아이티계 미국인 모델, 한국 뷰티 사업가와 유색인종 여성 위한 스킨케어 라인 출시(The Haitian Times)
(원문 제목: Haitian American model teams up with Korean beauty entrepreneur on skin care line for women of color)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 아이티계 미국인 모델 네에미 피에르가 한국 뷰티 사업가 박철균과 함께 유색인종 여성을 위한 K-beauty 브랜드 'wolGlow'를 출시했다.
- 이번 협업은 피에르가 박철균의 헤어케어 브랜드 '뉴티크'의 모델로 활동한 인연을 바탕으로, 깊은 피부 톤이 K-beauty 시장에서 충분히 대표되지 않는다는 공감대에서 시작됐다.
- wolGlow는 멜라닌이 풍부한 피부를 위해 설계된 4단계 일상 루틴 키트와 함께 비건 PDRN 성분을 함유해 과색소침착과 건조함 개선에 중점을 둔 제품을 선보인다.
뉴스 번역 원문
아이티계 미국인 모델 니에미 피에르가 한국 뷰티 사업가와 손잡고 유색인종 여성을 위한 K-뷰티 라인 wolGlow를 출시했다.
니에미 피에르와 박철균은 이전 모델 활동 인연을 바탕으로 업계에서 종종 간과되는 소비자를 겨냥한 K-뷰티 벤처인 wolGlow를 설립했다.
아이티계 미국인 모델이자 콘텐츠 크리에이터인 니에미 피에르는 한국 뷰티 사업가 출 박과 협력하여 유색인종 여성을 위한 스킨케어 브랜드 wolGlow를 출시했다. 이들의 협업은 피에르가 박의 헤어케어 브랜드 뉴티크에서 모델로 활동했던 이전 경험과, 더 깊은 피부 톤이 K-뷰티 시장의 일부에서 여전히 제대로 대표되지 못하고 있다는 공동의 믿음에서 비롯되었다.
니에미 피에르는 카메라 반대편에서 처음 박철균을 만났다.
그녀는 박의 헤어케어 브랜드인 뉴티크의 모델로 활동했으며, 2025년에 다른 아이디어를 가지고 다시 그를 찾기 전까지였다. 이번에 피에르는 새로운 캠페인을 원한 것이 아니었다. 그녀는 한국 스킨케어에서 빠져 있다고 믿는 것에 대해 이야기하고 싶어 했다.
흑인 여성이자 K-뷰티 제품의 오랜 소비자로서 그녀는 품질은 신뢰하지만 업계 마케팅에서 더 깊은 피부 톤이 반영되는 경우를 자주 보지 못했고, 기미, 건조한 패치, 선크림의 백탁 현상 등 자신의 피부 고민이 자신에게 특화된 방식으로 다뤄지지 않는다고 말했다.
"제가 조사한 바로는 제 피부 관리 요구에 맞는 제품이 없었어요"라고 피에르는 말했다. 박과의 그 대화는 결국 사업 파트너십이 되었다.
지난여름 초, 피에르와 철균은 wolGlow를 출시하여 간소화된 스킨케어 루틴과 유색인종 여성을 위한 K-뷰티 제품을 중심으로 브랜드를 구축했다.
"멜라닌이 풍부한 피부는 제형, 테스트, 대표성에서 너무 오랫동안 간과되어 왔다"고 그는 말하며 wolGlow의 제품이 "더 깊은 피부 톤과 조화를 이루도록 설계되었다"고 덧붙였다.
이 제품들은 동물 실험을 하지 않으며, PDRN 세럼은 비건 인증을 받았다. PDRN은 일반적으로 연어나 송어에서 추출되며 수분 공급, 염증 완화, 피부 재생 촉진을 위해 판매되는 스킨케어 제품에 사용된다. 그러나 wolGlow는 자사 포뮬러에 동물성 PDRN이 포함되어 있지 않다고 밝혔다.
피에르는 브랜드의 패키징이 의도한 고객층을 고려하여 디자인되었다고 말했다. 제품은 연한 버터 옐로우 색상에 초콜릿 브라운 글씨로 제작되었으며, 이러한 색상은 더 깊은 피부 톤을 보완하기 위해 선택되었다고 그녀는 말했다. 네 가지 제품은 사용 순서대로 번호가 매겨져 있어 회사가 루틴을 더 쉽게 따를 수 있도록 한 노력의 일환이다.
"한국 스킨케어는 하나의 루틴에 15~20단계가 있을 수 있어요. 저에게는 너무 압도적이에요"라고 피에르는 말했다.
피에르는 친구와 가족에게 스킨케어 습관에 대해 물어본 후 비슷한 답변을 얻었다고 말했다. "뭘 써야 할지 모르겠어요. 언제 써야 할지 모르겠어요."
루틴은 간단하고 사용하기 쉽도록 설계되었으며, 그녀 자신도 스킨케어에 게으를 수 있다고 농담했다. 제품에는 나이아신아마이드, 비타민 C, 비건 PDRN 등이 포함되어 있으며, 이는 유색인종 여성들에게 흔한 고민인 기미와 건조한 패치를 해결하기 위한 것이다.
아이티계 미국인 콘텐츠 크리에이터는 피부 장벽을 회복하고, 피부에 수분을 공급하며, 흉터를 개선하는 데 초점을 맞춘 순한 스킨케어와 제품에 집중했다.
4단계 일상 루틴 키트 외에도 wolGlow는 최근 물과 반응하는 데일리 소프트 파우더 클렌저와 쿨링 헤어 세럼, 그리고 사용자가 두피를 직접 관리할 수 있는 스캘프 롤러를 출시했다.
"이 전체 과정을 통해 우리는 다양한 피부 톤을 의도적으로 고려했고, 멜라닌이 풍부한 피부를 위해 의도적으로 만들었어요"라고 피에르는 말했다. "우리는 남성과 여성을 위한 다양한 피부 톤의 영역을 만들고 싶었어요. 저는 이 K-뷰티 라인을 통해 우리를 위해 계속해서 옹호하는 것을 내 임무로 삼을 거예요."
피에르는 다른 옵션보다 K-뷰티를 선택한 이유가 업계의 성분 기준 때문이라고 말했다.
"한국 뷰티는 프랑스 뷰티를 능가했어요"라고 그녀는 말했다. "제가 한국 뷰티에서 좋아하는 점은 그들이 최우선으로 하는 것이 웰빙이라는 거예요. 그들의 최우선 과제는 제품이 사람, 장기, 피부에 영향을 미치지 않도록 하는 것이에요. 그들은 양질의 성분을 제공해요."
뉴스 원문 보기
홈으로
니에미 피에르와 박철균은 이전 모델 활동 인연을 바탕으로 업계에서 종종 간과되는 소비자를 겨냥한 K-뷰티 벤처인 wolGlow를 설립했다.
아이티계 미국인 모델이자 콘텐츠 크리에이터인 니에미 피에르는 한국 뷰티 사업가 출 박과 협력하여 유색인종 여성을 위한 스킨케어 브랜드 wolGlow를 출시했다. 이들의 협업은 피에르가 박의 헤어케어 브랜드 뉴티크에서 모델로 활동했던 이전 경험과, 더 깊은 피부 톤이 K-뷰티 시장의 일부에서 여전히 제대로 대표되지 못하고 있다는 공동의 믿음에서 비롯되었다.
니에미 피에르는 카메라 반대편에서 처음 박철균을 만났다.
그녀는 박의 헤어케어 브랜드인 뉴티크의 모델로 활동했으며, 2025년에 다른 아이디어를 가지고 다시 그를 찾기 전까지였다. 이번에 피에르는 새로운 캠페인을 원한 것이 아니었다. 그녀는 한국 스킨케어에서 빠져 있다고 믿는 것에 대해 이야기하고 싶어 했다.
흑인 여성이자 K-뷰티 제품의 오랜 소비자로서 그녀는 품질은 신뢰하지만 업계 마케팅에서 더 깊은 피부 톤이 반영되는 경우를 자주 보지 못했고, 기미, 건조한 패치, 선크림의 백탁 현상 등 자신의 피부 고민이 자신에게 특화된 방식으로 다뤄지지 않는다고 말했다.
"제가 조사한 바로는 제 피부 관리 요구에 맞는 제품이 없었어요"라고 피에르는 말했다. 박과의 그 대화는 결국 사업 파트너십이 되었다.
지난여름 초, 피에르와 철균은 wolGlow를 출시하여 간소화된 스킨케어 루틴과 유색인종 여성을 위한 K-뷰티 제품을 중심으로 브랜드를 구축했다.
"멜라닌이 풍부한 피부는 제형, 테스트, 대표성에서 너무 오랫동안 간과되어 왔다"고 그는 말하며 wolGlow의 제품이 "더 깊은 피부 톤과 조화를 이루도록 설계되었다"고 덧붙였다.
이 제품들은 동물 실험을 하지 않으며, PDRN 세럼은 비건 인증을 받았다. PDRN은 일반적으로 연어나 송어에서 추출되며 수분 공급, 염증 완화, 피부 재생 촉진을 위해 판매되는 스킨케어 제품에 사용된다. 그러나 wolGlow는 자사 포뮬러에 동물성 PDRN이 포함되어 있지 않다고 밝혔다.
피에르는 브랜드의 패키징이 의도한 고객층을 고려하여 디자인되었다고 말했다. 제품은 연한 버터 옐로우 색상에 초콜릿 브라운 글씨로 제작되었으며, 이러한 색상은 더 깊은 피부 톤을 보완하기 위해 선택되었다고 그녀는 말했다. 네 가지 제품은 사용 순서대로 번호가 매겨져 있어 회사가 루틴을 더 쉽게 따를 수 있도록 한 노력의 일환이다.
"한국 스킨케어는 하나의 루틴에 15~20단계가 있을 수 있어요. 저에게는 너무 압도적이에요"라고 피에르는 말했다.
피에르는 친구와 가족에게 스킨케어 습관에 대해 물어본 후 비슷한 답변을 얻었다고 말했다. "뭘 써야 할지 모르겠어요. 언제 써야 할지 모르겠어요."
루틴은 간단하고 사용하기 쉽도록 설계되었으며, 그녀 자신도 스킨케어에 게으를 수 있다고 농담했다. 제품에는 나이아신아마이드, 비타민 C, 비건 PDRN 등이 포함되어 있으며, 이는 유색인종 여성들에게 흔한 고민인 기미와 건조한 패치를 해결하기 위한 것이다.
아이티계 미국인 콘텐츠 크리에이터는 피부 장벽을 회복하고, 피부에 수분을 공급하며, 흉터를 개선하는 데 초점을 맞춘 순한 스킨케어와 제품에 집중했다.
4단계 일상 루틴 키트 외에도 wolGlow는 최근 물과 반응하는 데일리 소프트 파우더 클렌저와 쿨링 헤어 세럼, 그리고 사용자가 두피를 직접 관리할 수 있는 스캘프 롤러를 출시했다.
"이 전체 과정을 통해 우리는 다양한 피부 톤을 의도적으로 고려했고, 멜라닌이 풍부한 피부를 위해 의도적으로 만들었어요"라고 피에르는 말했다. "우리는 남성과 여성을 위한 다양한 피부 톤의 영역을 만들고 싶었어요. 저는 이 K-뷰티 라인을 통해 우리를 위해 계속해서 옹호하는 것을 내 임무로 삼을 거예요."
피에르는 다른 옵션보다 K-뷰티를 선택한 이유가 업계의 성분 기준 때문이라고 말했다.
"한국 뷰티는 프랑스 뷰티를 능가했어요"라고 그녀는 말했다. "제가 한국 뷰티에서 좋아하는 점은 그들이 최우선으로 하는 것이 웰빙이라는 거예요. 그들의 최우선 과제는 제품이 사람, 장기, 피부에 영향을 미치지 않도록 하는 것이에요. 그들은 양질의 성분을 제공해요."