절약 지향과 남성의 미용 의식 향상에 힘입은 한국 코스메틱(FNNプライムオンライン)
(원문 제목: 節約志向や男性の美容意識向上にあと押しされる韓国コスメ)
뉴스 시간: 2025년 10월 6일 17:24
언론사: FNNプライムオンライン
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#MEGA_COSME_LAND_2025 #기초화장품 #트렌드
뉴스 요약
- 저렴한 가격의 화장품이 갖춰진 쇼핑몰 이벤트 'MEGA COSME LAND 2025' 개최
- 한국 코스메틱이 특히 인기
- 남성의 미용 의식 향상도 한국 코스메틱의 인기를 후원
뉴스 번역 원문
길게 이어진 긴 줄이 있었다. 많은 사람들이 모여 있었다.
주말 이틀 동안 진행된 것은 저렴한 가격의 화장품이 모인 온라인 쇼핑몰 이벤트 "메가 코스메 랜드 2025"였다.
2025년은 지속되는 물가 상승으로 인해 2024년에 비해 화장품 소비 금액이 줄었다는 사람들이 늘어나는 가운데, 20만 명 이상이 응모하여 10배의 경쟁률을 뚫고 행운의 2만 명이 모였다.
특히 인기를 끌고 있는 것은 한국의 코스메틱 제품이다.
20대:
지금 사용하고 있는 기초 화장품은 거의 한국 코스메틱이다. 일본 제품에 비해 컬러가 다양하고, 성분이나 가격에 비해 많이 들어 있다. 비용 면에서도 큰 도움이 된다.
20대:
일본보다 트렌드의 변화가 빠르고, 현재의 유행을 직접 알 수 있는 것이 한국 코스메틱의 장점이다.
절약 지향이 확산되는 가운데, 미용 대국인 한국의 코스메틱은 최신 화장품을 저렴하게 시도할 수 있다고 한다.
또한 행사장에는 미용에 관심이 있는 남성들도 있었다.
20대:
오늘은 누나의 초대로 왔다. 누나가 한국 코스메틱을 좋아해서 가끔 사용하게 해준다. 많이 받았다. 소중히 사용하겠다. 이번 기회를 통해 공부해서 한국인처럼 피부가 좋아지도록 노력하겠다.
최근에는 남성들도 젊은 층을 중심으로 미용에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데, 피부 고민을 가진 30대 남성도 가성비 좋은 한국 코스메틱에 매료되었다.
30대:
모공이나 피부의 번들거림이 매우 신경 쓰인다. 지금은 거의 한국 코스메틱을 사용하려고 한다. 품질도 좋고 비용도 저렴하다. 최근에는 SNS에서도 한국 코스메틱이 유행하고 있어서, 자외선 차단이 신경 쓰여 적극적으로 사용하고 있다.
한국 코스메틱 중에는 한일 공동 개발을 진행하는 브랜드도 있다.
ByUR・카메야마 아야나:
한국 트렌드를 일본의 많은 사람들에게 전달하고 싶다는 생각에서 브랜드를 만들었다.
절약 지향과 남성의 미용 의식 향상에 힘입은 한국 코스메틱. 그 인기는 앞으로도 확산될 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로