분을 채우는 세라-HA 세럼, 세라마이드 캡슐 크림으로 구성되어 있다. 세 가지 조합으로 저 pH 세안, 오래 지속되는 보습, 강화된 피부 장벽을 모두 노린다. 나는 탑승 전 이 트리오로 수분을 잠가 두었고, 기내에서도 중간에 클렌저를 소량 사용해 상쾌함을 더했다.
스킨 컨트롤 여드름 패치 글로시 팩
스킨 컨트롤
$9.99 | 구매하기
필요할 때 쓰려고 여드름 패치를 항상 가방에 넣어 둔다. 트러블이 올라올 조짐이 있어, 기내 공기와 세균으로부터 보호하려고 이 패치를 붙였다. 반짝이는 글로시 디자인이 지루한 여정을 조금은 즐겁게 만들어 준다. 세안 후 트러블이 올라오는 느낌이 들 때 하나씩 붙였다. 최대 12시간까지 붙여 둘 수 있지만, 나는 6시간마다 상태를 보고 교체했다. 화장실로 가서 스트레칭할 좋은 핑계도 된다.
웨이 리브인 컨디셔너 45mL
웨이
$33 | 구매하기
헤어도 스킨케어 루틴의 자연스러운 연장선으로 본다. 기내 공기가 모든 것을 말리기 쉬워 모발을 보호하려고 웨이 리브인 컨디셔너를 선택했다. 여행용 미니 사이즈라 가방에 쏙 들어가고, 환승 중 두 번 덧발라 상쾌함을 유지했다. 모발이 유난히 건조하거나 부스스하게 느껴질 때 재도포하는 편이 좋다. 다만 과도하게 쓰면 끈적이거나 기름지게 느껴질 수 있다.
에이케이티 더 디오도런트 밤 SC.02 50mL
에이케이티
정가 $40, 현재 $33.70
에어로졸형 데오도런트는 기내에서 사용하기 어렵기 때문에, 런던 브랜드 에이케이티의 다수 수상작 옵션을 골랐다. 프로페셔널급 보호를 위한 데오-배리어 컴플렉스를 갖췄고, 알루미늄 염을 배제했으며, 피부에 영양을 주는 밤 제형이 보이지 않는 파우더로 변한다. 답답한 기내에서는 확실히 성능이 좋은 제품이 필요하다. 1회 사용 시 보통 24~36시간 지속되지만, 나는 탑승 전, 환승 중, 착륙 전 가볍게 덧발랐다.
트리니 런던 엔자임 밤 클렌저 ‘비 유어 베스트’ 미니 19.5mL
트리니 런던
$30 | 구매하기
잠들기 전 하루를 녹여낼 클렌저가 필요했다. 트리니 런던의 이 액티브 밤 클렌저에는 아몬드 오일, 호호바 오일, 천연 글리콜리피드, 파인애플 효소가 가득 들어 있어 메이크업과 외부 오염물을 지워 내고, 각질을 부드럽게 정리한다. 리필 가능한 초미니 사이즈라 공간을 거의 차지하지 않는 점도 유용했다. 환승 중 완전 리셋이 필요하다고 느꼈고, 이 상쾌한 밤이 첫 구간 비행의 꿉꿉함을 말끔히 지워 주었다.
꼬달리 비노퍼펙트 다크 스팟 코렉팅 글라이콜릭 나이트 크림 50mL
꼬달리
$90 | 구매하기
꼬달리 비노퍼펙트 다크 스팟 코렉팅 글라이콜릭 나이트 크림은 부드러운 오버나이트 필처럼 작용한다. 글라이콜릭 애시드가 피부 표면을 정돈하고, 꼬달리의 특허 성분 비니페린이 피부 톤을 균일하게 만들어 주도록 설계되었다. 수면 중 색소 침착(기미, 여드름 자국 등) 완화를 돕는 구성이라 야간 비행의 든든한 동반자 역할을 한다. 기내에서 ‘야간’ 타임이 되면 얇게 도포했다. 글라이콜릭 애시드를 함유하므로 자외선에 민감해질 수 있어, 야간에 쓰거나 창문 가림을 내렸을 때 사용하는 편이 좋다.
서머 프라이데이즈 젯 래그 아이 패치
서머 프라이데이즈
$40.71 | 구매하기
비행 후 눈가 부기가 빠지게 하는 일은 쉽지 않다. 서머 프라이데이즈 젯 래그 아이 패치는 이를 돕기 위해 설계된 쿨링 하이드로겔 마스크이다. 수분 공급과 눈가 밝기 개선을 노린다. 착륙 한 시간 전, 미끄러지지 않는 이 패치를 붙여 눈가의 칙칙함을 완화하고 도착 전 수분을 보충했다.
아쿠아포 립 리페어 스틱 2개입
아쿠아포
$19.95 | 구매하기
아쿠아포 립밤은 기내 보습을 위한 스테디셀러로 꼽힌다. 향이 없는 페트롤라텀 베이스 포뮬러가 수분을 가두고, 건조한 기내 공기로부터 장벽을 형성한다. 번거로움은 적고 효과는 높다. 입술이 마르지 않도록 두 시간 간격으로 덧발랐다. 개인적으로는 ‘낫 허 폴트’ 에피소드를 하나 볼 때마다 재도포하는 식으로 기억 장치를 만들어 두었다.
코스알엑스 어드밴스드 스네일 뮤신 파워 페이스 시트 마스크 (10매)
코스알엑스
정가 $89, 현재 $34.99
장거리 비행은 시트 마스크를 쓰기에 완벽한 시간이다. 몇 시간이고 앉아 있기 때문이다. 피부를 매끈하고 촉촉하게 느끼도록 돕는 이 시트 마스크는 훌륭한 선택이고, 현재 세일 중이다. 첫 구간 비행의 절반쯤 지나 객실 조명이 낮아졌을 때(조금 덜 민망하라고) 한 장을 사용해 비행 중 수분 부스터로 활용했다. 기내 공기가 매우 건조하므로 마스크는 15분만 붙여 두고, 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤 같은 되직한 보습제로 에센스를 잠가 두었다.
라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤
라로슈포제
$22.99 | 구매하기
컬트 인기의 라로슈포제 시카플라스트 밤 B5+ 리페어링 밤은 세미 오클루시브 배리어 크림으로 작동한다. 시어 버터와 디메치콘 같은 성분이 호흡 가능한 레이어를 형성해 외부 자극으로부터 피부를 보호한다. 시트 마스크 후 이 밤으로 모든 유효 성분을 잠가 두었다.
라로슈포제 안텔리오스 UVMUNE 400 울트라 인비저블 플루이드 SPF50+ 선스크린 50mL
라로슈포제
$30.59 | 구매하기
창가 쪽 좌석을 택했기 때문에 자외선으로부터 피부를 지키려 넓은 스펙트럼 자외선 차단제를 얇게 발랐다. 낮 시간대에 객실 창문 가림이 올라가 있는 동안은 비행기 안에서도 자외선 손상을 겪을 수 있어 필수라고 본다. 24시간 여정을 마친 뒤 내 피부가 이렇게 신선해 보인 적은 없었다.
자주 묻는 질문
비행기에서 스킨케어를 어떻게 하는 것이 좋은지에 대한 기본 원칙은 단순하고 최소화하는 것이다. 무거운 보습과 수분 공급은 탑승 전에 충분히 하고, 기내에서는 SPF, 오클루시브 레이어(페트롤라텀, 라놀린, 밀랍, 디메치콘, 코코넛 오일, 시어 버터 등), 보습 립밤으로 보호하는 편이 좋다. 기내에서 세안을 할 경우에는 먼저 세면대 주변을 위생적으로 정리하는 것이 바람직하다.
장거리 비행 중 피부 보습을 유지하는 방법으로는, 수분 세럼을 바른 뒤 무거운 오클루시브 크림을 레이어링해 수분을 잠가 두는 방식을 권한다. 몇 시간 간격으로 보습제와 보습 립밤을 재도포하고, 물을 충분히 마시는 것이 도움이 된다.
기내 반입이 어려운 스킨케어는 대체로 100mL를 초과하는 용량이다. 대부분의 스킨케어 제품은 100mL 이하라면 반입이 가능하다. 다만 가연성 추진제를 함유한 일부 에어로졸 제품은 통상 기내 반입 및 위탁 수하물 모두에서 제한되는 경우가 있다.