플라자, 한국 인기 캐릭터 '모모레이' 콜라보 한정 코스메틱 8/7 출시(아사히 신문 디지털 매거진 & [and])
(원문 제목: パケ買い決定【PLAZA】韓国発人気キャラ「モモレイ」コラボの限定コスメが8/7発売。レトロでラブリーな気分の上がるデザイン（朝日新聞デジタルマガジン＆［and］） - Yahoo!ニュース)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 플라자에서 '브랜드 뉴 코스메틱' 프로모션으로 한국 인기 캐릭터 '모모레이'와 콜라보한 한정 코스메틱을 8월 7일부터 9월 3일까지 판매
- 정샘물 쿠션, tfit 파우더, VT 리들 샷 등 베스트셀러 제품들이 모모레이 디자인으로 재탄생
- 콜라보 기념으로 플라자 패스 본회원 선착순 한정 쇼핑백 증정
뉴스 번역 원문
플라자, 한국 인기 캐릭터 '모모레이' 콜라보 한정 코스메틱 8/7 출시. 레트로하고 러블리한 기분アップ 디자인
전국 PLAZA에서 가을 신작 코스메틱을 전개하는 프로모션 'BRAND NEW COSMETICS'가 8월 7일(금)부터 9월 3일(목)까지 기간 한정으로 개최된다. PLAZA 온라인 스토어에서는 선행 예약 접수가 시작됐다.
이번 주요 내용으로 한국에서 화제가 된 레트로하고 러블리한 캐릭터 'MOMOREI(모모레이)'가 PLAZA에 첫 상륙한다. PLAZA의 베스트셀러 코스메틱과 콜라보레이션한, 패키지 구매 결정 필수인 PLAZA 한정 코스메틱이 등장한다.
SNS에서는 "모모레이 너무 좋아", "패키지가 너무 귀여워", "이건 사야지 절대로" 같은 코멘트가 올라오고 있다. 본 기사에서는 상품 라인업을 소개한다(가격은 모두 세금 포함).
■JUNG SAEM MOOL 스킨 누드 쿠션 파운데이션(17 FAIR LIGHT) 3,520엔
내추럴 커버로 본래의 아름다운 피부결을 살리는 윤광 누드 쿠션 파운데이션.
■tfit 트랜스루센트 세트 피니싱 파우더(01 화이트) 1,760엔
필터 가공한 듯한 내추럴 미용 피부 마무리의 페이스 파우더.
■dejavu 래시업 마스카라 E(블랙) 1,320엔
송털 같은 가는 속눈썹이나 짧은 속눈썹에도 액이しっかり 엉기도록 밀착성이 높고 매끄러움도 겸비한 '스무스 핏 필름'. 송털 같은 속눈썹까지 한 올도 빠짐없이 돋보이게 하면서 뭉침 없이 깔끔하게 분리된 마무리를 실현한다.
■HEAVY ROTATION 컬러링 아이브로우 EX(03 애시브라운/04 내추럴브라운/09 내추럴애시) 각 924엔
검은 자체 눈썹을 부드럽고 말랑한 색으로 뉘앙스 체인지해 주는 아름다운 발색 눈썹 마스카라. 피부에 액이 묻기 어려운 설계의 컴팩트 브러시가 한 번 발라도 눈썹을 깔끔하게 착색. 들러붙지 않는 포근하고 자연스러운 마무리로, 빠진 듯한 자연스러운 얼굴을 연출한다.
■COSNORI 아이래시 세럼 1,870엔
속눈썹 케어 펩타이드(트리펩타이드-1 구리, 미리스토일펜타펩타이드-17〈모두 컨디셔닝〉) 성분 배합으로 건강한 속눈썹으로 케어해 주는 속눈썹 미용액.
■VT 미니 리들 S 100 869엔/리들 S 100 3,520엔
CICA(병풀 추출물〈정피 성분〉)를 침투시킨 천연 유래 마이크로니들(실리카〈정피 성분〉)이 배합된 미용액.
■VT 미니 리들 S 300 1,089엔/리들 S 300 4,730엔
CICA(병풀 추출물〈정피 성분〉)를 침투시킨 천연 유래 마이크로니들(실리카〈정피 성분〉)이 배합된 미용액.
■Anua 약모밀 77 히알루론 수딩 토너 2,380엔
정피 성분인 약모밀 성분(약모밀 꽃/잎/줄기 물〈정피 성분〉)을 배합한 화장수. 피부결을 정돈하고 수분을 준다.
■Anua PDRN 히알루론산 100 세럼 2,970엔
미용 성분 PDRN(DNA-Na〈정피 성분〉), 히알루론산(정피 성분), 콜라겐(가수분해 콜라겐〈정피 성분〉)을 'Anua(아누아)' 독자 기술의 스마트 캡슐에 가둬 피부(각질층까지)에 침투시켜 촉촉한 피부로 이끄는 미용액.
■&honey 마토메이크 스틱 미라클 홀드 4.0(애플 허니 향) 1,078엔
강력한 홀드력으로 신경 쓰이는 잔머리나 삐죽삐죽한 머리카락을 깔끔하게 정리해 주는 헤어 스틱.
■MOTON 실크 헤어 오일(PEACH BLOOM) 1,650엔
빗질이 매끄럽고 윤기 있는 머리를 목표로 할 수 있는 'MOTON(모톤)'의 헤어 오일.
■HOMEI 위클리 젤(MG37P/MG38P/MG39P), 스페셜 탑 젤 각 1,320엔
팝 하고 벗겨지는 간편 젤 네일 'HOMEI(호메이) 위클리 젤'의 마그넷 시리즈에 한정 색상 3색과 'Rico&Pinco'의 한정 패키지 디자인 탑 젤이 등장.
■아이푸치® 뷰티 핏 컬러(전용 컬러 케이스 포함) 1,650엔
'Rico'가 디자인된 귀여운 케이스 포함의 '외쌍꺼풀·속쌍꺼풀용 컬러'.
■BlissCraft 3D 메이크업 스펀지 10개입 990엔
파운데이션, 치크, 셰이딩 등에 멀티로 사용할 수 있는 사용감 좋은 메이크업 스펀지.
■BlissCraft 멀티 유즈 파운데이션 퍼프 21개입 990엔
매일 깨끗한 퍼프를 쓰고 싶지만 세척은 번거롭다는 사람에게 딱 맞는 파운데이션 퍼프 21개입 대용량 팩.
■BlissCraft 클리어리티 미러(라이트 핑크/라이트 블루) 각 660엔
평균 반사율(JIS R 3220 기준 측정) 96.3%로 피부를 있는 그대로 선명하게 비춰 주는 은도금 제법의 클리어리티 미러.
■앞머리 클립(페이스/릴렉스/스타) 각 1,320엔
'MOMOREI(모모레이)'의 'Rico'와 'Pinco'가 그대로 귀여운 앞머리 클립으로 등장.
■칫솔 파우치(핑크/블루) 각 1,485엔
큐트한 칫솔&파우치 세트. 지퍼 색상과 파이핑의 투톤이 포인트다.
■쉘 파우치 2,200엔
둥근 형태의 파우치로 지퍼가 옆까지 크게 열려 물건을 넣고 빼기 쉬운 것이 매력.
■세로형 메이크업 파우치 2,530엔
깔끔하고 슬림한 형태가 매력인 세로형 파우치.
■선착순 증정! 한정 쇼핑백(비매품)
콜라보레이션을 기념해 8월 7일부터 전국 PLAZA에서 쇼핑한 PLAZA PASS 본회원을 대상으로 선착순으로 'MOMOREI' 디자인 한정 쇼핑백(비매품)을 증정한다. 수량 한정·소진 시 종료.
한국 발 주목 캐릭터 'MOMOREI'의 사랑스러운 세계관과 PLAZA의 베스트셀러 코스메틱이 융합한 스페셜 프로모션. 자세한 내용은 PLAZA 공식 사이트를 확인한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
전국 PLAZA에서 가을 신작 코스메틱을 전개하는 프로모션 'BRAND NEW COSMETICS'가 8월 7일(금)부터 9월 3일(목)까지 기간 한정으로 개최된다. PLAZA 온라인 스토어에서는 선행 예약 접수가 시작됐다.
이번 주요 내용으로 한국에서 화제가 된 레트로하고 러블리한 캐릭터 'MOMOREI(모모레이)'가 PLAZA에 첫 상륙한다. PLAZA의 베스트셀러 코스메틱과 콜라보레이션한, 패키지 구매 결정 필수인 PLAZA 한정 코스메틱이 등장한다.
SNS에서는 "모모레이 너무 좋아", "패키지가 너무 귀여워", "이건 사야지 절대로" 같은 코멘트가 올라오고 있다. 본 기사에서는 상품 라인업을 소개한다(가격은 모두 세금 포함).
■JUNG SAEM MOOL 스킨 누드 쿠션 파운데이션(17 FAIR LIGHT) 3,520엔
내추럴 커버로 본래의 아름다운 피부결을 살리는 윤광 누드 쿠션 파운데이션.
■tfit 트랜스루센트 세트 피니싱 파우더(01 화이트) 1,760엔
필터 가공한 듯한 내추럴 미용 피부 마무리의 페이스 파우더.
■dejavu 래시업 마스카라 E(블랙) 1,320엔
송털 같은 가는 속눈썹이나 짧은 속눈썹에도 액이しっかり 엉기도록 밀착성이 높고 매끄러움도 겸비한 '스무스 핏 필름'. 송털 같은 속눈썹까지 한 올도 빠짐없이 돋보이게 하면서 뭉침 없이 깔끔하게 분리된 마무리를 실현한다.
■HEAVY ROTATION 컬러링 아이브로우 EX(03 애시브라운/04 내추럴브라운/09 내추럴애시) 각 924엔
검은 자체 눈썹을 부드럽고 말랑한 색으로 뉘앙스 체인지해 주는 아름다운 발색 눈썹 마스카라. 피부에 액이 묻기 어려운 설계의 컴팩트 브러시가 한 번 발라도 눈썹을 깔끔하게 착색. 들러붙지 않는 포근하고 자연스러운 마무리로, 빠진 듯한 자연스러운 얼굴을 연출한다.
■COSNORI 아이래시 세럼 1,870엔
속눈썹 케어 펩타이드(트리펩타이드-1 구리, 미리스토일펜타펩타이드-17〈모두 컨디셔닝〉) 성분 배합으로 건강한 속눈썹으로 케어해 주는 속눈썹 미용액.
■VT 미니 리들 S 100 869엔/리들 S 100 3,520엔
CICA(병풀 추출물〈정피 성분〉)를 침투시킨 천연 유래 마이크로니들(실리카〈정피 성분〉)이 배합된 미용액.
■VT 미니 리들 S 300 1,089엔/리들 S 300 4,730엔
CICA(병풀 추출물〈정피 성분〉)를 침투시킨 천연 유래 마이크로니들(실리카〈정피 성분〉)이 배합된 미용액.
■Anua 약모밀 77 히알루론 수딩 토너 2,380엔
정피 성분인 약모밀 성분(약모밀 꽃/잎/줄기 물〈정피 성분〉)을 배합한 화장수. 피부결을 정돈하고 수분을 준다.
■Anua PDRN 히알루론산 100 세럼 2,970엔
미용 성분 PDRN(DNA-Na〈정피 성분〉), 히알루론산(정피 성분), 콜라겐(가수분해 콜라겐〈정피 성분〉)을 'Anua(아누아)' 독자 기술의 스마트 캡슐에 가둬 피부(각질층까지)에 침투시켜 촉촉한 피부로 이끄는 미용액.
■&honey 마토메이크 스틱 미라클 홀드 4.0(애플 허니 향) 1,078엔
강력한 홀드력으로 신경 쓰이는 잔머리나 삐죽삐죽한 머리카락을 깔끔하게 정리해 주는 헤어 스틱.
■MOTON 실크 헤어 오일(PEACH BLOOM) 1,650엔
빗질이 매끄럽고 윤기 있는 머리를 목표로 할 수 있는 'MOTON(모톤)'의 헤어 오일.
■HOMEI 위클리 젤(MG37P/MG38P/MG39P), 스페셜 탑 젤 각 1,320엔
팝 하고 벗겨지는 간편 젤 네일 'HOMEI(호메이) 위클리 젤'의 마그넷 시리즈에 한정 색상 3색과 'Rico&Pinco'의 한정 패키지 디자인 탑 젤이 등장.
■아이푸치® 뷰티 핏 컬러(전용 컬러 케이스 포함) 1,650엔
'Rico'가 디자인된 귀여운 케이스 포함의 '외쌍꺼풀·속쌍꺼풀용 컬러'.
■BlissCraft 3D 메이크업 스펀지 10개입 990엔
파운데이션, 치크, 셰이딩 등에 멀티로 사용할 수 있는 사용감 좋은 메이크업 스펀지.
■BlissCraft 멀티 유즈 파운데이션 퍼프 21개입 990엔
매일 깨끗한 퍼프를 쓰고 싶지만 세척은 번거롭다는 사람에게 딱 맞는 파운데이션 퍼프 21개입 대용량 팩.
■BlissCraft 클리어리티 미러(라이트 핑크/라이트 블루) 각 660엔
평균 반사율(JIS R 3220 기준 측정) 96.3%로 피부를 있는 그대로 선명하게 비춰 주는 은도금 제법의 클리어리티 미러.
■앞머리 클립(페이스/릴렉스/스타) 각 1,320엔
'MOMOREI(모모레이)'의 'Rico'와 'Pinco'가 그대로 귀여운 앞머리 클립으로 등장.
■칫솔 파우치(핑크/블루) 각 1,485엔
큐트한 칫솔&파우치 세트. 지퍼 색상과 파이핑의 투톤이 포인트다.
■쉘 파우치 2,200엔
둥근 형태의 파우치로 지퍼가 옆까지 크게 열려 물건을 넣고 빼기 쉬운 것이 매력.
■세로형 메이크업 파우치 2,530엔
깔끔하고 슬림한 형태가 매력인 세로형 파우치.
■선착순 증정! 한정 쇼핑백(비매품)
콜라보레이션을 기념해 8월 7일부터 전국 PLAZA에서 쇼핑한 PLAZA PASS 본회원을 대상으로 선착순으로 'MOMOREI' 디자인 한정 쇼핑백(비매품)을 증정한다. 수량 한정·소진 시 종료.
한국 발 주목 캐릭터 'MOMOREI'의 사랑스러운 세계관과 PLAZA의 베스트셀러 코스메틱이 융합한 스페셜 프로모션. 자세한 내용은 PLAZA 공식 사이트를 확인한다.