QR코드 결제 PayPay, 한국 일부 매장에서도 사용 가능(FNNプライムオンライン)
(원문 제목: 現金を使わないQRコード決済「PayPay」が、30日から韓国の一部店舗でも利用できるようになりました。)
뉴스 시간: 2025년 9월 30일 16:33
언론사: FNNプライムオンライン
검색 키워드 : オリーブヤング
연관키워드:#QR코드결제 #PayPay #관광객
뉴스 요약
- 한국 명동에서 PayPay 사용 가능
- 올리브영에서 일본인 관광객들이 PayPay 사용
- PayPay, 한국에서 첫 해외 진출
뉴스 번역 원문
일본에서 관광객이 많이 찾는 한국 명동에서 30일, 일본에서 익숙한 소리가 들렸다. 현금을 사용하지 않는 QR코드 결제 서비스인 '페이페이'가 30일부터 한국의 일부 매장에서도 사용 가능하게 되었다.
많은 관광객이 방문하는 화장품 등을 취급하는 '올리브영'에서는, 즉시 페이페이를 이용하는 일본인 관광객의 모습을 볼 수 있었다.
60대 일본인 관광객은 "돈을 환전하거나 계산하는 번거로움이 줄어들어 좋다"고 말했다. 20대 일본인 관광객은 "일본에서 자주 사용하기 때문에 안심감이 있다. 충전도 가능하고, 현금 환전이 부족했는데 페이페이를 사용할 수 있어 매우 도움이 되었다"고 말했다.
해외에서 쇼핑할 때, 현지 가격이 일본 엔으로 얼마인지 고민하는 경우가 있지만, 페이페이의 메인 화면에는 현지 통화의 환율이 표시된다. 결제를 하면 일본 엔과 한국 원을 동시에 확인할 수 있다.
일본인 관광객은 "한국의 지폐나 동전을 잘 모르기 때문에, 페이페이로 바코드 결제를 할 수 있으면 편리하다고 생각했다", "보기 쉽다. 계산 시 한국어로, 원으로 표시되기 때문에, 원으로 표시해주는 것이 도움이 되었다"고 말했다.
페이페이의 해외 진출 첫 번째 국가가 된 한국. 이 목표에 대해 담당자는 이용자들의 많은 요구가 있었다고 강조한다.
페이페이 금융전략부의 스가노 료 씨는 "페이페이 사용자 수가 7천만 명을 넘었고, 최근 1년간 한국을 방문한 페이페이 사용자들에게 설문조사를 실시했다. 그 중 90%가 '한국에서도 페이페이를 사용하고 싶다'고 답했다"고 말했다.
우선 한국의 편의점이나 음식점 등 약 200만 개 이상의 가맹점에서 캐시리스로 쇼핑을 할 수 있게 되었다.
스가노 씨는 "해외에서의 이용은 불안한 점이 많을 것이라고 생각한다. 보안 부분도 그렇다. 그런 부분에 대해 매우 신경을 쓰고 있으며, 이번에 해외에서 페이페이를 사용할 때, 사용자의 개인 정보는 절대 해외로 가지 않도록 되어 있다"고 말하며, 앞으로 다른 나라에서도 사용할 수 있도록 검토할 것이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로