트럼프 캠페인 관련 루머로 인해 쇼핑객들이 브랜드를 보이콧하면서 세포라가 피해 통제에 나섬(Daily Mail Online)
(원문 제목: Sephora in damage control as shoppers boycott brand over wild rumor about Trump campaign)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 도널드 트럼프 캠페인을 지원했다는 루머로 인해 좌파 성향의 소비자들이 브랜드를 보이콧함
- 세포라는 이러한 루머를 부인하며 정치 후보에게 기부하지 않는다고 명확히 밝힘
- 소셜미디어에서 루머가 확산되며 수백만 조회수를 기록하고, 많은 소비자들이 경쟁사로 전환하겠다고 선언함
뉴스 번역 원문
세포라가 도널드 트럼프의 캠페인을 지원했다는 소문이 퍼지면서 좌파 성향의 소비자들이 이 화장품 브랜드를 보이콧하기 시작하자 세포라는 이에 대응하고 있다. 틱톡 사용자들은 소비자들에게 이 화장품 회사를 블랙리스트에 올리라고 촉구했으며, 이는 세포라가 대통령 당선자의 팀에 '수천 달러'를 기부했다는 잘못된 주장에 기반한 것이었다. 회사가 사실을 바로잡기 전에, 보이콧을 촉구하는 영상들은 수백만 건의 조회수를 기록하며 온라인에서 큰 분노를 일으켰고, Z세대는 다시는 세포라 매장에 발을 들이지 않겠다고 맹세했다.
한 틱톡 사용자는 @karressmarie4라는 계정으로 트럼프의 캠페인에 '큰 큰 큰 기부'를 했다고 주장하는 영상을 올렸고, 이 영상은 190만 조회수를 기록하며 52만 8천 번 공유되었다. 이러한 콘텐츠는 다른 플랫폼에서도 사람들이 세포라를 비난하게 만들었다. 한 전 팬은 정치적 함의 때문에 경쟁사에서 구매하기로 마음을 바꿨다고 말했다. "나는 세포라를 사랑하고 거기에 수천 달러를 썼지만, 그들이 트럼프에게 기부했다는 것을 보고 나니, 여성들에게 서비스를 제공하는 회사로서 이는 얼굴에 대한 모욕이다. 이제는 다른 곳으로 가야 할 때다. 울타로 바꿔야 한다,"라고 그녀는 썼다.
세포라는 프랑스의 다국적 기업 LVMH가 소유하고 있으며, 소문을 부인했다. "소셜 미디어에서 회사 기부에 관한 잘못된 정보가 유포되고 있다는 사실을 알게 되었습니다,"라고 대변인은 말했다. "세포라는 정치 후보자에게 기업 기부를 하지 않습니다. 세포라의 사명은 모든 사람에게 환영받는 뷰티 쇼핑 경험을 제공하는 것입니다." DailyMail.com은 보이콧을 촉구하는 원본 영상을 만든 @karressmarie4에게 연락을 취했다. 그러나 세포라가 트럼프에게 기부하지 않았다는 사실을 알게 된 후, @karressmarie4는 뉴스위크에 "첫째, 나는 소매 PACs를 살펴보고 그들이 누구에게 기부했는지 확인했다. 둘째, 나는 이 소매 PACs에 어떤 회사들이 있는지 살펴보았다. 그들이 어떤 연맹에 참여했는지 살펴보았고, 그것이 내가 세포라가 이 모든 PACs와 연맹을 통해 많은 돈을 기부하고 있다고 추측하게 된 방법이다. 그들은 모두 연결되어 있다."라고 말했다.
"내가 세포라를 그들이 참여했다고 생각한 연맹을 통해 연결하는 데 실수를 했더라도, 그들은 여전히 당신이 돈을 써야 할 회사가 아니다. 그들은 엄청나게 비싸다. 그리고 그들은 미국 시민들에게 형편없는 임금을 주면서 기록적인 수익을 올리고 있다." 화장품 회사는 일반적으로 Z세대 소비자들 사이에서 고급 브랜드를 제공하는 공급업체로 인기가 많다. 글로벌 뷰티 리테일러는 리한나의 펜티 뷰티와 레이디 가가의 하우스 랩스와 같은 제품을 포함하여 고급 제품을 판매한다. 최근 영국에서의 매장 개장은 심지어 사람들이 상품을 확보하기 위해 밤새 캠핑을 하게 만들었다. 11월 10일 오전 10시 개장을 위해 버밍엄의 불링 외부에 수천 명의 뷰티 팬들이 추운 날씨 속에서 줄을 섰다. 몰에서 찍힌 사진들은 주변 상점 앞에 모인 군중들을 보여주었고, 헌신적인 메이크업과 스킨케어 애호가들이 준비되어 있었다.
세포라는 대통령 당선자와 관련된 모든 것을 두 번째 생각 없이 보이콧하려는 진보 성향의 사람들로부터 비난을 받는 유일한 회사가 아니다. 최근 니콜 셰르징거는 트럼프에 대한 지지가 드러난 후 그녀의 찬사를 받은 브로드웨이 공연의 끝에서 야유를 받았다. 뉴욕시의 관객들은 11월 10일 세인트 제임스 극장에서 '선셋 대로'의 노르마 데스몬드로서의 그녀의 공연 후 그녀가 관중에게 인사할 때 그녀에 대한 감정을 드러냈다. 공연장 대부분은 환호했지만, 니콜의 MAGA 성향이 공개된 며칠 후 몇몇 들리는 야유도 있었다. 한편, 이 많이 기대되는 브로드웨이 쇼의 티켓은 최저 89달러에 판매되고 있으며, 뉴욕의 인기 있는 쇼의 가장 저렴한 티켓이 정기적으로 300달러에 달하는 것과 대조적이다. 일부 팬들은 셰르징거가 대역으로 교체되는 일요일에 참석하겠다고 맹세하기도 했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한 틱톡 사용자는 @karressmarie4라는 계정으로 트럼프의 캠페인에 '큰 큰 큰 기부'를 했다고 주장하는 영상을 올렸고, 이 영상은 190만 조회수를 기록하며 52만 8천 번 공유되었다. 이러한 콘텐츠는 다른 플랫폼에서도 사람들이 세포라를 비난하게 만들었다. 한 전 팬은 정치적 함의 때문에 경쟁사에서 구매하기로 마음을 바꿨다고 말했다. "나는 세포라를 사랑하고 거기에 수천 달러를 썼지만, 그들이 트럼프에게 기부했다는 것을 보고 나니, 여성들에게 서비스를 제공하는 회사로서 이는 얼굴에 대한 모욕이다. 이제는 다른 곳으로 가야 할 때다. 울타로 바꿔야 한다,"라고 그녀는 썼다.
세포라는 프랑스의 다국적 기업 LVMH가 소유하고 있으며, 소문을 부인했다. "소셜 미디어에서 회사 기부에 관한 잘못된 정보가 유포되고 있다는 사실을 알게 되었습니다,"라고 대변인은 말했다. "세포라는 정치 후보자에게 기업 기부를 하지 않습니다. 세포라의 사명은 모든 사람에게 환영받는 뷰티 쇼핑 경험을 제공하는 것입니다." DailyMail.com은 보이콧을 촉구하는 원본 영상을 만든 @karressmarie4에게 연락을 취했다. 그러나 세포라가 트럼프에게 기부하지 않았다는 사실을 알게 된 후, @karressmarie4는 뉴스위크에 "첫째, 나는 소매 PACs를 살펴보고 그들이 누구에게 기부했는지 확인했다. 둘째, 나는 이 소매 PACs에 어떤 회사들이 있는지 살펴보았다. 그들이 어떤 연맹에 참여했는지 살펴보았고, 그것이 내가 세포라가 이 모든 PACs와 연맹을 통해 많은 돈을 기부하고 있다고 추측하게 된 방법이다. 그들은 모두 연결되어 있다."라고 말했다.
"내가 세포라를 그들이 참여했다고 생각한 연맹을 통해 연결하는 데 실수를 했더라도, 그들은 여전히 당신이 돈을 써야 할 회사가 아니다. 그들은 엄청나게 비싸다. 그리고 그들은 미국 시민들에게 형편없는 임금을 주면서 기록적인 수익을 올리고 있다." 화장품 회사는 일반적으로 Z세대 소비자들 사이에서 고급 브랜드를 제공하는 공급업체로 인기가 많다. 글로벌 뷰티 리테일러는 리한나의 펜티 뷰티와 레이디 가가의 하우스 랩스와 같은 제품을 포함하여 고급 제품을 판매한다. 최근 영국에서의 매장 개장은 심지어 사람들이 상품을 확보하기 위해 밤새 캠핑을 하게 만들었다. 11월 10일 오전 10시 개장을 위해 버밍엄의 불링 외부에 수천 명의 뷰티 팬들이 추운 날씨 속에서 줄을 섰다. 몰에서 찍힌 사진들은 주변 상점 앞에 모인 군중들을 보여주었고, 헌신적인 메이크업과 스킨케어 애호가들이 준비되어 있었다.
세포라는 대통령 당선자와 관련된 모든 것을 두 번째 생각 없이 보이콧하려는 진보 성향의 사람들로부터 비난을 받는 유일한 회사가 아니다. 최근 니콜 셰르징거는 트럼프에 대한 지지가 드러난 후 그녀의 찬사를 받은 브로드웨이 공연의 끝에서 야유를 받았다. 뉴욕시의 관객들은 11월 10일 세인트 제임스 극장에서 '선셋 대로'의 노르마 데스몬드로서의 그녀의 공연 후 그녀가 관중에게 인사할 때 그녀에 대한 감정을 드러냈다. 공연장 대부분은 환호했지만, 니콜의 MAGA 성향이 공개된 며칠 후 몇몇 들리는 야유도 있었다. 한편, 이 많이 기대되는 브로드웨이 쇼의 티켓은 최저 89달러에 판매되고 있으며, 뉴욕의 인기 있는 쇼의 가장 저렴한 티켓이 정기적으로 300달러에 달하는 것과 대조적이다. 일부 팬들은 셰르징거가 대역으로 교체되는 일요일에 참석하겠다고 맹세하기도 했다.