룸슨 그룹, 미국·아시아 2건 인수로 글로벌 성장 가속화(Cosmetics Business)
(원문 제목: Lumson Group accelerates its international growth with two acquisitions in the United States and Asia)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 이탈리아 화장품 1차 포장재 기업 룸슨 그룹이 미국 법인을 통해 코스메틱 포장 전문기업 롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링을 인수하고, 아시아에서도 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드 지분 100%를 취득하며 3개 대륙(유럽·북미·아시아)에 직접 진출
- 롬바르디는 기존 브랜드와 경영 체제를 유지하며 칼 롬바르디가 CEO로 계속 리드, 룸슨은 북미 고객 밀착 강화와 아시아·태평양 시장 전략적 거점을 확보
- 룸슨은 이번 인수로 글로벌 고객 서비스 역량과 산업·상업 네트워크를 강화하고 뷰티·퍼스널케어 포장 시장에서 글로벌 파트너로서 입지를 공고히 할 계획
뉴스 번역 원문
룸슨 그룹, 미국·아시아 2건 인수로 글로벌 성장 가속화
이탈리아의 화장품 일차 포장재 부문 기업인 룸슨(Lumson) 그룹은 미국 자회사 룸슨 USA를 통해 화장품 일차 포장재를 전문으로 하는 미국 기업 롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링(Lombardi Design and Manufacturing)을 인수했으며, 아시아에서도 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드(Lombardi Design & MFG Limited)의 지분 100%를 인수했다고 발표했다.
이 두 건의 거래는 그룹의 국제 성장 전략에서 중요한 전략적 이정표이며, 화장품 포장재의 핵심 글로벌 시장에서 그룹의 입지를 크게 강화한다.
미국 기업 인수와 아시아 사업 투자를 통해 룸슨은 이제 유럽, 북미, 아시아 등 3개 대륙에 직접 진출하게 되었으며, 글로벌 고객에게 서비스를 제공하고 국제적 규모로 산업 및 상업 관계를 발전시키며 고성장 시장에서 새로운 기회를 포착하는 능력을 더욱 강화한다.
유럽과 북미 사업의 결합, 그리고 아시아에서의 전략적 입지는 룸슨의 국제 플랫폼을 더욱 확장하고 뷰티 및 퍼스널 케어 산업의 글로벌 파트너로서의 입지를 강화한다.
미국 내 입지를 통해 그룹은 북미 고객과의 근접성을 더욱 강화할 수 있으며, 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드를 통한 직접 진출은 아시아 시장, 나아가 아시아태평양 지역 전반에서 룸슨의 전략적 거점을 더욱 강화한다.
우리 사업의 산업적·지리적 상호보완성은 글로벌 고객에게 더욱 가까이 다가가고 국제 시장에서 성장을 가속화할 수 있게 해준다.
롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링은 기존 사명과 브랜드를 유지하며 운영을 계속하고, 경영 및 운영의 연속성을 보장한다.
칼 롬바르디(Carl Lombardi)도 CEO로서 회사를 계속 이끌며 그룹 내 사업의 향후 성장과 전략적 통합을 지원한다.
이 거래들은 국제 성장, 산업 및 기술 역량 강화, 뷰티 및 퍼스널 케어 산업을 위한 글로벌 일차 포장재 시장에서의 입지 확대에 초점을 맞춘 룸슨의 장기 전략의 일환이다.
지리적 발자취의 확장은 전문성, 제조 역량, 상업적 입지를 세계 주요 시장에서 결합할 수 있는 점점 더 국제화되는 그룹으로의 발전에 있어 또 하나의 진전이다.
룸슨 그룹 회장 마테오 모레티(Matteo Moretti)는 다음과 같이 말했다. "이 거래들은 우리 그룹의 국제 발전에 있어 핵심적인 전략적 이정표이다. 롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링을 통한 북미 시장 진출과 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드를 통한 아시아에서의 전략적 입지는 룸슨의 국제적 발자취를 크게 강화하여 유럽, 북미, 아시아 등 3개 대륙에 걸친 그룹의 입지를 만들어준다. 우리 사업의 산업적·지리적 상호보완성은 글로벌 고객에게 더욱 가까이 다가가고 국제 시장에서 성장을 가속화할 수 있게 해준다."
롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링 CEO 칼 롬바르디는 다음과 같이 밝혔다. "강한 기업가 정신과 장기적 전략 비전을 가진 산업 그룹에 합류하게 되어 기쁘다. 이 파트너십은 우리의 역량을 더욱 확장하고 고객에게 더 큰 가치를 제공할 수 있게 해주며, 룸슨 그룹의 국제적 발자취와 전문성으로부터 혜택을 받을 수 있게 해준다."
뉴스 원문 보기
홈으로
이탈리아의 화장품 일차 포장재 부문 기업인 룸슨(Lumson) 그룹은 미국 자회사 룸슨 USA를 통해 화장품 일차 포장재를 전문으로 하는 미국 기업 롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링(Lombardi Design and Manufacturing)을 인수했으며, 아시아에서도 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드(Lombardi Design & MFG Limited)의 지분 100%를 인수했다고 발표했다.
이 두 건의 거래는 그룹의 국제 성장 전략에서 중요한 전략적 이정표이며, 화장품 포장재의 핵심 글로벌 시장에서 그룹의 입지를 크게 강화한다.
미국 기업 인수와 아시아 사업 투자를 통해 룸슨은 이제 유럽, 북미, 아시아 등 3개 대륙에 직접 진출하게 되었으며, 글로벌 고객에게 서비스를 제공하고 국제적 규모로 산업 및 상업 관계를 발전시키며 고성장 시장에서 새로운 기회를 포착하는 능력을 더욱 강화한다.
유럽과 북미 사업의 결합, 그리고 아시아에서의 전략적 입지는 룸슨의 국제 플랫폼을 더욱 확장하고 뷰티 및 퍼스널 케어 산업의 글로벌 파트너로서의 입지를 강화한다.
미국 내 입지를 통해 그룹은 북미 고객과의 근접성을 더욱 강화할 수 있으며, 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드를 통한 직접 진출은 아시아 시장, 나아가 아시아태평양 지역 전반에서 룸슨의 전략적 거점을 더욱 강화한다.
우리 사업의 산업적·지리적 상호보완성은 글로벌 고객에게 더욱 가까이 다가가고 국제 시장에서 성장을 가속화할 수 있게 해준다.
롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링은 기존 사명과 브랜드를 유지하며 운영을 계속하고, 경영 및 운영의 연속성을 보장한다.
칼 롬바르디(Carl Lombardi)도 CEO로서 회사를 계속 이끌며 그룹 내 사업의 향후 성장과 전략적 통합을 지원한다.
이 거래들은 국제 성장, 산업 및 기술 역량 강화, 뷰티 및 퍼스널 케어 산업을 위한 글로벌 일차 포장재 시장에서의 입지 확대에 초점을 맞춘 룸슨의 장기 전략의 일환이다.
지리적 발자취의 확장은 전문성, 제조 역량, 상업적 입지를 세계 주요 시장에서 결합할 수 있는 점점 더 국제화되는 그룹으로의 발전에 있어 또 하나의 진전이다.
룸슨 그룹 회장 마테오 모레티(Matteo Moretti)는 다음과 같이 말했다. "이 거래들은 우리 그룹의 국제 발전에 있어 핵심적인 전략적 이정표이다. 롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링을 통한 북미 시장 진출과 롬바르디 디자인 & MFG 리미티드를 통한 아시아에서의 전략적 입지는 룸슨의 국제적 발자취를 크게 강화하여 유럽, 북미, 아시아 등 3개 대륙에 걸친 그룹의 입지를 만들어준다. 우리 사업의 산업적·지리적 상호보완성은 글로벌 고객에게 더욱 가까이 다가가고 국제 시장에서 성장을 가속화할 수 있게 해준다."
롬바르디 디자인 앤 매뉴팩처링 CEO 칼 롬바르디는 다음과 같이 밝혔다. "강한 기업가 정신과 장기적 전략 비전을 가진 산업 그룹에 합류하게 되어 기쁘다. 이 파트너십은 우리의 역량을 더욱 확장하고 고객에게 더 큰 가치를 제공할 수 있게 해주며, 룸슨 그룹의 국제적 발자취와 전문성으로부터 혜택을 받을 수 있게 해준다."