흑인 여성 창업 루카 헤어, 세포라 최초 브레이딩 헤어 브랜드 입점(AfroTech)
(원문 제목: Black Woman-Led Ruka Hair Becomes The First Braiding Hair Brand To Land In Sephora)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- - 루카 헤어, 콜라겐 기반 랩그로운 섬유 ‘Synths 2’로 실제 모발과 유사한 성능 구현
- - 세포라 북미에서 최초의 브레이딩 헤어이자 유일한 헤어 익스텐션 브랜드로 카테고리 재런칭 예정
- - Freedom Trail Capital·Henkel Ventures 등으로부터 450만 달러 투자 유치, 2027년 4월까지 연간 101% 성장 목표
뉴스 번역 원문
루카 헤어는 실험실 배양 헤어 익스텐션을 개척하는 바이오테크 뷰티 브랜드로, 선도적인 뷰티 리테일러의 매대에 오른다.
이 회사는 2020년 텐다이 모요가 설립했다. 그는 고품질 헤어 익스텐션을 찾기 어려움을 겪었고, 흑인 여성이 존중받고 주목받는다고 느끼도록 의미 있게 상황을 바꾸고자 했다고 애프로테크가 이전에 보도했다.
루카 헤어는 Synths 2라는 특허 출원 중인 콜라겐 기반 실험실 배양 섬유를 제공한다. 공개된 정보에 따르면 이 섬유는 실제 머리카락과 유사한 성능을 보이며 컬, 코일, 킹크 텍스처를 위해 설계되었다. 옵션에는 완전 스트레이트, 브레이드, 킨키 아프로 헤어가 포함된다.
루카 헤어는 프리덤 트레일 캐피털과 헨켈 벤처스가 공동 주도한 450만 달러의 투자를 확보했다. 애프로테크에 공유된 정보에 따르면 2027년 4월까지 전년 대비 매출 101% 성장을 달성할 궤도에 있다.
최신 이정표는 북미 세포라에서의 곧 있을 론칭이다.
“우리가 루카를 시작했을 때, 헤어 익스텐션은 주류 뷰티 대화의 일부가 아니었다. 하지만 이건 늘 그 이상에 관한 일이었다. 나는 섬유 기술 회사를 만들고자 했다. 리테일러들이 온라인으로만 론칭할 수 있다고 말했을 때, 나는 절대 안 된다고 말했다. 우리 고객은 프리미엄한 경험으로 직접 머리카락을 경험할 필요가 있다. 많은 이들이 거절했다”라고 모요는 링크드인에 썼다.
“20년 만에 처음으로 우리는 세포라에서 완전히 새로운 카테고리를 다시 선보인다. 우리는 세포라에서 유일한 헤어 익스텐션 브랜드가 되어, 할렘부터 타임스스퀘어까지 바이오 엔지니어링 섬유를 가져간다. 세포라 최초의 브레이딩 헤어이다. 매장 접근성이 언제나 근본이었기 때문에 이것은 우리 역사상 가장 큰 순간이다. 우리는 수백만 명에게 닿기 위해 R&D에 투자했고, 이제 그렇게 할 수 있다. 하지만 알다시피, 진짜 일은 여기서 시작된다. 리테일은 구원책이 아니다. 더 크게 구축해 갈 기회이다”라고 그녀는 글을 이어갔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 회사는 2020년 텐다이 모요가 설립했다. 그는 고품질 헤어 익스텐션을 찾기 어려움을 겪었고, 흑인 여성이 존중받고 주목받는다고 느끼도록 의미 있게 상황을 바꾸고자 했다고 애프로테크가 이전에 보도했다.
루카 헤어는 Synths 2라는 특허 출원 중인 콜라겐 기반 실험실 배양 섬유를 제공한다. 공개된 정보에 따르면 이 섬유는 실제 머리카락과 유사한 성능을 보이며 컬, 코일, 킹크 텍스처를 위해 설계되었다. 옵션에는 완전 스트레이트, 브레이드, 킨키 아프로 헤어가 포함된다.
루카 헤어는 프리덤 트레일 캐피털과 헨켈 벤처스가 공동 주도한 450만 달러의 투자를 확보했다. 애프로테크에 공유된 정보에 따르면 2027년 4월까지 전년 대비 매출 101% 성장을 달성할 궤도에 있다.
최신 이정표는 북미 세포라에서의 곧 있을 론칭이다.
“우리가 루카를 시작했을 때, 헤어 익스텐션은 주류 뷰티 대화의 일부가 아니었다. 하지만 이건 늘 그 이상에 관한 일이었다. 나는 섬유 기술 회사를 만들고자 했다. 리테일러들이 온라인으로만 론칭할 수 있다고 말했을 때, 나는 절대 안 된다고 말했다. 우리 고객은 프리미엄한 경험으로 직접 머리카락을 경험할 필요가 있다. 많은 이들이 거절했다”라고 모요는 링크드인에 썼다.
“20년 만에 처음으로 우리는 세포라에서 완전히 새로운 카테고리를 다시 선보인다. 우리는 세포라에서 유일한 헤어 익스텐션 브랜드가 되어, 할렘부터 타임스스퀘어까지 바이오 엔지니어링 섬유를 가져간다. 세포라 최초의 브레이딩 헤어이다. 매장 접근성이 언제나 근본이었기 때문에 이것은 우리 역사상 가장 큰 순간이다. 우리는 수백만 명에게 닿기 위해 R&D에 투자했고, 이제 그렇게 할 수 있다. 하지만 알다시피, 진짜 일은 여기서 시작된다. 리테일은 구원책이 아니다. 더 크게 구축해 갈 기회이다”라고 그녀는 글을 이어갔다.