Qoo10, 잡지 LDK the Beauty에 한국 코스메틱 부록 제공(日本ネット経済新聞)
(원문 제목: 「Qoo10」、雑誌「LDK the Beauty」に韓国コスメを付録として提供)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- Qoo10, LDK the Beauty와 협업하여 4월호에 인기 한국 코스메틱 제공
- LDK the Beauty의 테스트에서 높은 평가를 받은 제품들로 구성
- 많은 서점에서 예약 마감, 큰 반향
뉴스 번역 원문
이베이 재팬이 운영하는 전자상거래 플랫폼 "큐텐"은 2월 18일, 신유샤가 발행하는 잡지 "LDK 더 뷰티"와 협력하여 2월 20일 발행하는 4월호에 "큐텐"에서 인기 있는 한국 코스메틱 제품 2개와 샘플 4개를 부록으로 제공한다고 발표했다.
"LDK 더 뷰티"의 테스트에서도 높은 평가를 받은 제품을 부록으로 제공한다. "LDK 더 뷰티"로서는 처음으로 "부록이 있는 잡지"가 되는 것이다. 이미 예상보다 훨씬 많은 반응이 있어, 온라인 서점을 포함한 많은 서점에서 예약 접수가 종료되었다고 한다.
"LDK 더 뷰티" 4월호의 부록으로는, LDK 더 뷰티의 테스트에서 높은 평가를 받은 아이템 중에서 "큐텐"이 엄선한 인기 코스메틱 브랜드인 "메디큐브", "유노브", "아누아", "프위", "아리울", "이니스프리"의 6개 제품이다.
한국 코스메틱에 대한 관심이 매우 높은 반면, "자신에게 맞는 것을 선택하고 싶다", "선택지가 많은 가운데, 실패하고 싶지 않다"는 목소리도 많다고 한다. 그 목소리에 응답하기 위해, 이번에 "테스트하는 뷰티 잡지"를 콘셉트로 코스메틱을 비교 검증하고, 독자로부터 신뢰를 얻고 있는 월간지 "LDK 더 뷰티"와 "큐텐"이 협력했다.
"큐텐"에서 인기 있는 한국 코스메틱을 잡지의 부록으로 제공함으로써, 그동안 관심은 있었지만 사용해본 적이 없었던 사람들에게도, 쉽게 시도해볼 수 있는 기회를 제공할 수 있다고 생각한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"LDK 더 뷰티"의 테스트에서도 높은 평가를 받은 제품을 부록으로 제공한다. "LDK 더 뷰티"로서는 처음으로 "부록이 있는 잡지"가 되는 것이다. 이미 예상보다 훨씬 많은 반응이 있어, 온라인 서점을 포함한 많은 서점에서 예약 접수가 종료되었다고 한다.
"LDK 더 뷰티" 4월호의 부록으로는, LDK 더 뷰티의 테스트에서 높은 평가를 받은 아이템 중에서 "큐텐"이 엄선한 인기 코스메틱 브랜드인 "메디큐브", "유노브", "아누아", "프위", "아리울", "이니스프리"의 6개 제품이다.
한국 코스메틱에 대한 관심이 매우 높은 반면, "자신에게 맞는 것을 선택하고 싶다", "선택지가 많은 가운데, 실패하고 싶지 않다"는 목소리도 많다고 한다. 그 목소리에 응답하기 위해, 이번에 "테스트하는 뷰티 잡지"를 콘셉트로 코스메틱을 비교 검증하고, 독자로부터 신뢰를 얻고 있는 월간지 "LDK 더 뷰티"와 "큐텐"이 협력했다.
"큐텐"에서 인기 있는 한국 코스메틱을 잡지의 부록으로 제공함으로써, 그동안 관심은 있었지만 사용해본 적이 없었던 사람들에게도, 쉽게 시도해볼 수 있는 기회를 제공할 수 있다고 생각한다.