작년 큰 반향을 일으킨 '목욕탕 페므케어 체험' 간사이 첫 개최! 델리케이트 존 케어 브랜드 'MOIDITE'가 도쿄·오사카 인기 목욕탕 2곳에서 기간 한정 콜라보(PR TIMES)
(원문 제목: 昨年大反響の“銭湯フェムケア体験”が関西初開催！デリケートゾーンケアブランド『MOIDITE（モアディーテ）』が東京・大阪の人気銭湯2施設で期間限定コラボ | 株式会社D-Neeコスメティックのプレスリリース)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 여성 전용 목욕탕에서 델리케이트 존 소프와 보습 크림을 체험할 수 있는 특별 이벤트를 개최한다.
- 도쿄 '스가모유'와 오사카 '유토피아 시라타마 온천'에서 2026년 8월 17일부터 23일까지 진행된다.
- 작년 도쿄에서 큰 호응을 얻은 '목욕탕×페므케어' 기획의 제2탄으로, 올해는 간사이 지역에서도 처음 개최된다.
뉴스 번역 원문
작년 큰 반향을 일으킨 ‘목욕탕 펨케어 체험’이 간사이에서 첫 개최된다. 델리케이트 존 케어 브랜드 ‘MOIDITE(모아디테)’가 도쿄·오사카의 인기 목욕탕 2곳에서 기간 한정 콜라보를 진행한다.
델리케이트 존 케어 브랜드 ‘MOIDITE(모아디테)’를 전개하는 주식회사 D-Nee 코스메틱(본사: 가나가와현 요코하마시, 대표이사: 하타나카 슈타)은 도쿄의 인기 목욕탕 ‘스가모유’와 오사카의 인기 목욕탕 ‘유토피아 시라타마 온천’ 2곳에서 기간 한정 콜라보레이션 이벤트를 2026년 8월 17일(월)부터 8월 23일(일)까지 개최한다.
이번 이벤트는 2025년 관동 지역에서 실시해 많은 고객에게 호평을 받은 ‘목욕탕×펨케어’ 기획의 제2탄이다. 올해는 개최 지역을 더욱 확대해 간사이 지역에서는 첫 개최다. 동서의 인기 목욕탕에서 더 많은 사람이 펨케어를 부담 없이 체험할 수 있는 기회를 제공한다.
목욕탕에서 천천히 몸을 녹이고 마음과 몸이 모두 릴렉스된 후 델리케이트 존 케어를 체험함으로써 바쁜 일상에서 잠시 벗어나 ‘마음과 몸을 부드럽게 정돈하는’ 시간을 제공하는 것을 목표로 한 활동이다.
‘얼굴을 씻듯이 델리케이트 존도 케어한다’
-그런 새로운 ‘당연함’을 목표로-
작년 도쿄의 인기 목욕탕에서 실시한 모아디테의 목욕탕 콜라보 이벤트는 ‘신경 쓰이던 제품을 부담 없이 시험해 볼 수 있었다’, ‘목욕탕이기 때문에 자연스럽게 체험할 수 있었다’는 등 많은 반향을 얻었다. 이러한 호평을 받아 올해는 도쿄에 더해 오사카에서도 개최가 결정됐다. 동서의 인기 목욕탕에서 실시한다.
‘펨케어를 시작하고 싶지만 시도할 기회가 없다’, ‘펨케어를 더 부담 없이 시작하고 싶다’는 목소리에 공감하며, 여탕 한정으로 모아디테 제품을 욕실·탈의실에서 거리낌 없이 시험해 볼 수 있는 특별 기획을 준비했다.
목욕이라는 일상의 릴렉스 공간이기 때문에 펨케어를 더 가까운 습관으로 만들 수 있다. 목욕탕 특유의 편안한 시간을 통해 자신의 몸과 더 마주할 기회를 제공한다.
이벤트 개요
작년 호평을 받은 기획을 더욱 파워업해 올해는 도쿄·오사카 2개 지역에서 개최한다. 각 시설의 여탕 한정으로 ‘MOIDITE(모아디테)’의 ‘이노센트 시폰 소프’와 ‘이노센트 모이스트 크림’을 시험해 볼 수 있는 특별 기획이다.
개최 기간
·스가모유(도쿄·도시마구) 2026년 8월 17일(월)~8월 23일(일) ‘※8월 18일(화)은 정기 휴일’
·유토피아 시라타마 온천(오사카시 조토구) 2026년 8월 17일(월)~8월 23일(일)
체험 내용
욕실에서의 체험
○이노센트 시폰 소프(피유어 사봉 향)
욕실 내에 설치된 제품을 자유롭게 시험해 볼 수 있다.
고운 휘핑 거품이 부드럽게 감싸 안아 델리케이트 존을 마찰 없이 세정한다.
행복을 부르는 ‘피유어 사봉 향’이 은은하게 퍼져 편안한 목욕 시간을 연출한다. 매일의 목욕 시간을 자신을 돌보는 시간으로 바꾼다.
탈의실에서의 체험
○이노센트 모이스트 크림(피유어 사봉 향)
목욕 후 탈의실 등에서 자유롭게 시험해 볼 수 있다.
끈적임 없이 맨살에 부드럽게 스며드는 가벼운 텍스처가 특징이다. 목욕 후 예민해진 피부에 충분한 보습을 전달하고 건조로부터 피부를 부드럽게 보호한다.
보습 케어를 통해 심신을 리셋하고 ‘자신을 부드럽게 돌보는 시간’을 제공한다.
목욕탕에서 심신을 풀며 펨케어를 더 가깝게 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공한다.
방문객 혜택
기간 중 각 시설에 설치된 설문에 응답한 사람을 대상으로 그 자리에서 모아디테 샘플을 증정한다.
실제로 제품을 체험한 소감이나 펨케어에 관한 의견을 보내줌으로써 집에서도 지속적으로 모아디테 제품을 시험해 볼 수 있는 특별 기획이다.
※샘플은 수량 한정이므로 소진 시 종료된다.
※배포 내용은 시설에 따라 다를 수 있다.
선물 캠페인도 실시
기간 중 목욕탕 미디어 ‘OSENTO’와 콜라보레이션한 Instagram 선물 캠페인을 실시한다.
응모자 중 추첨을 통해 모아디테의 인기 제품을 증정한다.
자세한 내용은 OSENTO 공식 Instagram에서 안내한다.
OSENTO Instagram: https://www.instagram.com/osento.jp/
실시 시설
스가모유(すがもゆ)
주소: 도쿄도 도시마구 스가모 4-13-9
영업 시간: 15:00~24:00(토·일·공휴일 12:00~24:00)
정기 휴일: 화요일
유토피아 시라타마 온천(ゆーとぴあしらたまおんせん)
주소: 오사카부 오사카시 조토구 가모 2-7-36
영업 시간: 6:00~24:00
정기 휴일: 없음(설비 점검 등 제외)
제품 개요
이노센트 시폰 소프(피유어 사봉 향)
300mL/1,540엔(세금 포함)
사용 방법: 적당량을 손에 취해 델리케이트 존 등을 부드럽게 씻은 후 충분히 헹궈낸다.
이노센트 모이스트 크림(피유어 사봉 향)
60g/1,100엔(세금 포함)
사용 방법: 적당량을 손에 취해 델리케이트 존 등 신경 쓰이는 부분에 발라준다.
MOIDITE(모아디테)에 대하여
●컨셉
모아디테는 펨케어를 더 가깝게, 마음이 충만해지는 시간을 제안하는 브랜드다. ‘가볍게 시작할 수 있고, 쾌적하게 사용할 수 있으며, 무리 없이 계속할 수 있는’이라는 컨셉 아래, 무심코 손에 들고 싶어지는 가장 가까운 펨케어 아이템을 전개하고 있다.
●브랜드 심볼에 담긴 의미
MOIDITE(모아디테)의 브랜드 심볼은 그리스 신화에 등장하는 사랑과 미의 여신 ‘아프로디테’를 모티브로 한다.
매일 완벽한 여신일 필요는 없다.
프랑스어로 나를 뜻하는 ‘Moi(모아)’와 사랑과 미의 여신 ‘Aphrodite(아프로디테)’.
MOIDITE(모아디테)라는 이름에는 ‘나에게, 여성으로서의 삶을 즐기기를 바란다’는 마음이 담겨 있다. 여신처럼 자랑스럽게, 하지만 매일을 살아가는 나의 시선으로 쾌적하게. 언제나 신성하고 허리를 곧게 펴고 있을 수 없어도 괜찮다. 어떤 바이오리듬의 날도 지금의 나를 그대로 부드럽게 돌보는 것. 평소의 스킨케어만큼이나 일상의 바로 곁에 있는 펨케어로.
【MOIDITE 공식 사이트】https://d-nee-cosmetic.jp/moidite/
【MOIDITE 공식 Instagram】https://www.instagram.com/moidite_jp/
뉴스 원문 보기
홈으로
델리케이트 존 케어 브랜드 ‘MOIDITE(모아디테)’를 전개하는 주식회사 D-Nee 코스메틱(본사: 가나가와현 요코하마시, 대표이사: 하타나카 슈타)은 도쿄의 인기 목욕탕 ‘스가모유’와 오사카의 인기 목욕탕 ‘유토피아 시라타마 온천’ 2곳에서 기간 한정 콜라보레이션 이벤트를 2026년 8월 17일(월)부터 8월 23일(일)까지 개최한다.
이번 이벤트는 2025년 관동 지역에서 실시해 많은 고객에게 호평을 받은 ‘목욕탕×펨케어’ 기획의 제2탄이다. 올해는 개최 지역을 더욱 확대해 간사이 지역에서는 첫 개최다. 동서의 인기 목욕탕에서 더 많은 사람이 펨케어를 부담 없이 체험할 수 있는 기회를 제공한다.
목욕탕에서 천천히 몸을 녹이고 마음과 몸이 모두 릴렉스된 후 델리케이트 존 케어를 체험함으로써 바쁜 일상에서 잠시 벗어나 ‘마음과 몸을 부드럽게 정돈하는’ 시간을 제공하는 것을 목표로 한 활동이다.
‘얼굴을 씻듯이 델리케이트 존도 케어한다’
-그런 새로운 ‘당연함’을 목표로-
작년 도쿄의 인기 목욕탕에서 실시한 모아디테의 목욕탕 콜라보 이벤트는 ‘신경 쓰이던 제품을 부담 없이 시험해 볼 수 있었다’, ‘목욕탕이기 때문에 자연스럽게 체험할 수 있었다’는 등 많은 반향을 얻었다. 이러한 호평을 받아 올해는 도쿄에 더해 오사카에서도 개최가 결정됐다. 동서의 인기 목욕탕에서 실시한다.
‘펨케어를 시작하고 싶지만 시도할 기회가 없다’, ‘펨케어를 더 부담 없이 시작하고 싶다’는 목소리에 공감하며, 여탕 한정으로 모아디테 제품을 욕실·탈의실에서 거리낌 없이 시험해 볼 수 있는 특별 기획을 준비했다.
목욕이라는 일상의 릴렉스 공간이기 때문에 펨케어를 더 가까운 습관으로 만들 수 있다. 목욕탕 특유의 편안한 시간을 통해 자신의 몸과 더 마주할 기회를 제공한다.
이벤트 개요
작년 호평을 받은 기획을 더욱 파워업해 올해는 도쿄·오사카 2개 지역에서 개최한다. 각 시설의 여탕 한정으로 ‘MOIDITE(모아디테)’의 ‘이노센트 시폰 소프’와 ‘이노센트 모이스트 크림’을 시험해 볼 수 있는 특별 기획이다.
개최 기간
·스가모유(도쿄·도시마구) 2026년 8월 17일(월)~8월 23일(일) ‘※8월 18일(화)은 정기 휴일’
·유토피아 시라타마 온천(오사카시 조토구) 2026년 8월 17일(월)~8월 23일(일)
체험 내용
욕실에서의 체험
○이노센트 시폰 소프(피유어 사봉 향)
욕실 내에 설치된 제품을 자유롭게 시험해 볼 수 있다.
고운 휘핑 거품이 부드럽게 감싸 안아 델리케이트 존을 마찰 없이 세정한다.
행복을 부르는 ‘피유어 사봉 향’이 은은하게 퍼져 편안한 목욕 시간을 연출한다. 매일의 목욕 시간을 자신을 돌보는 시간으로 바꾼다.
탈의실에서의 체험
○이노센트 모이스트 크림(피유어 사봉 향)
목욕 후 탈의실 등에서 자유롭게 시험해 볼 수 있다.
끈적임 없이 맨살에 부드럽게 스며드는 가벼운 텍스처가 특징이다. 목욕 후 예민해진 피부에 충분한 보습을 전달하고 건조로부터 피부를 부드럽게 보호한다.
보습 케어를 통해 심신을 리셋하고 ‘자신을 부드럽게 돌보는 시간’을 제공한다.
목욕탕에서 심신을 풀며 펨케어를 더 가깝게 느낄 수 있는 특별한 경험을 제공한다.
방문객 혜택
기간 중 각 시설에 설치된 설문에 응답한 사람을 대상으로 그 자리에서 모아디테 샘플을 증정한다.
실제로 제품을 체험한 소감이나 펨케어에 관한 의견을 보내줌으로써 집에서도 지속적으로 모아디테 제품을 시험해 볼 수 있는 특별 기획이다.
※샘플은 수량 한정이므로 소진 시 종료된다.
※배포 내용은 시설에 따라 다를 수 있다.
선물 캠페인도 실시
기간 중 목욕탕 미디어 ‘OSENTO’와 콜라보레이션한 Instagram 선물 캠페인을 실시한다.
응모자 중 추첨을 통해 모아디테의 인기 제품을 증정한다.
자세한 내용은 OSENTO 공식 Instagram에서 안내한다.
OSENTO Instagram: https://www.instagram.com/osento.jp/
실시 시설
스가모유(すがもゆ)
주소: 도쿄도 도시마구 스가모 4-13-9
영업 시간: 15:00~24:00(토·일·공휴일 12:00~24:00)
정기 휴일: 화요일
유토피아 시라타마 온천(ゆーとぴあしらたまおんせん)
주소: 오사카부 오사카시 조토구 가모 2-7-36
영업 시간: 6:00~24:00
정기 휴일: 없음(설비 점검 등 제외)
제품 개요
이노센트 시폰 소프(피유어 사봉 향)
300mL/1,540엔(세금 포함)
사용 방법: 적당량을 손에 취해 델리케이트 존 등을 부드럽게 씻은 후 충분히 헹궈낸다.
이노센트 모이스트 크림(피유어 사봉 향)
60g/1,100엔(세금 포함)
사용 방법: 적당량을 손에 취해 델리케이트 존 등 신경 쓰이는 부분에 발라준다.
MOIDITE(모아디테)에 대하여
●컨셉
모아디테는 펨케어를 더 가깝게, 마음이 충만해지는 시간을 제안하는 브랜드다. ‘가볍게 시작할 수 있고, 쾌적하게 사용할 수 있으며, 무리 없이 계속할 수 있는’이라는 컨셉 아래, 무심코 손에 들고 싶어지는 가장 가까운 펨케어 아이템을 전개하고 있다.
●브랜드 심볼에 담긴 의미
MOIDITE(모아디테)의 브랜드 심볼은 그리스 신화에 등장하는 사랑과 미의 여신 ‘아프로디테’를 모티브로 한다.
매일 완벽한 여신일 필요는 없다.
프랑스어로 나를 뜻하는 ‘Moi(모아)’와 사랑과 미의 여신 ‘Aphrodite(아프로디테)’.
MOIDITE(모아디테)라는 이름에는 ‘나에게, 여성으로서의 삶을 즐기기를 바란다’는 마음이 담겨 있다. 여신처럼 자랑스럽게, 하지만 매일을 살아가는 나의 시선으로 쾌적하게. 언제나 신성하고 허리를 곧게 펴고 있을 수 없어도 괜찮다. 어떤 바이오리듬의 날도 지금의 나를 그대로 부드럽게 돌보는 것. 평소의 스킨케어만큼이나 일상의 바로 곁에 있는 펨케어로.
【MOIDITE 공식 사이트】https://d-nee-cosmetic.jp/moidite/
【MOIDITE 공식 Instagram】https://www.instagram.com/moidite_jp/