울타뷰티, 2분기 매출 K-beauty에 힘입어 성장했지만 CEO는 '패스트 패션' 트렌드 함정에 경고(Cosmetics Business)
(원문 제목: Ulta Beauty’s Q2 sales boosted by K-beauty, but CEO warns of trend’s ‘fast fashion’ trap)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 울타뷰티의 2026년 2분기 매출이 K-beauty 제품 수요에 힘입어 8.9% 증가한 30억 달러를 기록했고, Space NK 인수 효과도 긍정적이었음
- CEO 케시아 스틸먼은 K-beauty의 '패스트 패션'적 접근을 경계하고, 중국의 C-beauty와 같은 새로운 시장 발굴에 집중할 것이라고 밝힘
- 울타뷰티는 하반기 실적에 대한 기대감을 바탕으로 2026년 연간 매출 성장률 전망치를 6.7%~7.2%로 상향 조정함
뉴스 번역 원문
울타뷰티, 2분기 매출 K-뷰티에 힘입어 성장했지만 CEO는 '패스트 패션' 트렌드 함정에 경고
K-뷰티가 2026년 2분기 울타뷰티에 두 자릿수 매출 성장을 안겼지만, 미국 뷰티 리테일러 CEO 케시아 스틸먼은 중국 등 다른 시장을 우선시하는 가운데 이 트렌드의 '패스트 패션' 태도에 휩쓸리는 것에 대해 경고했다.
울타뷰티는 2026년 2분기 순매출이 8.9% 증가한 30억 달러를 기록하며 K-뷰티와 영국 뷰티 리테일러 스페이스 NK 인수의 수혜를 계속 누렸다. 기존 점포 매출은 3.8% 증가했고, 총이익은 8.7% 증가한 12억 달러를 기록했으며, 분기 중 신규 점포 오픈도 성과에 기여했다. 다만 총이익은 순매출 대비 비율로는 지난해 39.2%에서 39.1%로 소폭 감소했는데, 이는 주로 스페이스 NK가 사업 믹스에 미친 영향 때문이다.
케시아 스틸먼 울타뷰티 사장 겸 CEO는 8월 27일 투자자 콜에서 K-뷰티 수요가 분기 매출 성장을 견인했다고 밝혔다. 미국 뷰티 리테일러는 2분기 K-뷰티 매출에서 두 자릿수 성장을 기록했으며, 매출의 거의 절반이 독점 입점 제품에서 발생했다.
스틸먼은 콜에서 "지난 18개월 동안 미국 K-뷰티 시장의 리더로서 계속 가속화해 왔다"며 "최고의 글로벌 뷰티를 미국 시장과 전 세계 국제 시장에 선보이는 이 어소트먼트 혁신을 계속 주도하고 있다"고 말했다.
그러나 스틸먼은 K-뷰티의 전반적 폭발적 성장에 대해 더 신중한 반응을 보였으며, 최근 8월 중국 화장품 브랜드 프로야를 입점시키는 등 중국을 포함한 다른 신흥 뷰티 시장도 우선순위에 두고 있다.
그녀는 "K-뷰티 열풍에 휩쓸려 이것이 매우 패스트 패션 지향적이라고 생각할 수 있다"며 "더 이상 K-뷰티만의 문제가 아니다. C-뷰티도 우리에게 매우 중요하다고 생각한다"고 덧붙였다. 이어 "우리 바이어들은 뛰어난 포뮬레이션을 가진 최고의 브랜드를 큐레이팅하고 강력한 효율성을 갖추도록 하는 데 매우 책임감 있게 임하고 있다"며 "주변에 많은 소음이 있기 때문에 우리는 K-뷰티의 이 패스트 패션에 휩쓸리지 않을 것"이라고 말했다. 또한 "매장을 찾는 고객들에게 최고의 어소트먼트를 제공하고 신뢰할 수 있는 경험을 제공하고자 한다"고 강조했다.
메이크업 카테고리는 2026년 상반기에 비교적 완만한 성장을 보였다. 시장조사기관 서카나의 최근 데이터에 따르면 1월부터 7월까지 매스 화장품 소매 매출은 15% 성장한 향수 등 다른 카테고리와 달리 5% 증가에 그쳤다. 스틸먼은 매스 메이크업 실적이 "일부 주요 브랜드들이 지난해의 강세를 잃으면서 새로운 제품 부족을 반영한 것"이라고 주장했다.
그러나 울타뷰티는 연말까지의 전망에서 "고무적인 움직임"을 목격하고 있다. 그녀는 "여기에는 클래식한 페이스 룩과 더 표현적인 아이 메이크업이 포함되며, 하반기에 카테고리에 들어올 새로운 제품들에 대해서도 매우 낙관적이다"라고 덧붙였다.
스틸먼은 콜에서 울타뷰티의 프로모션 활동에 대한 질문도 받았으며, 소비자에게 가치를 제공하는 것에 대한 리테일러의 우선순위를 재확인했다. 그녀는 "고객이 더 높아진 경제적 불확실성에 직면하면서 가치는 점점 더 중요한 고려 사항이 되고 있으며, 모두가 지갑을 주시하고 있다"고 설명했다. 이어 "전반적인 프로모션 환경은 두 시장 모두에서 약간 상승했고, 우리도 작년 대비 프로모션을 약간 더 진행했다"며 "하지만 우리는 프로모션 계획에서 매우 전략적이었고 참여 방식에 대해 매우 신중했다"고 말했다. 또한 "내부적으로 논의해 온 것 중 하나는 수익성 있는 성장을 주도하기 위해 프로모션 전략을 발전시키고자 하는 것"이라며 "이는 프로모션 활동을 전체적으로 바라보는 것을 의미한다"고 강조했다.
탄탄한 2분기 실적에 힘입어 울타뷰티는 2026년 연간 가이던스를 상향 조정했다. 미국 뷰티 리테일러는 이제 순매출 성장률을 기존 6%에서 7%에서 6.7%에서 7.2%로 전망하고 있다. 기존 점포 매출 성장 전망도 기존 2.5%에서 3.5%에서 3.2%에서 3.7%로 상향 조정했다.
스틸먼은 "우리 팀은 강력한 매출, 이익, 수익 성장을 기록한 또 한 번의 인상적인 분기를 달성했다"며 "이는 우리가 규율 있게 실행하고 울타뷰티의 '언리쉬드' 전략을 고객을 위한 실질적인 혜택으로 전환하고 있음을 보여준다"고 말했다. 이어 "우리는 고객에 대한 독특한 이해를 활용해 혁신, 가치, 경험, 편의성을 통한 흥미와 성장을 주도하며 궁극적인 뷰티 디스커버리 목적지로서의 입지를 계속 강화하고 있다"며 "강력한 상반기 실적에 힘입어 연간 재무 가이던스를 상향 조정했다. 이는 우리의 전략적 우선순위와 역동적인 환경에서 모든 이해관계자를 위한 수익성 있는 성장과 장기적 가치를 창출할 수 있는 능력에 대한 자신감을 반영한다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티가 2026년 2분기 울타뷰티에 두 자릿수 매출 성장을 안겼지만, 미국 뷰티 리테일러 CEO 케시아 스틸먼은 중국 등 다른 시장을 우선시하는 가운데 이 트렌드의 '패스트 패션' 태도에 휩쓸리는 것에 대해 경고했다.
울타뷰티는 2026년 2분기 순매출이 8.9% 증가한 30억 달러를 기록하며 K-뷰티와 영국 뷰티 리테일러 스페이스 NK 인수의 수혜를 계속 누렸다. 기존 점포 매출은 3.8% 증가했고, 총이익은 8.7% 증가한 12억 달러를 기록했으며, 분기 중 신규 점포 오픈도 성과에 기여했다. 다만 총이익은 순매출 대비 비율로는 지난해 39.2%에서 39.1%로 소폭 감소했는데, 이는 주로 스페이스 NK가 사업 믹스에 미친 영향 때문이다.
케시아 스틸먼 울타뷰티 사장 겸 CEO는 8월 27일 투자자 콜에서 K-뷰티 수요가 분기 매출 성장을 견인했다고 밝혔다. 미국 뷰티 리테일러는 2분기 K-뷰티 매출에서 두 자릿수 성장을 기록했으며, 매출의 거의 절반이 독점 입점 제품에서 발생했다.
스틸먼은 콜에서 "지난 18개월 동안 미국 K-뷰티 시장의 리더로서 계속 가속화해 왔다"며 "최고의 글로벌 뷰티를 미국 시장과 전 세계 국제 시장에 선보이는 이 어소트먼트 혁신을 계속 주도하고 있다"고 말했다.
그러나 스틸먼은 K-뷰티의 전반적 폭발적 성장에 대해 더 신중한 반응을 보였으며, 최근 8월 중국 화장품 브랜드 프로야를 입점시키는 등 중국을 포함한 다른 신흥 뷰티 시장도 우선순위에 두고 있다.
그녀는 "K-뷰티 열풍에 휩쓸려 이것이 매우 패스트 패션 지향적이라고 생각할 수 있다"며 "더 이상 K-뷰티만의 문제가 아니다. C-뷰티도 우리에게 매우 중요하다고 생각한다"고 덧붙였다. 이어 "우리 바이어들은 뛰어난 포뮬레이션을 가진 최고의 브랜드를 큐레이팅하고 강력한 효율성을 갖추도록 하는 데 매우 책임감 있게 임하고 있다"며 "주변에 많은 소음이 있기 때문에 우리는 K-뷰티의 이 패스트 패션에 휩쓸리지 않을 것"이라고 말했다. 또한 "매장을 찾는 고객들에게 최고의 어소트먼트를 제공하고 신뢰할 수 있는 경험을 제공하고자 한다"고 강조했다.
메이크업 카테고리는 2026년 상반기에 비교적 완만한 성장을 보였다. 시장조사기관 서카나의 최근 데이터에 따르면 1월부터 7월까지 매스 화장품 소매 매출은 15% 성장한 향수 등 다른 카테고리와 달리 5% 증가에 그쳤다. 스틸먼은 매스 메이크업 실적이 "일부 주요 브랜드들이 지난해의 강세를 잃으면서 새로운 제품 부족을 반영한 것"이라고 주장했다.
그러나 울타뷰티는 연말까지의 전망에서 "고무적인 움직임"을 목격하고 있다. 그녀는 "여기에는 클래식한 페이스 룩과 더 표현적인 아이 메이크업이 포함되며, 하반기에 카테고리에 들어올 새로운 제품들에 대해서도 매우 낙관적이다"라고 덧붙였다.
스틸먼은 콜에서 울타뷰티의 프로모션 활동에 대한 질문도 받았으며, 소비자에게 가치를 제공하는 것에 대한 리테일러의 우선순위를 재확인했다. 그녀는 "고객이 더 높아진 경제적 불확실성에 직면하면서 가치는 점점 더 중요한 고려 사항이 되고 있으며, 모두가 지갑을 주시하고 있다"고 설명했다. 이어 "전반적인 프로모션 환경은 두 시장 모두에서 약간 상승했고, 우리도 작년 대비 프로모션을 약간 더 진행했다"며 "하지만 우리는 프로모션 계획에서 매우 전략적이었고 참여 방식에 대해 매우 신중했다"고 말했다. 또한 "내부적으로 논의해 온 것 중 하나는 수익성 있는 성장을 주도하기 위해 프로모션 전략을 발전시키고자 하는 것"이라며 "이는 프로모션 활동을 전체적으로 바라보는 것을 의미한다"고 강조했다.
탄탄한 2분기 실적에 힘입어 울타뷰티는 2026년 연간 가이던스를 상향 조정했다. 미국 뷰티 리테일러는 이제 순매출 성장률을 기존 6%에서 7%에서 6.7%에서 7.2%로 전망하고 있다. 기존 점포 매출 성장 전망도 기존 2.5%에서 3.5%에서 3.2%에서 3.7%로 상향 조정했다.
스틸먼은 "우리 팀은 강력한 매출, 이익, 수익 성장을 기록한 또 한 번의 인상적인 분기를 달성했다"며 "이는 우리가 규율 있게 실행하고 울타뷰티의 '언리쉬드' 전략을 고객을 위한 실질적인 혜택으로 전환하고 있음을 보여준다"고 말했다. 이어 "우리는 고객에 대한 독특한 이해를 활용해 혁신, 가치, 경험, 편의성을 통한 흥미와 성장을 주도하며 궁극적인 뷰티 디스커버리 목적지로서의 입지를 계속 강화하고 있다"며 "강력한 상반기 실적에 힘입어 연간 재무 가이던스를 상향 조정했다. 이는 우리의 전략적 우선순위와 역동적인 환경에서 모든 이해관계자를 위한 수익성 있는 성장과 장기적 가치를 창출할 수 있는 능력에 대한 자신감을 반영한다"고 덧붙였다.