현대글로비스, 쇼피와 손잡고 K-beauty 동남아 수출 원스톱 물류 제공(BigGo Finance)
(원문 제목: Hyundai Glovis Teams Up with Shopee to Offer One-Stop Logistics for K-Beauty Exports to Southeast Asia)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 현대글로비스가 동남아 최대 이커머스 쇼피와 E2E 물류 파트너십을 체결하고 한국 화장품 브랜드의 해외 진출 지원 프로그램을 시작함
- 국내 픽업부터 항공·해상 운송, 통관, 현지 인허가, 풀필먼트까지 단일 창구로 제공해 중소 브랜드의 물류 진입장벽을 낮춤
- 동남아를 시작으로 중남미 등으로 확대하고, 2030년 비계열 매출 비중 40% 목표에 맞춰 외부 고객 확보를 가속화할 계획임
뉴스 번역 원문
현대글로비스가 동남아시아 최대 전자상거래 플랫폼인 쇼피와 손잡고 한국 화장품 브랜드의 해외 온라인 판매 채널 개척을 지원한다. 양사는 26일 한국 화장품 브랜드의 글로벌 전자상거래 진출을 지원하기 위한 엔드투엔드(E2E) 물류 파트너십을 체결하고 이달부터 관련 사업을 시작했다고 밝혔다.
쇼피는 동남아시아와 대만에서 최대 전자상거래 플랫폼이며 브라질에서도 사업을 운영하고 있다. 약 7억 명의 사용자를 보유하고 있다. 최근 동남아시아에서 한국 화장품의 인지도가 높아지면서 K-beauty는 쇼피의 핵심 카테고리 중 하나가 됐다.
이번 파트너십의 핵심은 판매자들이 단일 창구를 통해 전체 물류 과정을 처리할 수 있도록 하는 것이다. 현대글로비스는 쇼피 코리아의 판매자들에게 국내 화물 픽업부터 국제 항공 및 해상 운송, 수출입 통관, 현지 인허가, 풀필먼트까지 전체 공급망을 통합 관리하는 서비스를 제공한다.
지금까지 한국 화장품 기업들은 수출 단계마다 각기 다른 물류 업체와 거래해야 했고 이로 인해 배송 지연이 발생했다. 현대글로비스는 업무를 간소화해 리드타임을 줄이고 브랜드가 물류 부담에서 벗어나 제품 개발과 판매에 집중할 수 있도록 할 계획이다. 까다로운 국가별 인허가 절차와 현지 물류를 한 곳에서 지원하는 것도 진입 장벽을 낮추는 요인으로 꼽힌다.
양사는 동남아시아를 시작으로 서비스 지역을 라틴아메리카 등으로 확대해 한국 브랜드의 해외 진출 지원을 강화할 계획이다.
이 사업은 현대글로비스의 비계열 매출 확대 전략과도 맞닿아 있다. 현대글로비스는 2030년까지 현대자동차그룹 외 기업에서 발생하는 매출 비중을 전체 매출의 40%까지 끌어올리는 것을 목표로 하고 있다. 육상·해상·항공에 걸친 운송 능력과 해외 법인 네트워크를 활용해 외부 고객 확보를 가속화할 계획이다.
현대글로비스 관계자는 "쇼피의 플랫폼 영향력과 해외 법인을 포함한 우리의 글로벌 E2E 물류 네트워크 간 시너지를 기대한다"며 "한국 브랜드의 해외 진출에서 물류가 단순한 비용을 넘어 경쟁력으로 작용할 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.
이번 파트너십은 K-beauty 수출의 병목으로 지적돼 온 중소 브랜드의 물류 역량 부족 문제를 해결한다는 점에서 의미가 있다. 동남아시아 전자상거래 시장에서 한국 화장품 수요가 이어지는 가운데, 통합 물류 서비스가 한국 브랜드의 현지 배송 속도와 재고 대응력을 높일 수 있을지가 관건으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
쇼피는 동남아시아와 대만에서 최대 전자상거래 플랫폼이며 브라질에서도 사업을 운영하고 있다. 약 7억 명의 사용자를 보유하고 있다. 최근 동남아시아에서 한국 화장품의 인지도가 높아지면서 K-beauty는 쇼피의 핵심 카테고리 중 하나가 됐다.
이번 파트너십의 핵심은 판매자들이 단일 창구를 통해 전체 물류 과정을 처리할 수 있도록 하는 것이다. 현대글로비스는 쇼피 코리아의 판매자들에게 국내 화물 픽업부터 국제 항공 및 해상 운송, 수출입 통관, 현지 인허가, 풀필먼트까지 전체 공급망을 통합 관리하는 서비스를 제공한다.
지금까지 한국 화장품 기업들은 수출 단계마다 각기 다른 물류 업체와 거래해야 했고 이로 인해 배송 지연이 발생했다. 현대글로비스는 업무를 간소화해 리드타임을 줄이고 브랜드가 물류 부담에서 벗어나 제품 개발과 판매에 집중할 수 있도록 할 계획이다. 까다로운 국가별 인허가 절차와 현지 물류를 한 곳에서 지원하는 것도 진입 장벽을 낮추는 요인으로 꼽힌다.
양사는 동남아시아를 시작으로 서비스 지역을 라틴아메리카 등으로 확대해 한국 브랜드의 해외 진출 지원을 강화할 계획이다.
이 사업은 현대글로비스의 비계열 매출 확대 전략과도 맞닿아 있다. 현대글로비스는 2030년까지 현대자동차그룹 외 기업에서 발생하는 매출 비중을 전체 매출의 40%까지 끌어올리는 것을 목표로 하고 있다. 육상·해상·항공에 걸친 운송 능력과 해외 법인 네트워크를 활용해 외부 고객 확보를 가속화할 계획이다.
현대글로비스 관계자는 "쇼피의 플랫폼 영향력과 해외 법인을 포함한 우리의 글로벌 E2E 물류 네트워크 간 시너지를 기대한다"며 "한국 브랜드의 해외 진출에서 물류가 단순한 비용을 넘어 경쟁력으로 작용할 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.
이번 파트너십은 K-beauty 수출의 병목으로 지적돼 온 중소 브랜드의 물류 역량 부족 문제를 해결한다는 점에서 의미가 있다. 동남아시아 전자상거래 시장에서 한국 화장품 수요가 이어지는 가운데, 통합 물류 서비스가 한국 브랜드의 현지 배송 속도와 재고 대응력을 높일 수 있을지가 관건으로 보인다.