세포라, 글래스고 첫 매장 오픈(Retail & Leisure International)
(원문 제목: Sephora Makes its Glasgow Debut)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라 UK가 글래스고 실버번에 첫 매장을 공식 오픈했으며, 오픈 당일 아침부터 수백 명의 뷰티 팬들이 줄을 서며 높은 관심을 입증했다.
- 4,940평방피트 규모의 이 매장은 세포라 UK의 독점 브랜드와 최신 뷰티 기술, 전문가 상담 및 개인 맞춤 서비스를 제공한다.
- 이번 오픈은 '세포라 서머'의 네 번째이자 마지막 매장으로, 에든버러에 이어 스코틀랜드 양대 도시에 세포라가 공식적으로 진출했음을 의미한다.
뉴스 번역 원문
세포라, 글래스고 첫 매장 오픈
세포라 UK가 공식적으로 글래스고에 상륙했다. 실버번에 도시 첫 매장 문을 열었으며, 수백 명의 뷰티 팬들이 이른 아침부터 첫 발걸음을 내딛기 위해 긴 줄을 섰다.
4,940제곱피트 규모의 새 매장은 세포라 UK 특유의 뷰티 경험을 스코틀랜드 서부에 처음으로 선보인다. 컬트 인기 제품과 바이럴 뷰티 아이템부터 세포라 UK에서만 만날 수 있는 인기 브랜드까지, 글래스고 시민들은 이제 전문가의 조언과 맞춤형 서비스, 세포라의 최신 매장 내 뷰티 기술과 함께 세계에서 가장 주목받는 뷰티 브랜드들을 한 지붕 아래에서 만날 수 있다.
이번 오픈은 영국 전역의 신규 매장 오픈 시즌인 '세포라 서머'의 네 번째이자 마지막 매장 출시를 의미한다. 에든버러 세인트 제임스 쿼터에서 스코틀랜드 첫 매장을 연 지 불과 한 달 만이다. 실버번에 문을 연 지금, 세포라 UK는 공식적으로 스코틀랜드 양쪽에 자리 잡았다.
세포라는 글래스고 입성을 그에 걸맞은 환영으로 맞이하고 있다. 8월 13일부터 16일까지 실버번에서는 오프닝 주말 내내 음악, 뷰티 체험, 독점 보상, 경품, 깜짝 이벤트 등 다채로운 프로그램이 펼쳐진다.
세포라 UK 매니징 디렉터 사라 보이드는 "글래스고 실버번 매장의 오픈은 세포라 UK에게 자랑스러운 이정표다. 에든버러 오픈에 대한 엄청난 반응에 이어, 스코틀랜드 서부의 뷰티 팬들도 세포라를 기다리고 있었음을 알았고 마침내 문을 열게 되어 매우 기쁘다. 모든 신규 매장은 단순히 쇼핑 공간을 여는 것 이상의 의미를 지닌다. 사람들이 새로운 것을 발견하고, 실험하고, 배우고, 영감을 얻을 수 있는 뷰티 목적지를 만들고 싶다. 글래스고는 놀라운 에너지와 스타일 감각을 지닌 도시이며, 이 도시의 뷰티 커뮤니티의 일원이 되기를 기대한다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라 UK가 공식적으로 글래스고에 상륙했다. 실버번에 도시 첫 매장 문을 열었으며, 수백 명의 뷰티 팬들이 이른 아침부터 첫 발걸음을 내딛기 위해 긴 줄을 섰다.
4,940제곱피트 규모의 새 매장은 세포라 UK 특유의 뷰티 경험을 스코틀랜드 서부에 처음으로 선보인다. 컬트 인기 제품과 바이럴 뷰티 아이템부터 세포라 UK에서만 만날 수 있는 인기 브랜드까지, 글래스고 시민들은 이제 전문가의 조언과 맞춤형 서비스, 세포라의 최신 매장 내 뷰티 기술과 함께 세계에서 가장 주목받는 뷰티 브랜드들을 한 지붕 아래에서 만날 수 있다.
이번 오픈은 영국 전역의 신규 매장 오픈 시즌인 '세포라 서머'의 네 번째이자 마지막 매장 출시를 의미한다. 에든버러 세인트 제임스 쿼터에서 스코틀랜드 첫 매장을 연 지 불과 한 달 만이다. 실버번에 문을 연 지금, 세포라 UK는 공식적으로 스코틀랜드 양쪽에 자리 잡았다.
세포라는 글래스고 입성을 그에 걸맞은 환영으로 맞이하고 있다. 8월 13일부터 16일까지 실버번에서는 오프닝 주말 내내 음악, 뷰티 체험, 독점 보상, 경품, 깜짝 이벤트 등 다채로운 프로그램이 펼쳐진다.
세포라 UK 매니징 디렉터 사라 보이드는 "글래스고 실버번 매장의 오픈은 세포라 UK에게 자랑스러운 이정표다. 에든버러 오픈에 대한 엄청난 반응에 이어, 스코틀랜드 서부의 뷰티 팬들도 세포라를 기다리고 있었음을 알았고 마침내 문을 열게 되어 매우 기쁘다. 모든 신규 매장은 단순히 쇼핑 공간을 여는 것 이상의 의미를 지닌다. 사람들이 새로운 것을 발견하고, 실험하고, 배우고, 영감을 얻을 수 있는 뷰티 목적지를 만들고 싶다. 글래스고는 놀라운 에너지와 스타일 감각을 지닌 도시이며, 이 도시의 뷰티 커뮤니티의 일원이 되기를 기대한다"고 말했다.