외국인 관광객 소비, 한국 소매 매출 견인(The Straits Times)
(원문 제목: Tourist outlays lift South Korea retail sales)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 2026년 1~9월 방한 외국인 관광객이 1,700만명을 넘으며 역대 최고치를 기록, 내수 부진을 관광 소비가 상쇄
- 올리브영 오프라인 매출의 33%가 외국인 구매로 2022년 대비 30%p 이상 증가, 서울 외국인 카드결제액은 8.8조원으로 전년 대비 60% 가까이 급증
- 관광 소비가 2026년 경제성장률에 약 0.2%p 기여할 전망이나 전체 서비스업 회복으로 이어지지는 못함
뉴스 번역 원문
외국인 관광객 소비, 한국 소매 매출 견인
서울 도심의 한국 화장품 대형 매장 올리브영의 분주한 지점에서 외국인 관광객들이 K-beauty 제품을 장바구니에 담고 있다. 기록적인 해외 쇼핑객 급증의 일환으로, 이는 부진한 내수 소비를 일부 상쇄하는 데 기여하고 있다.
한국은 팬데믹 이후 관광객 수가 회복세를 보이며 2026년 1~9월 기준 1,700만 명을 넘어 사상 최고치를 기록했다. 국제공항협의회(ACI) 잠정 데이터에 따르면, 한국의 주요 관문인 인천공항은 1~6월 기간 국제 여객 수송 기준 세계에서 가장 분주한 공항이었다.
프랑스에서 온 34세의 플로리안 르루는 파트너가 올리브영에서 쇼핑하는 동안 매장 한쪽 구석에서 모바일 체스를 두고 있었다. 그는 "그녀는 가져갈 수 있는 만큼, 최대한 많이 사들이고 있다"고 말했다.
이러한 해외 고객들의 쇼핑 열기는 8월 올리브영 오프라인 매출의 33%를 차지했으며, 이는 2022년 대비 30%포인트 이상 증가한 수치다.
서울의 관광 붐은 한국의 고르지 않은 성장 스토리 속에서 밝은 지점을 제공하고 있다. 반도체 수출이 AI 관련 기업 이익을 천정부지로 끌어올리고 수출을 사상 최고치로 boosted 반면, 이러한 성과는 아직 내수의 광범위한 회복으로 이어지지 못하고 있다. 3분기 민간 소비는 예상외로 0.2% 감소했다.
공식 통계에서 서비스 수출로 집계되는 관광 지출은 한국에게 점점 더 중요해지고 있다. 스테이트 스트리트 은행의 아시아태평양 거시 전략가 최지욱에 따르면, 인바운드 관광은 2026년 경제 성장에 약 0.2%포인트 기여할 전망이다.
이는 한국 중앙은행의 분석에 따르면 2022~2025년 연평균 기여도 0.15%포인트에서 상승한 수치다. 최 전략가는 "인바운드 관광 강세는 반도체 붐의 직접적인 수혜를 받지 못하는 부문에 일부 지원을 제공한다"며 "올해 외국인 관광객 증가가 없었다면 숙박 및 음식 서비스 산출은 전년 대비 감소했을 가능성이 높다. 상반기 성장률이 1.9%에 그쳤기 때문"이라고 말했다.
이러한 구분은 한국의 성장 전망에 중요하다. 반도체 수출은 소수의 대형 제조업체에 집중되어 있는 반면, 외국인 방문객의 지출은 호텔과 식당에서 소매업체, 의료 서비스 제공자에 이르기까지 더 직접적으로 유입되어 기술 주도 확장에서 뒤처진 부문의 고용과 소득을 지원할 잠재력이 있다.
그러나 관광 붐은 광범위한 서비스 경제 전반의 약세를 반전시키기에는 역부족이었다. 3분기 도소매, 숙박 및 음식 서비스 산출은 전년 대비 1.5% 성장하며 상반기 4% 성장에서 둔화되었고, 예술, 엔터테인먼트 및 기타 서비스는 2.3% 감소했다.
그러나 한국인들이 허리띠를 졸라매는 가운데, 외국인 관광객들은 더 많은 지출을 기꺼이 하고 있다. 이웃 일본에서도 유사한 추세가 뚜렷하다.
시드니에서 온 69세의 질 허멜은 "호주에서는 이렇게 쇼핑하러 나가지 않을 것"이라고 말했다. 올리브영 방문 외에도 허멜은 인기 있는 남대문시장에서 핸드백을 구매했으며, 여행을 마무리하며 헤어 및 페이셜 트리트먼트를 받을 계획이라고 밝혔다.
서울시에 따르면 2026년 1~9월 해외 관광객의 서울 내 신용카드 지출은 8조 8,000억 원을 넘어 2025년 대비 약 60% 증가했다.
한양대학교 관광학과 지윤정 부교수는 평균 구매액은 줄었지만 1인당 지출은 증가했으며, 이는 소비 범위가 저가 상품으로 이동한 것이 아니라 제품, 가격대, 장소 면에서 확대되었음을 보여준다고 지적했다.
이러한 지출은 백화점에서 전통시장에 이르기까지 오프라인 사업체 전반을 뒷받침하고 있다. 관광객으로 붐비는 명동의 신세계백화점 본점에서 외국인 방문객 매출은 2025년 대비 약 3배로 늘었다. 한국에서 가장 오래된 연중 전통시장인 광장시장에서는 9월까지 1년간 외국인 관광객의 신용카드 지출이 두 배 이상 증가했다.
광장시장에서 인삼 가게를 운영하는 이병환 씨는 "동남아시아에서 오는 관광객이 많고, 최근에는 유럽에서도 온다"며 외국인 방문객에게 홍삼과 돌김 상자를 팔느라 점심 먹을 시간도 없이 바쁘다고 말했다.
지출의 약 70%가 서울에서 발생하지만, 일부 관광객들은 수도권을 벗어나 소도시와 시골로 발길을 돌리고 있다.
58세의 수잔 페레이라와 70세의 드류 마컴은 한국 북부의 인천에서 한반도 최남단의 해안 도시 부산까지 자전거를 타고 이동하며 전국 호텔에 머물고, 지역 도자기와 예술품부터 삼성 휴대폰까지 둘러보고 쇼핑했다. 이들은 여행 중 지출을 아끼지 않는다고 말했다.
캘거리 출신 은퇴자인 마컴은 "우리는 예산이 없다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울 도심의 한국 화장품 대형 매장 올리브영의 분주한 지점에서 외국인 관광객들이 K-beauty 제품을 장바구니에 담고 있다. 기록적인 해외 쇼핑객 급증의 일환으로, 이는 부진한 내수 소비를 일부 상쇄하는 데 기여하고 있다.
한국은 팬데믹 이후 관광객 수가 회복세를 보이며 2026년 1~9월 기준 1,700만 명을 넘어 사상 최고치를 기록했다. 국제공항협의회(ACI) 잠정 데이터에 따르면, 한국의 주요 관문인 인천공항은 1~6월 기간 국제 여객 수송 기준 세계에서 가장 분주한 공항이었다.
프랑스에서 온 34세의 플로리안 르루는 파트너가 올리브영에서 쇼핑하는 동안 매장 한쪽 구석에서 모바일 체스를 두고 있었다. 그는 "그녀는 가져갈 수 있는 만큼, 최대한 많이 사들이고 있다"고 말했다.
이러한 해외 고객들의 쇼핑 열기는 8월 올리브영 오프라인 매출의 33%를 차지했으며, 이는 2022년 대비 30%포인트 이상 증가한 수치다.
서울의 관광 붐은 한국의 고르지 않은 성장 스토리 속에서 밝은 지점을 제공하고 있다. 반도체 수출이 AI 관련 기업 이익을 천정부지로 끌어올리고 수출을 사상 최고치로 boosted 반면, 이러한 성과는 아직 내수의 광범위한 회복으로 이어지지 못하고 있다. 3분기 민간 소비는 예상외로 0.2% 감소했다.
공식 통계에서 서비스 수출로 집계되는 관광 지출은 한국에게 점점 더 중요해지고 있다. 스테이트 스트리트 은행의 아시아태평양 거시 전략가 최지욱에 따르면, 인바운드 관광은 2026년 경제 성장에 약 0.2%포인트 기여할 전망이다.
이는 한국 중앙은행의 분석에 따르면 2022~2025년 연평균 기여도 0.15%포인트에서 상승한 수치다. 최 전략가는 "인바운드 관광 강세는 반도체 붐의 직접적인 수혜를 받지 못하는 부문에 일부 지원을 제공한다"며 "올해 외국인 관광객 증가가 없었다면 숙박 및 음식 서비스 산출은 전년 대비 감소했을 가능성이 높다. 상반기 성장률이 1.9%에 그쳤기 때문"이라고 말했다.
이러한 구분은 한국의 성장 전망에 중요하다. 반도체 수출은 소수의 대형 제조업체에 집중되어 있는 반면, 외국인 방문객의 지출은 호텔과 식당에서 소매업체, 의료 서비스 제공자에 이르기까지 더 직접적으로 유입되어 기술 주도 확장에서 뒤처진 부문의 고용과 소득을 지원할 잠재력이 있다.
그러나 관광 붐은 광범위한 서비스 경제 전반의 약세를 반전시키기에는 역부족이었다. 3분기 도소매, 숙박 및 음식 서비스 산출은 전년 대비 1.5% 성장하며 상반기 4% 성장에서 둔화되었고, 예술, 엔터테인먼트 및 기타 서비스는 2.3% 감소했다.
그러나 한국인들이 허리띠를 졸라매는 가운데, 외국인 관광객들은 더 많은 지출을 기꺼이 하고 있다. 이웃 일본에서도 유사한 추세가 뚜렷하다.
시드니에서 온 69세의 질 허멜은 "호주에서는 이렇게 쇼핑하러 나가지 않을 것"이라고 말했다. 올리브영 방문 외에도 허멜은 인기 있는 남대문시장에서 핸드백을 구매했으며, 여행을 마무리하며 헤어 및 페이셜 트리트먼트를 받을 계획이라고 밝혔다.
서울시에 따르면 2026년 1~9월 해외 관광객의 서울 내 신용카드 지출은 8조 8,000억 원을 넘어 2025년 대비 약 60% 증가했다.
한양대학교 관광학과 지윤정 부교수는 평균 구매액은 줄었지만 1인당 지출은 증가했으며, 이는 소비 범위가 저가 상품으로 이동한 것이 아니라 제품, 가격대, 장소 면에서 확대되었음을 보여준다고 지적했다.
이러한 지출은 백화점에서 전통시장에 이르기까지 오프라인 사업체 전반을 뒷받침하고 있다. 관광객으로 붐비는 명동의 신세계백화점 본점에서 외국인 방문객 매출은 2025년 대비 약 3배로 늘었다. 한국에서 가장 오래된 연중 전통시장인 광장시장에서는 9월까지 1년간 외국인 관광객의 신용카드 지출이 두 배 이상 증가했다.
광장시장에서 인삼 가게를 운영하는 이병환 씨는 "동남아시아에서 오는 관광객이 많고, 최근에는 유럽에서도 온다"며 외국인 방문객에게 홍삼과 돌김 상자를 팔느라 점심 먹을 시간도 없이 바쁘다고 말했다.
지출의 약 70%가 서울에서 발생하지만, 일부 관광객들은 수도권을 벗어나 소도시와 시골로 발길을 돌리고 있다.
58세의 수잔 페레이라와 70세의 드류 마컴은 한국 북부의 인천에서 한반도 최남단의 해안 도시 부산까지 자전거를 타고 이동하며 전국 호텔에 머물고, 지역 도자기와 예술품부터 삼성 휴대폰까지 둘러보고 쇼핑했다. 이들은 여행 중 지출을 아끼지 않는다고 말했다.
캘거리 출신 은퇴자인 마컴은 "우리는 예산이 없다"고 말했다.