K-beauty 스타 아이린 김의 스킨케어 루틴과 뷰티 팁(CNA Lifestyle)
(원문 제목: K-beauty star Irene Kim shares her skincare routine, K-beauty secrets and top beauty tips)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 아이린 김, 스킨케어 루틴과 K-beauty 비밀 공유
- Skit 브랜드와의 새로운 스킨케어 철학 소개
- 일상 속 스킨케어 팁과 제품 추천
뉴스 번역 원문
패션 런웨이와 에스티 로더, 캘빈 클라인, 샤넬과의 글로벌 브랜드 파트너십부터 TV 진행과 기업가 정신까지, 아이린 김은 한국의 가장 영향력 있는 뷰티 및 패션 인물 중 하나로 남아 있다. 그녀의 최신 사업은 스킷이라는 스킨케어 브랜드로, 단순함, 감정, 일상적인 자기 관리에 중점을 두고 있다.
"스킷은 약간 장난스럽고, 약간 예상치 못한 것이다. 이는 일상 생활의 작은 장면들을 나타낸다. 스킨케어는 단순한 루틴이 아니라, 당신이 어떻게 사는지의 일부이다."라고 아이린 김은 CNA 라이프스타일과의 이메일 인터뷰에서 말했다.
이 브랜드는 피부를 수분 공급하고, 밝게 하며, 진정시키기 위해 디자인된 꽃 모양의 젤 마스크 패치로 데뷔했다. 이후 에센스 토너, 세럼, 배리어 크림으로 구성된 3단계 스킨케어 시스템으로 확장되었다. "나는 너무 진지하거나 임상적인 느낌을 주는 것을 만들고 싶지 않았다. 나는 그것이 진짜이고, 감정적이며, 아름답게 단순한 훌륭한 포뮬러로 느껴지기를 원했다."라고 말했다. 싱가포르 쇼피에서 구매할 수 있는 스킷은 김의 현재 뷰티 철학을 반영한다: 빠른 해결책보다 일관성.
"나는 빠른 결과를 위해 트렌드와 강력한 치료법을 쫓곤 했다."고 그녀는 인정했다.
"이제 나는 회복과 내 피부에 귀를 기울이는 것에 집중한다. 피부는 단계를 거치며 움직이고, 뷰티는 그것을 이해하는 것이지 통제하려고 하는 것이 아니다."
당신의 일상적인 뷰티 루틴은 어떤가? 나는 더 많이 하는 것을 믿지 않는다. 나는 효과가 있는 것을 하는 것을 믿으며, 항상 세 단계로 돌아온다: 준비, 수정, 보호. 수년간, 나는 수분 공급과 피부 준비가 메이크업, 여행, 스트레스와 함께 피부가 어떻게 행동하는지를 변화시킨다는 것을 깨달았다.
면봉 대신, 나는 보통 에센스를 직접 손에 덜어 천천히 피부에 누른다. 나는 피부가 서두르지 않을 때 제품을 더 잘 흡수한다고 생각한다. 나는 내 피부를 "고치려고" 하기보다는 균형을 유지하고 차분하게 유지하는 것에 더 집중한다.
당신의 루틴에서 정말 중요한 것은 무엇인가? 여행, 기후 변화, 긴 촬영 후 배리어 케어가 나에게 정말 중요해졌다. 이를 위해 나는 판테놀, 병풀, 세라마이드, 히알루론산과 같은 활성 성분을 사용하여 피부를 지원하고 편안하게 한다.
그리고 나는 자외선 차단에 매우 일관성이 있다. 나는 가벼운 세럼이나 크림 텍스처를 선호하는데, 이는 하루 종일 다시 바르기 쉽기 때문이다. 또한 가능한 한 모자, 선글라스를 사용하고 직접적인 햇빛 노출을 피하며 물리적으로 피부를 보호하려고 한다.
여행할 때 항상 가지고 다니는 제품은 무엇인가? 여행할 때, 나는 내 피부를 진정시키고 재설정하는 제품을 가져간다. 나는 보통 내 스킷 클로버 패치를 수분 공급 및 보습 옵션으로, 진정 크림과 회복 중심의 세럼을 챙긴다. 나는 또한 비행기에서나 호텔에 도착한 후 외출하기 전에 마스크를 사용하는 것을 좋아하는데, 이는 긴 여행 후 내 피부가 더 빨리 회복되도록 돕는다.
하나만 선택해야 한다면, 가장 좋아하는 스킨케어 제품은 무엇인가? 마스크는 내 자기 관리 루틴의 일부로, 작은 재설정 순간처럼 느껴진다. 나는 특히 하이드로겔 마스크와 패치를 좋아하는데, 이는 긴 하루 후에 시원하고 편안하게 해준다.
모델로서, 오늘날까지 배우고 사용하는 3가지 뷰티 팁은 무엇인가?
1. 피부 준비가 모든 것이다. 좋은 피부는 얼마나 많은 메이크업을 사용하든 항상 드러난다.
2. 제품을 과도하게 레이어링하지 마라. 나는 더 많은 제품을 사용하는 것이 더 나은 피부로 이어진다고 생각했던 시기를 겪었다. 그러나 그것은 내 피부를 더 자극하고 민감하게 만들었다. 그것이 내 스킨케어 철학이 이제 균형에 초점을 맞추는 이유 중 하나이다. 피부는 필요에 귀를 기울일 때 더 잘 반응한다.
3. 항상 자연광에서 피부가 어떻게 보이는지 확인하라. 메이크업과 피부는 스튜디오 조명이나 카메라 플래시 아래에서 완전히 다르게 보일 수 있으며, 자연광에서 피부를 확인하면 피부 상태를 더 현실적으로 이해할 수 있다.
당신의 뷰티에 대한 접근 방식은 무엇이며, 그것이 당신의 뷰티 여정에 어떻게 도움이 되었는가? 내 피부를 차분하게 유지하는 것, 왜냐하면 그것은 수년간 여행, 스트레스, 지속적인 메이크업 착용, 수면 부족으로 많은 것을 겪었기 때문이다. 수년간, 나는 차분한 피부가 보통 더 건강하고 밝아 보인다는 것을 깨달았다.
당신의 야간 루틴이 두 시간이나 걸린다고 들었다. 무엇을 하는가? 사람들이 "두 시간 루틴"을 들으면, 두 시간 동안 스킨케어를 바르는 것을 상상하지만, 그것은 더 긴 하루 후에 자기 관리 과정과 느긋하게 하는 것이다. 긴 스팀 샤워, 두피 관리, 바디 케어, 마스크, 마사지, 스킨케어를 포함하며, 루틴을 천천히 진행한다. 내 일정이 매우 빠르게 진행될 수 있기 때문에, 그 순간들은 매우 안정감을 준다. 나는 뷰티가 균형과 일상적으로 자신을 돌보는 방법과 연결되어 있다고 생각한다. 수면과 회복은 나에게 정말 중요하다, 왜냐하면 피부는 스트레스와 피로를 빠르게 반영하기 때문이다. 자기 관리는 외모에 관한 것뿐만 아니라, 정신적으로 자신과 다시 연결하는 작은 순간들을 만드는 것에 관한 것이다.
싱가포르 사람들은 모든 K-beauty를 사랑한다. 서울로의 다음 쇼핑 여행을 위한 팁은 무엇인가? 더운 습한 날씨에서는 가볍지만 효과적인 제품이 핵심이다. 쉽게 흡수되지만 여전히 피부 장벽을 지원하는 텍스처를 찾아라. 수분 공급은 무겁게 느껴질 필요가 없다. 또한, 단순히 광택을 주는 것이 아니라 진정시키고 균형을 맞추는 제품에 집중하라. 피부가 편안할 때, 자연스럽게 더 좋아 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"스킷은 약간 장난스럽고, 약간 예상치 못한 것이다. 이는 일상 생활의 작은 장면들을 나타낸다. 스킨케어는 단순한 루틴이 아니라, 당신이 어떻게 사는지의 일부이다."라고 아이린 김은 CNA 라이프스타일과의 이메일 인터뷰에서 말했다.
이 브랜드는 피부를 수분 공급하고, 밝게 하며, 진정시키기 위해 디자인된 꽃 모양의 젤 마스크 패치로 데뷔했다. 이후 에센스 토너, 세럼, 배리어 크림으로 구성된 3단계 스킨케어 시스템으로 확장되었다. "나는 너무 진지하거나 임상적인 느낌을 주는 것을 만들고 싶지 않았다. 나는 그것이 진짜이고, 감정적이며, 아름답게 단순한 훌륭한 포뮬러로 느껴지기를 원했다."라고 말했다. 싱가포르 쇼피에서 구매할 수 있는 스킷은 김의 현재 뷰티 철학을 반영한다: 빠른 해결책보다 일관성.
"나는 빠른 결과를 위해 트렌드와 강력한 치료법을 쫓곤 했다."고 그녀는 인정했다.
"이제 나는 회복과 내 피부에 귀를 기울이는 것에 집중한다. 피부는 단계를 거치며 움직이고, 뷰티는 그것을 이해하는 것이지 통제하려고 하는 것이 아니다."
당신의 일상적인 뷰티 루틴은 어떤가? 나는 더 많이 하는 것을 믿지 않는다. 나는 효과가 있는 것을 하는 것을 믿으며, 항상 세 단계로 돌아온다: 준비, 수정, 보호. 수년간, 나는 수분 공급과 피부 준비가 메이크업, 여행, 스트레스와 함께 피부가 어떻게 행동하는지를 변화시킨다는 것을 깨달았다.
면봉 대신, 나는 보통 에센스를 직접 손에 덜어 천천히 피부에 누른다. 나는 피부가 서두르지 않을 때 제품을 더 잘 흡수한다고 생각한다. 나는 내 피부를 "고치려고" 하기보다는 균형을 유지하고 차분하게 유지하는 것에 더 집중한다.
당신의 루틴에서 정말 중요한 것은 무엇인가? 여행, 기후 변화, 긴 촬영 후 배리어 케어가 나에게 정말 중요해졌다. 이를 위해 나는 판테놀, 병풀, 세라마이드, 히알루론산과 같은 활성 성분을 사용하여 피부를 지원하고 편안하게 한다.
그리고 나는 자외선 차단에 매우 일관성이 있다. 나는 가벼운 세럼이나 크림 텍스처를 선호하는데, 이는 하루 종일 다시 바르기 쉽기 때문이다. 또한 가능한 한 모자, 선글라스를 사용하고 직접적인 햇빛 노출을 피하며 물리적으로 피부를 보호하려고 한다.
여행할 때 항상 가지고 다니는 제품은 무엇인가? 여행할 때, 나는 내 피부를 진정시키고 재설정하는 제품을 가져간다. 나는 보통 내 스킷 클로버 패치를 수분 공급 및 보습 옵션으로, 진정 크림과 회복 중심의 세럼을 챙긴다. 나는 또한 비행기에서나 호텔에 도착한 후 외출하기 전에 마스크를 사용하는 것을 좋아하는데, 이는 긴 여행 후 내 피부가 더 빨리 회복되도록 돕는다.
하나만 선택해야 한다면, 가장 좋아하는 스킨케어 제품은 무엇인가? 마스크는 내 자기 관리 루틴의 일부로, 작은 재설정 순간처럼 느껴진다. 나는 특히 하이드로겔 마스크와 패치를 좋아하는데, 이는 긴 하루 후에 시원하고 편안하게 해준다.
모델로서, 오늘날까지 배우고 사용하는 3가지 뷰티 팁은 무엇인가?
1. 피부 준비가 모든 것이다. 좋은 피부는 얼마나 많은 메이크업을 사용하든 항상 드러난다.
2. 제품을 과도하게 레이어링하지 마라. 나는 더 많은 제품을 사용하는 것이 더 나은 피부로 이어진다고 생각했던 시기를 겪었다. 그러나 그것은 내 피부를 더 자극하고 민감하게 만들었다. 그것이 내 스킨케어 철학이 이제 균형에 초점을 맞추는 이유 중 하나이다. 피부는 필요에 귀를 기울일 때 더 잘 반응한다.
3. 항상 자연광에서 피부가 어떻게 보이는지 확인하라. 메이크업과 피부는 스튜디오 조명이나 카메라 플래시 아래에서 완전히 다르게 보일 수 있으며, 자연광에서 피부를 확인하면 피부 상태를 더 현실적으로 이해할 수 있다.
당신의 뷰티에 대한 접근 방식은 무엇이며, 그것이 당신의 뷰티 여정에 어떻게 도움이 되었는가? 내 피부를 차분하게 유지하는 것, 왜냐하면 그것은 수년간 여행, 스트레스, 지속적인 메이크업 착용, 수면 부족으로 많은 것을 겪었기 때문이다. 수년간, 나는 차분한 피부가 보통 더 건강하고 밝아 보인다는 것을 깨달았다.
당신의 야간 루틴이 두 시간이나 걸린다고 들었다. 무엇을 하는가? 사람들이 "두 시간 루틴"을 들으면, 두 시간 동안 스킨케어를 바르는 것을 상상하지만, 그것은 더 긴 하루 후에 자기 관리 과정과 느긋하게 하는 것이다. 긴 스팀 샤워, 두피 관리, 바디 케어, 마스크, 마사지, 스킨케어를 포함하며, 루틴을 천천히 진행한다. 내 일정이 매우 빠르게 진행될 수 있기 때문에, 그 순간들은 매우 안정감을 준다. 나는 뷰티가 균형과 일상적으로 자신을 돌보는 방법과 연결되어 있다고 생각한다. 수면과 회복은 나에게 정말 중요하다, 왜냐하면 피부는 스트레스와 피로를 빠르게 반영하기 때문이다. 자기 관리는 외모에 관한 것뿐만 아니라, 정신적으로 자신과 다시 연결하는 작은 순간들을 만드는 것에 관한 것이다.
싱가포르 사람들은 모든 K-beauty를 사랑한다. 서울로의 다음 쇼핑 여행을 위한 팁은 무엇인가? 더운 습한 날씨에서는 가볍지만 효과적인 제품이 핵심이다. 쉽게 흡수되지만 여전히 피부 장벽을 지원하는 텍스처를 찾아라. 수분 공급은 무겁게 느껴질 필요가 없다. 또한, 단순히 광택을 주는 것이 아니라 진정시키고 균형을 맞추는 제품에 집중하라. 피부가 편안할 때, 자연스럽게 더 좋아 보인다.