루카 헤어, 세포라 브레이딩 헤어 최초 입점 파트너십 체결(Face2Face Africa)
(원문 제목: Ruka Hair inks major deal as the first-ever braiding hair brand to land in Sephora)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 바이오테크 기반 루카 헤어가 8월 세포라 북미 매장에 입점 예정으로 브레이딩 헤어 최초·헤어익스텐션 유일 카테고리 론칭
- 콜라겐 기반 실험실 배양 섬유 Synths 2{특허출원}로 컬·코일·킨키 모발에 최적화된 제품 제공
- Freedom Trail Capital·Henkel Ventures 공동 리드로 450만 달러 투자 유치, 2027년 4월까지 연간 101% 성장 목표
뉴스 번역 원문
실험실에서 배양한 헤어 익스텐션을 개발하는 바이오테크 뷰티 브랜드 루카 헤어가 주요 뷰티 리테일러 세포라 매장에 입점한다.
텐다이 모요와 우고 아그바이가 2020년에 회사를 공동 설립했다. 모요가 고품질 헤어 익스텐션을 찾기 어려웠던 경험을 한 뒤였다. 아프로테크에 따르면 그는 흑인 여성이 존중받고 보이는 존재로 느낄 수 있도록 의미 있는 변화를 만들고자 했다고 밝혔다.
모요는 트랜스레이트 컬처와의 인터뷰에서 17세에 잉글랜드 스윈던의 동네 가게에서 헤어 익스텐션을 찾았던 일을 설명했다. 값싼 헤어 익스텐션만 보였고, 시간이 지나도 업계가 크게 달라지지 않았다는 것을 깨달았다고 말했다.
모요는 “이 일을 시작하기 전에는 전략 컨설턴트였다. 이 업계는 크게 달라지지 않았다. 여전히 흑인 여성에게 맞는 고품질 헤어 익스텐션을 찾기가 어렵다. 우리에게 성공은 흑인 여성에게 기쁨을 주는 브랜드를 만드는 일이다”라고 말했다.
그는 “오랫동안 머리를 하는 일은 고통스러운 일이었다. 어릴 때는 눈물과 함께했다. 효과 없는 제품에 돈을 쓰는 일도 비일비재했고, 전문가의 도움에 접근하지 못해 무엇을 해야 하는지도 모르는 경우가 많았다. 그래서 성공은 기쁨을 가져오는 일이고, 배움과 교육을 즐겁게 전하는 일이자, 흑인 여성을 그들이 마땅히 받아야 할 높은 가치와 존중으로 대하는 일이다”라고 덧붙였다.
헬로뷰티풀에 따르면 아그바이는 나이지리아 출생이고 모요는 짐바브웨 출생이다. 두 사람은 너무 오랫동안 ‘있는 대로 쓸 수밖에 없었던’ 여성들을 위해 사업을 세웠다. 창업자들은 회사 웹사이트에서 “세상이 당신을 위해 만들어지지 않은 것 같아 그럭저럭 맞춰 살아야 하는 기분이 어떤 것인지 우리는 안다. 그래서 아웃사이더를 인사이더로 만들기로 했다”라고 밝혔다.
루카 헤어는 콜라겐 기반의 실험실 배양 섬유 ‘신스 2’를 보유하고 있으며 특허 출원 중이다. 실제 머리카락처럼 작동하도록 설계됐고, 컬·코일·킨키 텍스처를 고려해 개발됐다. 완전 직모, 브레이드, 킨키 아프로 등 다양한 옵션을 제공한다.
이 회사의 가장 최근 성과는 8월 북미 세포라에서의 론칭이다. 모요는 링크드인에 “루카를 시작했을 때 헤어 익스텐션은 메인스트림 뷰티 대화에 포함되지 않았다. 그러나 우리의 목표는 늘 더 큰 것이었다. 나는 섬유 기술 회사를 만들고자 했다. 리테일러들이 온라인으로만 출시하라고 했을 때 절대 아니라고 말했다. 고객은 프리미엄한 경험으로 제품을 직접 만나야 한다. 많은 이들이 거절했다”라고 적었다.
그는 이어 “20년 만에 세포라에서 완전히 새로운 카테고리를 다시 연다. 우리는 세포라에서 유일한 헤어 익스텐션 브랜드가 되어, 생명공학 섬유를 할렘부터 타임스 스퀘어까지 어디에나 가져간다. 세포라 최초의 브레이딩 헤어다. 접근성이 늘 매장의 핵심 가치였기 때문에 우리 역사상 가장 큰 순간이다. 우리는 수백만 명에게 다가가기 위해 연구개발에 투자했고, 이제 가능해졌다. 하지만 진짜 일은 이제부터다. 리테일은 구세주가 아니다. 더 크게 쌓아 올릴 기회이다”라고 밝혔다.
루카 헤어는 프리덤 트레일 캐피털과 헨켈 벤처스가 공동 주도한 투자로 450만 달러를 확보했다. 아프로테크에 제공된 자료에 따르면 2027년 4월까지 전년 대비 101% 매출 성장을 달성할 전망이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
텐다이 모요와 우고 아그바이가 2020년에 회사를 공동 설립했다. 모요가 고품질 헤어 익스텐션을 찾기 어려웠던 경험을 한 뒤였다. 아프로테크에 따르면 그는 흑인 여성이 존중받고 보이는 존재로 느낄 수 있도록 의미 있는 변화를 만들고자 했다고 밝혔다.
모요는 트랜스레이트 컬처와의 인터뷰에서 17세에 잉글랜드 스윈던의 동네 가게에서 헤어 익스텐션을 찾았던 일을 설명했다. 값싼 헤어 익스텐션만 보였고, 시간이 지나도 업계가 크게 달라지지 않았다는 것을 깨달았다고 말했다.
모요는 “이 일을 시작하기 전에는 전략 컨설턴트였다. 이 업계는 크게 달라지지 않았다. 여전히 흑인 여성에게 맞는 고품질 헤어 익스텐션을 찾기가 어렵다. 우리에게 성공은 흑인 여성에게 기쁨을 주는 브랜드를 만드는 일이다”라고 말했다.
그는 “오랫동안 머리를 하는 일은 고통스러운 일이었다. 어릴 때는 눈물과 함께했다. 효과 없는 제품에 돈을 쓰는 일도 비일비재했고, 전문가의 도움에 접근하지 못해 무엇을 해야 하는지도 모르는 경우가 많았다. 그래서 성공은 기쁨을 가져오는 일이고, 배움과 교육을 즐겁게 전하는 일이자, 흑인 여성을 그들이 마땅히 받아야 할 높은 가치와 존중으로 대하는 일이다”라고 덧붙였다.
헬로뷰티풀에 따르면 아그바이는 나이지리아 출생이고 모요는 짐바브웨 출생이다. 두 사람은 너무 오랫동안 ‘있는 대로 쓸 수밖에 없었던’ 여성들을 위해 사업을 세웠다. 창업자들은 회사 웹사이트에서 “세상이 당신을 위해 만들어지지 않은 것 같아 그럭저럭 맞춰 살아야 하는 기분이 어떤 것인지 우리는 안다. 그래서 아웃사이더를 인사이더로 만들기로 했다”라고 밝혔다.
루카 헤어는 콜라겐 기반의 실험실 배양 섬유 ‘신스 2’를 보유하고 있으며 특허 출원 중이다. 실제 머리카락처럼 작동하도록 설계됐고, 컬·코일·킨키 텍스처를 고려해 개발됐다. 완전 직모, 브레이드, 킨키 아프로 등 다양한 옵션을 제공한다.
이 회사의 가장 최근 성과는 8월 북미 세포라에서의 론칭이다. 모요는 링크드인에 “루카를 시작했을 때 헤어 익스텐션은 메인스트림 뷰티 대화에 포함되지 않았다. 그러나 우리의 목표는 늘 더 큰 것이었다. 나는 섬유 기술 회사를 만들고자 했다. 리테일러들이 온라인으로만 출시하라고 했을 때 절대 아니라고 말했다. 고객은 프리미엄한 경험으로 제품을 직접 만나야 한다. 많은 이들이 거절했다”라고 적었다.
그는 이어 “20년 만에 세포라에서 완전히 새로운 카테고리를 다시 연다. 우리는 세포라에서 유일한 헤어 익스텐션 브랜드가 되어, 생명공학 섬유를 할렘부터 타임스 스퀘어까지 어디에나 가져간다. 세포라 최초의 브레이딩 헤어다. 접근성이 늘 매장의 핵심 가치였기 때문에 우리 역사상 가장 큰 순간이다. 우리는 수백만 명에게 다가가기 위해 연구개발에 투자했고, 이제 가능해졌다. 하지만 진짜 일은 이제부터다. 리테일은 구세주가 아니다. 더 크게 쌓아 올릴 기회이다”라고 밝혔다.
루카 헤어는 프리덤 트레일 캐피털과 헨켈 벤처스가 공동 주도한 투자로 450만 달러를 확보했다. 아프로테크에 제공된 자료에 따르면 2027년 4월까지 전년 대비 101% 매출 성장을 달성할 전망이다.