메가마트, 이스트 팔로 알토에 한국 문화 전파(The Campanile)
(원문 제목: Mega Mart brings Korean culture to East Palo Alto)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 한국 식료품점 메가마트가 이스트 팔로 알토에 개점
- 방문객들은 K-뷰티 제품을 포함한 다양한 한국 상품을 구매 가능
- 메가마트는 한국 문화를 지역 사회에 소개하는 데 중점을 둠
뉴스 번역 원문
한국 식료품점 메가마트가 9월 24일 이스트 팔로 알토에 문을 열었다. 메가마트는 농심의 계열사로, 애틀랜타, 서니베일, 프리몬트에 이어 네 번째 미국 매장이다. 4,400㎡ 규모로 캘리포니아 최대의 메가마트로, 문을 닫았던 타겟 매장을 리모델링하여 새롭게 단장했다.
방문객들은 식료품, 간식, K-뷰티 제품을 쇼핑하거나 미슐랭 스타 셰프 토니 유가 운영하는 포구 피크닉에서 한국식 도시락을 맛볼 수 있다. 메가마트는 150명의 직원을 고용하고 있으며, 그중 90%가 이스트 팔로 알토에 거주한다.
타워 러닝 센터의 이영주 고문은 메가마트가 식료품 그 이상의 서비스를 제공한다고 말했다. 사람들을 한국의 문화와 추억으로 연결해 준다는 뜻이다. "저희 가족이 식료품을 사는 곳이 바로 그곳이거든요. 그래서 쇼핑하기 좋은 아늑한 장소가 떠오르죠."라고 이 씨는 말했다.
이 씨는 메가마트의 다양한 상품도 독특하다고 말했다. "그 문화를 전문으로 하는 매장이 있다는 건 정말 멋진 일이라고 생각해요."라고 이 씨는 말했다. "학생들은 불고기, 갈비, 떡볶이 같은 인기 음식에 대해 이미 어느 정도 알고 있을 수도 있지만, 실제로 가서 보면 훨씬 더 많은 것을 볼 수 있어요. 지난 주말에 메가마트에 갔을 때 작은 푸드코트가 있는 걸 봤는데, 도시락이라고 부르는 대신 도시락이라고 부르면서 '한국에서는 이렇게 부르죠'라고 설명하더군요."
이 씨는 또한 이 매장이 아시아 문화를 새로운 영역으로 확장한다고 말했다. "다른 문화권 사람들이 이런 새로운 장소에 호기심을 갖는 모습을 보는 건 좋은 일이라고 생각해요."라고 이 씨는 말했다. "그리고 '산타클라라에 아시아 시장이 다 모여 있고, 그것도 산타클라라에만 있다'는 고정관념을 깨는 데도 도움이 돼요."
3학년 학생인 삼히타 스와미나탄은 메가마트를 통해 다른 문화권의 다양한 문화적 경험에 대해 배울 수 있기를 기대한다고 말했다. "음식은 모두가 함께 즐길 수 있는 것이에요." 스와미나탄은 말했다. "사람들이 간식이나 음식을 가져와서 나눠 먹으면, 대화를 시작할 수 있고, 학생들이 서로의 문화에 대해 재미있게 배울 수 있어요."
메가마트는 설팡(한국 전통 빵)과 강정(소스를 곁들인 한국식 튀긴 닭고기) 등의 제품에 영어 번역 대신 한국어 발음을 사용한다. 메가마트 마케팅 전문가 오드리 라푸즈는 이러한 선택은 의도적인 것이라고 말했다. 라푸즈는 "한국어 발음을 사용함으로써 상품의 진위를 보존하고, 고객들이 쇼핑을 하면서 한국어와 한국 문화에 대해 더 잘 알 수 있도록 돕고 싶습니다."라고 말했다. "한국 전통을 지역 사회 모든 사람들에게 더 친숙하고 다가갈 수 있도록 하는 것이 저희 목표의 일부입니다."
한국어 동아리 공동회장인 아이비 리 씨는 이 매장이 학생들에게 편리한 위치에 있다고 말했다. "팔로알토 근처에 한국 마켓이 생겨서 한국 상품을 훨씬 효율적으로 구할 수 있게 되어서 한국 클럽과 회원들에게 정말 좋습니다."라고 아이비는 말했다. "클럽에서 사용할 간식과 음료를 구입할 수 있게 되어 회원들에게 한국 음식과 간식을 소개할 수 있게 되었고, 회원들이 클럽에 와서 한국 문화를 즐기고 더 많이 배울 수 있게 되었습니다."
스와미나탄 씨는 새로운 한국 음식을 시도하고 싶어한다고 말했다. 스와미나탄은 "떡볶이는 한국 드라마나 온라인 영상에서 자주 봐서 항상 먹어보고 싶었어요."라고 말했다. "그리고 다들 이야기하는 허니버터칩도 먹어보고 싶었어요."
아이비는 학생들에게 매장을 둘러보고 새로운 품목을 시도해보라고 권했다. "그냥 둘러보고, 특히 간식을 꼭 먹어보라고 권하고 싶어요." 아이비가 말했다. "그리고 그 안에는 먹을 곳도 많아요. 길거리 음식 노점도 있고, 맛있는 도시락도 팔고 있어요."
스와미나탄은 이 매장이 일반 식료품점에서는 일반적으로 접할 수 없는 한국 문화를 접할 수 있는 기회를 제공한다고 말했다. "솔직히 메가마트 같은 한국 매장이 근처에 생긴다는 소식을 들었을 때 첫인상은 정말 신났어요." 스와미나탄은 말했다. "가장 인상 깊었던 건 평소에 보던 간식과 음료가 얼마나 다채롭고 다양했는지였어요. 김치와 신선한 해산물이 가득한 식품 코너도 정말 독특했어요."
이영주 씨는 온라인에서 인기 있는 것 외에도 한국 문화를 탐구하는 데는 가치가 있다고 말했다. YJ는 "단순히 쇼핑하는 것보다 김치의 차이점이나 사용한 재료가 무엇인지, 그리고 소셜 미디어에 소개된 것 또는 일반적으로 인기 있는 것을 넘어 우리 문화가 얼마나 깊은지 생각해 보는 게 어떨까요?"라고 말했다.
라푸즈는 메가마트의 궁극적인 목표는 사람들이 한국 음식과 문화를 함께 즐길 수 있는 공간을 만드는 것이라고 말했다. "메가 마트의 목표는 미국 전역의 사람들과 건강하고 맛있는 음식과 문화를 공유하는 것입니다."라고 라푸즈는 말했다. "우리는 모두가 즐길 수 있는 맛있는 음식과 문화적 즐거움을 추구하는 라이프스타일을 장려하는 데 중점을 둡니다. 그중에서도 한국 음식은 우리가 가장 잘 알고 가장 큰 자부심을 느끼는 음식이기 때문에 우리가 제공하는 서비스에 큰 비중을 두고 있습니다. 앞으로도 메가 마트는 사람들이 맛있는 음식, 건강, 그리고 문화를 함께 즐길 수 있는 공간으로 계속 성장해 나가기를 바랍니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
방문객들은 식료품, 간식, K-뷰티 제품을 쇼핑하거나 미슐랭 스타 셰프 토니 유가 운영하는 포구 피크닉에서 한국식 도시락을 맛볼 수 있다. 메가마트는 150명의 직원을 고용하고 있으며, 그중 90%가 이스트 팔로 알토에 거주한다.
타워 러닝 센터의 이영주 고문은 메가마트가 식료품 그 이상의 서비스를 제공한다고 말했다. 사람들을 한국의 문화와 추억으로 연결해 준다는 뜻이다. "저희 가족이 식료품을 사는 곳이 바로 그곳이거든요. 그래서 쇼핑하기 좋은 아늑한 장소가 떠오르죠."라고 이 씨는 말했다.
이 씨는 메가마트의 다양한 상품도 독특하다고 말했다. "그 문화를 전문으로 하는 매장이 있다는 건 정말 멋진 일이라고 생각해요."라고 이 씨는 말했다. "학생들은 불고기, 갈비, 떡볶이 같은 인기 음식에 대해 이미 어느 정도 알고 있을 수도 있지만, 실제로 가서 보면 훨씬 더 많은 것을 볼 수 있어요. 지난 주말에 메가마트에 갔을 때 작은 푸드코트가 있는 걸 봤는데, 도시락이라고 부르는 대신 도시락이라고 부르면서 '한국에서는 이렇게 부르죠'라고 설명하더군요."
이 씨는 또한 이 매장이 아시아 문화를 새로운 영역으로 확장한다고 말했다. "다른 문화권 사람들이 이런 새로운 장소에 호기심을 갖는 모습을 보는 건 좋은 일이라고 생각해요."라고 이 씨는 말했다. "그리고 '산타클라라에 아시아 시장이 다 모여 있고, 그것도 산타클라라에만 있다'는 고정관념을 깨는 데도 도움이 돼요."
3학년 학생인 삼히타 스와미나탄은 메가마트를 통해 다른 문화권의 다양한 문화적 경험에 대해 배울 수 있기를 기대한다고 말했다. "음식은 모두가 함께 즐길 수 있는 것이에요." 스와미나탄은 말했다. "사람들이 간식이나 음식을 가져와서 나눠 먹으면, 대화를 시작할 수 있고, 학생들이 서로의 문화에 대해 재미있게 배울 수 있어요."
메가마트는 설팡(한국 전통 빵)과 강정(소스를 곁들인 한국식 튀긴 닭고기) 등의 제품에 영어 번역 대신 한국어 발음을 사용한다. 메가마트 마케팅 전문가 오드리 라푸즈는 이러한 선택은 의도적인 것이라고 말했다. 라푸즈는 "한국어 발음을 사용함으로써 상품의 진위를 보존하고, 고객들이 쇼핑을 하면서 한국어와 한국 문화에 대해 더 잘 알 수 있도록 돕고 싶습니다."라고 말했다. "한국 전통을 지역 사회 모든 사람들에게 더 친숙하고 다가갈 수 있도록 하는 것이 저희 목표의 일부입니다."
한국어 동아리 공동회장인 아이비 리 씨는 이 매장이 학생들에게 편리한 위치에 있다고 말했다. "팔로알토 근처에 한국 마켓이 생겨서 한국 상품을 훨씬 효율적으로 구할 수 있게 되어서 한국 클럽과 회원들에게 정말 좋습니다."라고 아이비는 말했다. "클럽에서 사용할 간식과 음료를 구입할 수 있게 되어 회원들에게 한국 음식과 간식을 소개할 수 있게 되었고, 회원들이 클럽에 와서 한국 문화를 즐기고 더 많이 배울 수 있게 되었습니다."
스와미나탄 씨는 새로운 한국 음식을 시도하고 싶어한다고 말했다. 스와미나탄은 "떡볶이는 한국 드라마나 온라인 영상에서 자주 봐서 항상 먹어보고 싶었어요."라고 말했다. "그리고 다들 이야기하는 허니버터칩도 먹어보고 싶었어요."
아이비는 학생들에게 매장을 둘러보고 새로운 품목을 시도해보라고 권했다. "그냥 둘러보고, 특히 간식을 꼭 먹어보라고 권하고 싶어요." 아이비가 말했다. "그리고 그 안에는 먹을 곳도 많아요. 길거리 음식 노점도 있고, 맛있는 도시락도 팔고 있어요."
스와미나탄은 이 매장이 일반 식료품점에서는 일반적으로 접할 수 없는 한국 문화를 접할 수 있는 기회를 제공한다고 말했다. "솔직히 메가마트 같은 한국 매장이 근처에 생긴다는 소식을 들었을 때 첫인상은 정말 신났어요." 스와미나탄은 말했다. "가장 인상 깊었던 건 평소에 보던 간식과 음료가 얼마나 다채롭고 다양했는지였어요. 김치와 신선한 해산물이 가득한 식품 코너도 정말 독특했어요."
이영주 씨는 온라인에서 인기 있는 것 외에도 한국 문화를 탐구하는 데는 가치가 있다고 말했다. YJ는 "단순히 쇼핑하는 것보다 김치의 차이점이나 사용한 재료가 무엇인지, 그리고 소셜 미디어에 소개된 것 또는 일반적으로 인기 있는 것을 넘어 우리 문화가 얼마나 깊은지 생각해 보는 게 어떨까요?"라고 말했다.
라푸즈는 메가마트의 궁극적인 목표는 사람들이 한국 음식과 문화를 함께 즐길 수 있는 공간을 만드는 것이라고 말했다. "메가 마트의 목표는 미국 전역의 사람들과 건강하고 맛있는 음식과 문화를 공유하는 것입니다."라고 라푸즈는 말했다. "우리는 모두가 즐길 수 있는 맛있는 음식과 문화적 즐거움을 추구하는 라이프스타일을 장려하는 데 중점을 둡니다. 그중에서도 한국 음식은 우리가 가장 잘 알고 가장 큰 자부심을 느끼는 음식이기 때문에 우리가 제공하는 서비스에 큰 비중을 두고 있습니다. 앞으로도 메가 마트는 사람들이 맛있는 음식, 건강, 그리고 문화를 함께 즐길 수 있는 공간으로 계속 성장해 나가기를 바랍니다."