한류! 호주 국립 박물관에 상륙(HerCanberra)
(원문 제목: Hallyu! The Korean Wave lands at the National Museum of Australia)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- V&A 박물관에서 개발한 한류 전시회가 호주 국립 박물관에서 개막
- 전시회는 한국의 창의 산업과 글로벌 문화에 미친 영향을 탐구
- K-beauty 산업의 폭발적인 성장과 관련된 전시물 포함
뉴스 번역 원문
영국의 빅토리아 앤 앨버트 박물관에서 개발한 이 획기적인 전시회는 한국의 창의 산업과 이 문화적 거대 기업이 세계 영화, 드라마, 음악, 팬덤, 기술, 뷰티 및 패션에 미친 영향을 깊이 탐구한다. 한류는 중독성 있는 팝 후크, 몰입감 있는 영화와 드라마, 혁신적인 기술, 독특한 패션, 독특한 뷰티 트렌드 및 매력적인 길거리 음식과 동의어인 한국 대중문화 수출 현상을 의미한다.
싸이의 2012년 댄스 히트곡 '강남스타일'이 바이럴되었고, 디스토피아 드라마 '오징어 게임'이 우리의 거실을 점령했으며, '기생충'이 아카데미 작품상을 수상했고, 최근에는 넷플릭스의 'KPop Demon Hunters'가 스트리밍 기록을 깼다. 한국 문화는 어디에나 있다.
250개 이상의 오브젝트를 특징으로 하는 이 인터랙티브하고 다중 감각적인 전시회는 음악, 기술, 의상, 영화 소품, 비디오, 사진 및 팝 문화 기념품을 결합하여 살아있는 문화 운동인 한류를 탐구한다. 이 전시회는 20세기 초 식민지 병합에서 오늘날의 세계 경제 및 문화 강국으로의 한국의 여정을 그린다.
전시 하이라이트에는 싸이가 '강남스타일' 비디오에서 입었던 핑크 수트, '오징어 게임'의 상징적인 경비원 및 플레이어 의상, 국제 K-pop 센세이션 에이티즈와 에스파의 패션, 인터랙티브 K-pop 댄스 챌린지, '기생충'의 상징적인 욕실 세트, 한국의 경제 변화를 이끈 삼성과 같은 가족 왕조에 대한 창, 폭발적인 K-beauty 산업에 대한 통찰력이 포함된다.
전시회의 개막 주간에는 거대한 '오징어 게임' 영희 인형이 박물관의 전시회 앞마당에서 방문객들을 압도할 것이다. 한류!는 박물관에서 열리는 개막 주말 댄스 파티, 고급 한국 요리, 가족 축제, 뷰티 튜토리얼, 치킨과 맥주(치맥) 밤, 'KPop Demon Hunters'에서 영감을 받은 방학 프로그램을 포함한 역동적인 시즌 프로그램으로 보완된다.
국립 박물관 관장 캐서린 맥마흔은 모든 형태의 한국 문화가 우리가 사는 방식, 보는 방식, 듣는 방식, 먹는 방식에 영향을 미치고 있다고 말했다. "KPop Demon Hunters를 반복해서 듣고 있든, '오징어 게임'에 집착하고 있든, 아카데미 수상작 '기생충'을 사랑하든, 한국 문화가 확실히 도착했다는 것은 의심의 여지가 없다"고 맥마흔은 말했다. "한류!는 세계를 재구성하는 문화의 깊은 힘을 보여주며, 이는 상호 연결되고 창의적으로 활기차다"고 그녀는 말했다. "호주인들은 다른 문화에 부여한 호기심과 열정으로 한류를 받아들였으며, 이 전시회를 사랑할 것이라고 확신한다"고 그녀는 말했다. "이 전시회는 고대 문화와 오늘날 우리가 사는 세계를 반영하는 이야기를 제시하려는 박물관의 헌신을 반영하며, 이는 역사 보존에 기여할 뿐만 아니라 현재 만들어지고 있는 역사를 기록하고 형성하는 데 기여한다"고 맥마흔은 말했다.
V&A 큐레이터 로잘리 킴 박사는 이 전시회가 한국 문화의 창의성, 역동성 및 세계적 도달 범위를 기념한다고 말했다. "한국/아시아 커뮤니티가 강하고 한국-호주 예술가들의 이 문화 현상에 대한 기여가 증가하고 있는 호주에 이 전시회를 가져오는 것은 특히 흥미롭다"고 킴 박사는 말했다. 국립 박물관 수석 큐레이터 케이트 모셸은 이 전시회가 지역 트렌드에서 글로벌 문화적 힘으로의 한류의 진화를 포착한다고 말했다. "왜 '기생충'이 비영어권 영화로는 처음으로 아카데미 작품상을 수상하며 업계 표준을 깨뜨렸는지 보러 오세요"라고 모셸은 말했다. "왜 '오징어 게임'이 1억 4천만 명 이상의 넷플릭스 시청자를 사로잡았는지 이해하고, 우리가 K-pop을 사랑하게 만든 바이럴 순간, 싸이의 '강남스타일'과 다시 연결하세요"라고 그녀는 말했다. "이 작품들은 단지 기록을 깬 것이 아니라 경계를 넘었다"고 모셸은 말했다.
방문객들은 또한 한국과 호주 간의 풍부하고 진화하는 연결을 조명하는 무료 아트리움 전시를 탐험할 수 있다. "호주는 활기차고 성장하는 한국 커뮤니티의 본거지이며, 우리는 연합 전시가 그 에너지를 반영하기를 원했다. 여기서 문화적 삶을 재구성하는 창작자들을 조명하고 있다"고 모셸은 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
싸이의 2012년 댄스 히트곡 '강남스타일'이 바이럴되었고, 디스토피아 드라마 '오징어 게임'이 우리의 거실을 점령했으며, '기생충'이 아카데미 작품상을 수상했고, 최근에는 넷플릭스의 'KPop Demon Hunters'가 스트리밍 기록을 깼다. 한국 문화는 어디에나 있다.
250개 이상의 오브젝트를 특징으로 하는 이 인터랙티브하고 다중 감각적인 전시회는 음악, 기술, 의상, 영화 소품, 비디오, 사진 및 팝 문화 기념품을 결합하여 살아있는 문화 운동인 한류를 탐구한다. 이 전시회는 20세기 초 식민지 병합에서 오늘날의 세계 경제 및 문화 강국으로의 한국의 여정을 그린다.
전시 하이라이트에는 싸이가 '강남스타일' 비디오에서 입었던 핑크 수트, '오징어 게임'의 상징적인 경비원 및 플레이어 의상, 국제 K-pop 센세이션 에이티즈와 에스파의 패션, 인터랙티브 K-pop 댄스 챌린지, '기생충'의 상징적인 욕실 세트, 한국의 경제 변화를 이끈 삼성과 같은 가족 왕조에 대한 창, 폭발적인 K-beauty 산업에 대한 통찰력이 포함된다.
전시회의 개막 주간에는 거대한 '오징어 게임' 영희 인형이 박물관의 전시회 앞마당에서 방문객들을 압도할 것이다. 한류!는 박물관에서 열리는 개막 주말 댄스 파티, 고급 한국 요리, 가족 축제, 뷰티 튜토리얼, 치킨과 맥주(치맥) 밤, 'KPop Demon Hunters'에서 영감을 받은 방학 프로그램을 포함한 역동적인 시즌 프로그램으로 보완된다.
국립 박물관 관장 캐서린 맥마흔은 모든 형태의 한국 문화가 우리가 사는 방식, 보는 방식, 듣는 방식, 먹는 방식에 영향을 미치고 있다고 말했다. "KPop Demon Hunters를 반복해서 듣고 있든, '오징어 게임'에 집착하고 있든, 아카데미 수상작 '기생충'을 사랑하든, 한국 문화가 확실히 도착했다는 것은 의심의 여지가 없다"고 맥마흔은 말했다. "한류!는 세계를 재구성하는 문화의 깊은 힘을 보여주며, 이는 상호 연결되고 창의적으로 활기차다"고 그녀는 말했다. "호주인들은 다른 문화에 부여한 호기심과 열정으로 한류를 받아들였으며, 이 전시회를 사랑할 것이라고 확신한다"고 그녀는 말했다. "이 전시회는 고대 문화와 오늘날 우리가 사는 세계를 반영하는 이야기를 제시하려는 박물관의 헌신을 반영하며, 이는 역사 보존에 기여할 뿐만 아니라 현재 만들어지고 있는 역사를 기록하고 형성하는 데 기여한다"고 맥마흔은 말했다.
V&A 큐레이터 로잘리 킴 박사는 이 전시회가 한국 문화의 창의성, 역동성 및 세계적 도달 범위를 기념한다고 말했다. "한국/아시아 커뮤니티가 강하고 한국-호주 예술가들의 이 문화 현상에 대한 기여가 증가하고 있는 호주에 이 전시회를 가져오는 것은 특히 흥미롭다"고 킴 박사는 말했다. 국립 박물관 수석 큐레이터 케이트 모셸은 이 전시회가 지역 트렌드에서 글로벌 문화적 힘으로의 한류의 진화를 포착한다고 말했다. "왜 '기생충'이 비영어권 영화로는 처음으로 아카데미 작품상을 수상하며 업계 표준을 깨뜨렸는지 보러 오세요"라고 모셸은 말했다. "왜 '오징어 게임'이 1억 4천만 명 이상의 넷플릭스 시청자를 사로잡았는지 이해하고, 우리가 K-pop을 사랑하게 만든 바이럴 순간, 싸이의 '강남스타일'과 다시 연결하세요"라고 그녀는 말했다. "이 작품들은 단지 기록을 깬 것이 아니라 경계를 넘었다"고 모셸은 말했다.
방문객들은 또한 한국과 호주 간의 풍부하고 진화하는 연결을 조명하는 무료 아트리움 전시를 탐험할 수 있다. "호주는 활기차고 성장하는 한국 커뮤니티의 본거지이며, 우리는 연합 전시가 그 에너지를 반영하기를 원했다. 여기서 문화적 삶을 재구성하는 창작자들을 조명하고 있다"고 모셸은 말했다.