블러링 메이크업이란 무엇인가? 효과가 있을까?(New York Magazine)

(원문 제목: What Is “Blurring” Makeup? Does It Work?)

뉴스 시간: 2024년 9월 26일 05:48

언론사: New York Magazine

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#블러링메이크업 #K뷰티 #프라이머

뉴스 요약

- 블러링 제품의 유행 원인

- K-beauty 브랜드가 처음으로 블러링 프라이머를 출시

- 블러링 메이크업의 효과와 작동 원리

뉴스 번역 원문

블러링 메이크업이란 무엇인가? 효과가 있는가?

친애하는 뷰티 에디터님,
저는 최근 세포라에 갔는데 블러링 제품이 너무 많더군요. 이 제품들이 모두 같은 기능을 하는 건가요? 그리고 왜 이렇게 많은 새로운 제품들이 나오는 걸까요?
—익명

뷰티 에디터로서 뷰티 트렌드를 가장 정확하게 파악하는 방법은 이메일 인박스를 확인하는 것입니다. 9월에만 블러링 제품에 대한 보도자료를 39개나 받았습니다. 대부분은 파우더(예: 타워28 GetSet Blur + Set 파우더와 메이크업 바이 마리오 소프트 블러 세팅 파우더)였지만, 새로운 블러링 파운데이션(후다 뷰티 이지 블러 스무딩 파운데이션), 블러셔(칼레이 블러리 블러쉬), 심지어 립 라이너(레피 블러 라이너)도 있었습니다. 메이크업 아티스트 남 보는 이것이 현재 인기를 끌고 있는 필터 처리된 소프트 포커스 메이크업과 관련이 있을 수 있다고 생각합니다. "우리는 매우 윤곽이 뚜렷한 룩을 했었고, 그 다음에는 신선한 소녀 트렌드가 있었죠. 이건 그 중간 어디쯤에 있습니다,"라고 그녀는 말합니다. "선이 없고, 거친 부분도 없으며, 모든 것이 부드럽게 포커스가 맞춰져 혼합된 상태입니다."

블러링 트렌드는 어떻게 시작되었나요?

제가 처음 본 블러링 제품은 2010년대 중반의 프라이머였습니다. 많은 제품이 K-뷰티 브랜드에서 나왔습니다. 이 프라이머들은 유분을 최소화하여 메이크업이 오래 지속되도록 설계되었으며, 빛을 분산시켜 모공을 작아 보이게 하는 효과도 있었습니다. 문제는 블러링 프라이머 위에 다른 메이크업을 하면 소프트 포커스 효과가 일부 사라진다는 것입니다. 그래서 블러링 파우더와 블러링 파운데이션, 블러셔가 많이 나오는 것 같습니다. 이 제품들이 메이크업 루틴의 마지막 단계에 사용되면 그 효과가 더 잘 보이기 때문입니다.

블러링 메이크업은 무엇을 하나요?

뷰티 창립자 웬디 좀니르는 블러링이라는 용어가 자주 사용되지만, 이는 마케팅 과장이 아니라고 말합니다. 대부분의 브랜드는 피부 텍스처를 부드럽게 보이게 하는 즉각적이고 미묘한 소프트 포커스 효과를 설명하기 위해 이 용어를 사용합니다. "만약 이것이 단순한 마케팅 용어였다면, [브랜드들이] 틱톡에서 비난을 받았을 것입니다,"라고 그녀는 지적합니다. "뷰티 고객들은 블러링 효과가 눈에 보이기를 기대합니다."

블러링 제품은 어떻게 작동하나요?

뉴저지에 있는 iLabs의 연구 개발 혁신 매니저인 화학자 아나이 카차리아는 이러한 제품들이 종종 유분을 흡수하고 빛을 분산시켜 결점을 최소화하는 성분을 포함하고 있다고 말합니다.
뉴스 원문 보기 홈으로