미국, 기록적인 수출 속 K-beauty의 최대 시장으로 부상(Personal Care Insights)
(원문 제목: US surpasses China as K-beauty’s top market amid record-breaking exports)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국의 화장품 수출이 2025년 첫 9개월 동안 85억 2천만 달러로 기록적인 수치를 달성
- 미국이 중국을 제치고 최대 시장으로 부상
- 스킨케어 제품이 성장 주도
뉴스 번역 원문
산업 뉴스에서 지난달, 뷰티 리더들이 투명하고 과학적으로 뒷받침된 데이터를 통해 표준화된 "클린 뷰티"의 필요성을 강조하기 위해 협력했다. Kering은 L’Oréal에 40억 유로(46억 달러)에 뷰티 부문을 매각하기로 합의했다. 다른 사업 발전으로는 Kenvue가 피부 건강 및 뷰티 부문을 매각하거나 분사하는 방안을 고려하고 있다는 보도가 있었다. Personal Care Insights는 독일 베를린에서 열린 SEPAWA Congress 2025에서 여러 산업 리더들과 대화하며 생태학적 계면활성제가 헤어 케어 혁신을 위한 가장 많이 언급되는 성분 중 하나라는 사실을 발견했다. 한편, 유럽 의회의 법률 위원회는 기업의 지속 가능성 실사 지침을 약화시키기로 합의하여 기업 경쟁력을 높이기로 했다.
인간 유래 화장품: 혁신과 규제 사이의 "황야" 인간 유래 성분을 사용하는 화장품이 증가하고 있지만, 전문가들은 연구와 안전 규제가 뒤처지고 있다고 경고했다. 예를 들어, 엑소좀은 피부 관리에서 차세대 항노화 솔루션으로 홍보되는 혁신적인 성분으로 떠오르고 있다. 우리는 피부과 의사와 캐나다 보건부 대표와 대화하여 이러한 제품들이 규제의 회색 지대에서 어떻게 작용하는지, 그리고 이것이 미래의 안전 위험으로 이어질 수 있는지에 대해 탐구했다.
EU 법률가들이 기업 지속 가능성 법을 완화하여 책임에 대한 우려를 불러일으키다 유럽 의회의 법률 위원회는 EU의 기업 지속 가능성 실사 지침을 더욱 약화시키기로 투표했으며, 이 조치를 유럽 산업의 경쟁력을 높이기 위한 노력으로 설명했다. 이 결정은 유럽의 녹색 규제를 간소화하려는 더 넓은 추진의 일환이지만, 법의 효과를 약화시킬 수 있다는 비판을 받고 있다. 반대자들은 채택될 경우 기업의 책임이 "무력한 체크리스트 작업"으로 축소될 수 있다고 경고했다.
라로슈포제, 피부 질환의 사회적 낙인: 습진과 흉터의 정신적 고통 라로슈포제가 습진과 흉터와 같은 상태가 "심각한" 심리적 영향을 미쳐 낮은 자존감, 사회적 낙인 및 배제를 초래한다고 밝혔다. 이 더모코스메틱 브랜드는 27개국에서 3만 명의 성인을 대상으로 조사하여 흉터와 피부 질환이 "단순한 피부 문제"가 아니라 정신 건강 문제라는 사실을 조사했다. 국제 과학 이사인 드렐핀 케롭은 피부 질환의 정서적 고통과 뷰티 브랜드가 낙인을 줄이고 정신적 웰빙을 지원하는 방법에 대해 이야기했다.
Kenvue, 재정적 하락 속 피부 건강 및 뷰티 부문 매각 고려 Kenvue가 매출 감소와 타이레놀과 관련된 건강 주장으로 인해 피부 건강 및 뷰티 부문을 매각하거나 분사하는 방안을 고려하고 있다는 보도가 있었다. 이 글로벌 소비자 건강 회사는 재정적 손실, 리더십 변화 및 투자자 압박으로 힘든 한 해를 보냈다. 이 부문에는 Neutrogena, Aveeno 및 Clean & Clear와 같은 브랜드가 포함되어 있다. Neutrogena와 Aveeno에 대한 관심이 보고되었다. 분석가들은 이 부문이 60억~90억 달러로 평가될 수 있다고 전했다.
미국, 기록적인 수출 속 K-beauty의 최대 시장으로 부상 한국의 화장품 수출은 2025년 첫 9개월 동안 85억 2천만 달러로 기록적인 수치를 기록했으며, 이는 지난해보다 15.4% 증가한 수치이다. 미국은 중국을 제치고 최대 시장으로 부상했으며, 스킨 케어가 성장을 이끌고 있다. 수출은 3분기 동안 17.6% 증가했으며, 이는 글로벌 수요와 시장 확장에 힘입은 결과로, 산업 역사상 가장 긴 성장세를 기록하고 있다. 관계자들은 K-beauty의 모멘텀을 강력한 해외 수요와 시장 다각화에 기인한다고 설명했다. 한국의 뷰티 제품은 205개국에 수출되었으며, 이는 기록된 가장 넓은 범위이다.
Kering, L’Oréal에 40억 유로에 뷰티 부문 매각 Kering은 핵심 패션 브랜드에 집중하기 위해 L’Oréal에 40억 유로(46억 달러)에 뷰티 부문을 매각하기로 합의했다. 이 인수로 L’Oréal은 고급 향수 브랜드 Creed의 소유권을 가지게 되며, Gucci, Bottega Veneta 및 Balenciaga의 미래 뷰티 및 향수 라인을 개발하고 배급할 수 있는 독점 라이센스를 갖게 된다. 매각과 함께 주요 뷰티 회사들은 고급 뷰티 및 웰빙 분야에서 장기 파트너십을 발표했다.
SEPAWA Congress 2025: 헤어 케어는 "거품"에 관한 모든 것 지속 가능한 계면활성제가 트렌드로 떠오르며 SEPAWA Congress 2025에서 주목받았다. 우리는 Clariant, Innospec, Symrise 및 Syensqo의 전문가들과 대화하며 두피 건강과 미생물 친화적인 포뮬레이션에 대한 관심이 높아지고 있음을 강조했다.
뷰티 산업 거대 기업들이 화장품 안전을 위해 "역사적 협력 부족"을 끝내기 위해 충돌하다 뷰티 리더들로 구성된 연합체가 76%의 화장품 성분이 안전하다고 검증되었지만, 24%는 특성이 불분명하다고 밝혔다. 우리는 ChemForward와 대화하여 새로운 보고서와 뷰티 산업 전반에 걸쳐 더 큰 투명성과 혁신의 필요성에 대해 논의했다. "클린 뷰티"라는 용어는 광범위하게 채택되고 상당한 시장 점유율을 가지고 있지만, 단일하고 보편적으로 수용되거나 법적 정의가 부족하다고 ChemForward의 과학 및 안전 화학 리더인 헤더 맥케니가 말했다.
여성 시어 가공업자들의 생계가 나이지리아의 수출 금지로 타격을 입다 나이지리아의 원시 시어 너트 수출 금지는 여성 가공업자들의 생계를 심각하게 위협했다. 8월에 시행된 이 금지는 나라가 정제된 시어 버터의 글로벌 공급자가 되기 위해 즉시 시행되었다. 그러나 이 조치는 너트 가격의 붕괴를 초래하고, 무역에 의존하는 여성들의 시장 접근을 줄였다. 글로벌 시어 연합은 포괄적인 대화, 가공 능력에 대한 투자, 그리고 전환이 생계와 지속 가능성을 강화하도록 보장하기 위한 단기 보호가 필요하다고 밝혔다.
Health & Her, 폐경기와 정신 건강: 혁신의 격차 Health & Her는 폐경기 동안 정신적 증상이 신체적 증상보다 여성의 웰빙에 더 큰 영향을 미친다고 밝혔다. 이 여성 건강 및 웰빙 회사는 폐경기 동안 기분 및 수면 관련 증상이 이후 몇 년 동안 인지 저하의 위험을 크게 증가시킨다고 보여주었다. 우리는 CEO인 케이트 배치와 대화하여 개인 관리 산업이 폐경기의 간과된 정서적 및 인지적 측면을 다루는 과학적으로 뒷받침된 솔루션에 집중해야 한다고 주장했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
인간 유래 화장품: 혁신과 규제 사이의 "황야" 인간 유래 성분을 사용하는 화장품이 증가하고 있지만, 전문가들은 연구와 안전 규제가 뒤처지고 있다고 경고했다. 예를 들어, 엑소좀은 피부 관리에서 차세대 항노화 솔루션으로 홍보되는 혁신적인 성분으로 떠오르고 있다. 우리는 피부과 의사와 캐나다 보건부 대표와 대화하여 이러한 제품들이 규제의 회색 지대에서 어떻게 작용하는지, 그리고 이것이 미래의 안전 위험으로 이어질 수 있는지에 대해 탐구했다.
EU 법률가들이 기업 지속 가능성 법을 완화하여 책임에 대한 우려를 불러일으키다 유럽 의회의 법률 위원회는 EU의 기업 지속 가능성 실사 지침을 더욱 약화시키기로 투표했으며, 이 조치를 유럽 산업의 경쟁력을 높이기 위한 노력으로 설명했다. 이 결정은 유럽의 녹색 규제를 간소화하려는 더 넓은 추진의 일환이지만, 법의 효과를 약화시킬 수 있다는 비판을 받고 있다. 반대자들은 채택될 경우 기업의 책임이 "무력한 체크리스트 작업"으로 축소될 수 있다고 경고했다.
라로슈포제, 피부 질환의 사회적 낙인: 습진과 흉터의 정신적 고통 라로슈포제가 습진과 흉터와 같은 상태가 "심각한" 심리적 영향을 미쳐 낮은 자존감, 사회적 낙인 및 배제를 초래한다고 밝혔다. 이 더모코스메틱 브랜드는 27개국에서 3만 명의 성인을 대상으로 조사하여 흉터와 피부 질환이 "단순한 피부 문제"가 아니라 정신 건강 문제라는 사실을 조사했다. 국제 과학 이사인 드렐핀 케롭은 피부 질환의 정서적 고통과 뷰티 브랜드가 낙인을 줄이고 정신적 웰빙을 지원하는 방법에 대해 이야기했다.
Kenvue, 재정적 하락 속 피부 건강 및 뷰티 부문 매각 고려 Kenvue가 매출 감소와 타이레놀과 관련된 건강 주장으로 인해 피부 건강 및 뷰티 부문을 매각하거나 분사하는 방안을 고려하고 있다는 보도가 있었다. 이 글로벌 소비자 건강 회사는 재정적 손실, 리더십 변화 및 투자자 압박으로 힘든 한 해를 보냈다. 이 부문에는 Neutrogena, Aveeno 및 Clean & Clear와 같은 브랜드가 포함되어 있다. Neutrogena와 Aveeno에 대한 관심이 보고되었다. 분석가들은 이 부문이 60억~90억 달러로 평가될 수 있다고 전했다.
미국, 기록적인 수출 속 K-beauty의 최대 시장으로 부상 한국의 화장품 수출은 2025년 첫 9개월 동안 85억 2천만 달러로 기록적인 수치를 기록했으며, 이는 지난해보다 15.4% 증가한 수치이다. 미국은 중국을 제치고 최대 시장으로 부상했으며, 스킨 케어가 성장을 이끌고 있다. 수출은 3분기 동안 17.6% 증가했으며, 이는 글로벌 수요와 시장 확장에 힘입은 결과로, 산업 역사상 가장 긴 성장세를 기록하고 있다. 관계자들은 K-beauty의 모멘텀을 강력한 해외 수요와 시장 다각화에 기인한다고 설명했다. 한국의 뷰티 제품은 205개국에 수출되었으며, 이는 기록된 가장 넓은 범위이다.
Kering, L’Oréal에 40억 유로에 뷰티 부문 매각 Kering은 핵심 패션 브랜드에 집중하기 위해 L’Oréal에 40억 유로(46억 달러)에 뷰티 부문을 매각하기로 합의했다. 이 인수로 L’Oréal은 고급 향수 브랜드 Creed의 소유권을 가지게 되며, Gucci, Bottega Veneta 및 Balenciaga의 미래 뷰티 및 향수 라인을 개발하고 배급할 수 있는 독점 라이센스를 갖게 된다. 매각과 함께 주요 뷰티 회사들은 고급 뷰티 및 웰빙 분야에서 장기 파트너십을 발표했다.
SEPAWA Congress 2025: 헤어 케어는 "거품"에 관한 모든 것 지속 가능한 계면활성제가 트렌드로 떠오르며 SEPAWA Congress 2025에서 주목받았다. 우리는 Clariant, Innospec, Symrise 및 Syensqo의 전문가들과 대화하며 두피 건강과 미생물 친화적인 포뮬레이션에 대한 관심이 높아지고 있음을 강조했다.
뷰티 산업 거대 기업들이 화장품 안전을 위해 "역사적 협력 부족"을 끝내기 위해 충돌하다 뷰티 리더들로 구성된 연합체가 76%의 화장품 성분이 안전하다고 검증되었지만, 24%는 특성이 불분명하다고 밝혔다. 우리는 ChemForward와 대화하여 새로운 보고서와 뷰티 산업 전반에 걸쳐 더 큰 투명성과 혁신의 필요성에 대해 논의했다. "클린 뷰티"라는 용어는 광범위하게 채택되고 상당한 시장 점유율을 가지고 있지만, 단일하고 보편적으로 수용되거나 법적 정의가 부족하다고 ChemForward의 과학 및 안전 화학 리더인 헤더 맥케니가 말했다.
여성 시어 가공업자들의 생계가 나이지리아의 수출 금지로 타격을 입다 나이지리아의 원시 시어 너트 수출 금지는 여성 가공업자들의 생계를 심각하게 위협했다. 8월에 시행된 이 금지는 나라가 정제된 시어 버터의 글로벌 공급자가 되기 위해 즉시 시행되었다. 그러나 이 조치는 너트 가격의 붕괴를 초래하고, 무역에 의존하는 여성들의 시장 접근을 줄였다. 글로벌 시어 연합은 포괄적인 대화, 가공 능력에 대한 투자, 그리고 전환이 생계와 지속 가능성을 강화하도록 보장하기 위한 단기 보호가 필요하다고 밝혔다.
Health & Her, 폐경기와 정신 건강: 혁신의 격차 Health & Her는 폐경기 동안 정신적 증상이 신체적 증상보다 여성의 웰빙에 더 큰 영향을 미친다고 밝혔다. 이 여성 건강 및 웰빙 회사는 폐경기 동안 기분 및 수면 관련 증상이 이후 몇 년 동안 인지 저하의 위험을 크게 증가시킨다고 보여주었다. 우리는 CEO인 케이트 배치와 대화하여 개인 관리 산업이 폐경기의 간과된 정서적 및 인지적 측면을 다루는 과학적으로 뒷받침된 솔루션에 집중해야 한다고 주장했다.