타카시마 치사코, 한국에서의 미용 시술 실패! 의사가 말하는 '받아서는 안 되는 미용 의료' 미용 클리닉에는 수상한 곳도(エキサイトニュース)
(원문 제목: 高嶋ちさ子、韓国での美容施術に失敗!医師が教える「かかってはいけない美容医療」美容クリニックには怪しい所も)
뉴스 시간: 2024년 9월 26일 10:15
언론사: エキサイトニュース
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#美容クリニック #ボトックス #美容医療
뉴스 요약
- 바이올리니스트 타카시마 치사코가 한국의 미용 클리닉에서 보톡스 주사를 맞은 후 얼굴이 움직이지 않게 되는 등의 이상 증상을 겪었다고 밝혔다
- 미용 클리닉 선택 시 주의할 점과 비포 애프터 사진의 신뢰성에 대해 설명
- 유행하는 시술의 안전성과 효과를 확인하는 것이 중요하다고 강조
뉴스 번역 원문
9월 13일, 바이올리니스트 타카시마 치사코가 'ザワつく! 금요일' (TV 아사히 계열)에서 미간의 주름을 없애기 위해 한국의 미용 클리닉에서 보톡스 주사를 맞았는데, "1주일 후부터 얼굴이 움직이지 않게 되었다", "말하기 어려워지고 이상해졌다" 등의 이상 증상이 발생했다고 밝혔습니다. 최근 우리 주변에서도 SNS를 열면 인플루언서의 화장품이나 미용 제품 정보가 넘쳐나고, 전철을 타면 에스테틱이나 미용 클리닉 광고가 가득합니다. 미용 정보가 넘쳐나는 가운데, 잘못된 선택을 하지 않기 위해 어떻게 현명하게 선택해야 할까요? 이에 대해 미용 클리닉 'THE ONE.'의 미용 외과·미용 피부과 의사인 타치바나 키요미 선생님과 이야기를 나누었습니다. 인터뷰 전편에서는 미용 기기나 화장품의 함정에 대해 배웠습니다. 비전문가의 눈에도 확실히 알 수 있을 정도의 큰 효과를 느끼기 위해서는 미용 의료가 역시 최선의 길이라는 점에서, 후편에서는 미용 클리닉 선택의 요령도 들어보았습니다. 비포 애프터 사진의 조작을 간파하는 포인트도 배웠습니다!
비포 애프터 사진을 "조작하는" 미용 클리닉이 있다
타카시마 치사코, 한국에서의 미용 시술에 실패! 의사가 가르치는 "받아서는 안 되는 미용 의료" 미용 클리닉에는 의심스러운 곳도 있다
필자: 요즘 미용 클리닉이 상당히 가까워진 느낌입니다. 하지만 웹사이트나 SNS를 봐도 정보가 너무 많아서 모두 좋아 보입니다. 모두 좋다고 쓰여 있는 것 같고... 미용 클리닉도 의심스러운 곳이 많은가요?
타치바나: 인플루언서를 기용해 유행을 연출하는 이윤 추구형 클리닉도 있습니다. 클리닉의 SNS에 올라오는 증례 사진을 촬영 방법으로 좋게 보이게 하는 경우도 있는데, 전문가가 보면 한눈에 알 수 있습니다.
필자: 비포 애프터 사진이요?
타치바나: 네. 예를 들어 비포는 카메라를 얼굴에 가까이 대고 촬영하고, 애프터는 멀리서 줌으로 촬영하면 애프터 쪽이 얼굴의 여백이 적고 입체적으로 찍혀서 작은 얼굴처럼 보이기도 합니다. 귀의 위치나 부위의 균형을 보면 부자연스러움을 알 수 있으니 증례 사진은 꼼꼼히 보세요.
유행하는 시술의 광고나 캠페인을 과도하게 실시하는 클리닉에 주의!
필자: 아무것도 믿을 수 없을 것 같아요... 클리닉 선택에 실패하지 않는 요령이 있나요?
타치바나: 우선 유행하는 시술에 무턱대고 따르지 않는 것이 중요합니다. 유행하는 새로운 시술은 안전성과 효과가 확립되지 않은 단계의 것도 많습니다. 유행하는 시술의 광고를 대량으로 내거나 과도한 캠페인을 실시하는 클리닉은 주의해야 합니다.
필자: 유행하면 좋은 것이라고 생각할 것 같아요. 유행하는 시술에는 어떤 것이 있나요?
타치바나: 최근에는 엑소좀이라는 조직의 재생을 촉진하고 젊어지게 하는 미용 효과가 있다는 시술이 대유행했습니다. SNS 상에서는 받은 인플루언서의 게시물이 급증했습니다. 유행이 된 엑소좀은 후생노동성에서 '엑소좀'에 대해 '안전성·유효성이 입증되고 약사 승인을 받은 의약품은 없다'는 통지가 있었습니다 (7월 31일 자). 그럼에도 불구하고 체내에 주입하는 시술이 늘어나 사망 사고도 발생했습니다.
미용 의료는 "정말 좋은 것"만 남는다
필자: 엑소좀 주입은 1회에 수만 엔 하잖아요. 안전성과 유효성이 입증되지 않았다니...
타치바나: 미용 의료는 정말 좋은 것만 남습니다. 예를 들어 히알루론산이나 보톡스가 좋은 예죠. 이들처럼 정말 효과가 있는 성분이라면 결국 정착해서 남게 됩니다. 몇 년 후에 사라지는 시술은 효과가 없다는 것입니다. 따라서 무턱대고 유행하는 시술에 뛰어들지 말고, 그 시술이 미용 의료의 정석이 될지를 판단하는 것이 좋습니다. 인플루언서가 추천하는 시술이나 "최신의"라는 문구의 시술은 주의해야 합니다.
필자: 새로운 것이나 유행하는 것은 자꾸 받고 싶어지지만, 몸에 나쁜 영향을 미치면 의미가 없잖아요. 너무 무서워요. 받는 것은 안전성과 효과가 확인된 후에. 철저히 하겠습니다. 그 외에 주의해야 할 문구가 있나요?
의사와 직접 이야기할 수 있는 상담의 자리를 적극적으로 활용해야
타치바나: "당원 독자의"라는 것도 추천하지 않습니다. 정말 좋은 성분이라면 논문으로 발표되어 증거가 확립될 것이고, 그런 좋은 것이라면 많은 클리닉에서 취급할 것입니다. 하지만 그 클리닉에서만 사용된다면 "효과가 없다"고 말하는 것과 다름없는 경우가 많습니다. 증거가 없는 독자적인 시술은 이윤을 추구하는 것 같다고 느껴집니다.
필자: 그렇군요...! "독자의"라고 들으면 한정 상품처럼 매력적으로 들렸습니다. 왜 효과가 있는지에 대한 증거에 대해서는 의사에게 직접 질문해도 되나요?
타치바나: 네, 문제없습니다. 의사에게는 거리감을 느끼는 분들도 계시지만, 의사와 이야기하는 상담의 자리는 더 잘 활용해 주셨으면 합니다. 좋은 클리닉 찾기는 자신에게 맞는 의사 선택이기도 합니다. 상담에서 의사와 이야기하고 신뢰할 수 있는 의사를 찾아보세요.
상담을 받은 후에 시술을 취소해도 괜찮다
필자: 이것을 물어봐야 할 포인트가 있나요?
타치바나: 상대가 의사라도 결국 사람 대 사람이라서 설명이 납득이 가는지, 의문을 해소해 주는지 등 "신뢰할 수 있는지"가 가장 중요합니다. 따라서 이것만 물어보면 된다는 해결책은 없습니다. 커뮤니케이션의 궁합이 좋은 의사를 찾는 것이 좋다고 생각합니다. 환자의 희망대로 시술을 하는 의사도 있습니다. 하지만 환자가 원하는 이상적인 모습을 파악하고 때로는 "맞지 않으니 받지 않는 것이 좋다"거나 "이 이상 히알루론산을 넣으면 부자연스러워지니 그만두자"는 발언을 해주는 의사는 신뢰할 수 있지 않을까요.
필자: 상담을 받으면 반드시 시술을 받아야 한다고 생각했습니다.
타치바나: 그런 일은 없습니다. 저는 시술을 받지 않는 것이 좋다고 생각하면 솔직히 말씀드립니다. 불안이나 의문이 남은 상태에서 시술을 받을 필요는 없습니다. 그 자리에서 "취소할 수 없다"거나 "오늘 중에 받으면 할인이 된다"라고 말한다면 의심스러운 증거입니다.
의사에게 희망을 구체적으로 전달하는 것이 중요
필자: 그렇다면 희망은 가능한 한 구체적으로 전달하고, 불안한 점은 명확해질 때까지 질문하는 것이 좋겠네요. 의사는 전문가니까 세세한 것을 말하지 않아도 "예쁘게" 만들어 줄 것이라고 생각했습니다.
타치바나: 그것은 실패의 원인이므로 절대 하지 않는 것이 좋습니다. 환자와 접하다 보면 "눈치채주길" 바라는 분들이 많다고 느낍니다. 하지만 "예쁘다"도 "귀엽다"도 사람마다 가치관이 다릅니다. 자신이 되고 싶은 이상적인 모습을 전달해 주지 않으면 저희도 무엇을 해야 할지 모릅니다. 예를 들어 동경하는 연예인의 사진이라도 좋으니 이상적인 모습이나 가치관을 공유해 주시면 매우 감사하겠습니다. "반드시 이 얼굴이 되고 싶다"는 요청은 자신의 골격에 따라 어려운 경우가 많지만, "이런 계열의 얼굴이 좋다"는 가치관을 알게 되면 상담에서 조율한 후 이상에 가까워지도록 제안하기 쉽습니다.
미용 의료는 높은 효과를 기대할 수 있지만, 마법은 아닙니다. 거기에는 리스크가 따르고, 가격도 저렴하지 않습니다. 따라서 자신이 납득하지 않는 상태에서 받을 필요는 없습니다. 오늘 말씀드린 포인트를 의식하고 신중하게 클리닉이나 의사를 찾아보세요. 그것이 이상에 가까워지는 지름길입니다.
<글/이자와 아즈사>
뉴스 원문 보기
홈으로