K-beauty, 일본 최대 뷰티 상 수상(THE INVESTOR)
(원문 제목: K-beauty captures Japan’s biggest beauty crown)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty 브랜드, Qoo10 Japan 주최 Mega Beauty Awards 2025에서 137개 상 중 87% 수상
- Anua, Skin&Lab, Fwee, Medicube 등 주요 브랜드 수상
- Qoo10 Japan, K-beauty의 일본 시장 진출에 중요한 플랫폼 역할 수행
뉴스 번역 원문
K-beauty의 영향력이 도쿄의 샹들리에가 빛나는 무도회장에서 실체화되었다. 이곳에서 한국 뷰티는 eBay 일본이 운영하는 전자상거래 플랫폼 Qoo10 일본이 주최한 뷰티 어워드에서 금상을 수상했다. 월요일에 열린 첫 번째 뷰티 행사에서는 "Glow Up!"이라는 주제로 500명 이상의 업계 관계자들이 참석한 가운데 K-beauty 브랜드가 137개의 총 상 중 87%를 휩쓸었으며, 많은 주요 상을 수상했다. 일본에서 이 정도 규모의 행사는 처음이며, K-beauty가 주목받는 것은 더욱 이례적이다.
eBay 일본의 CEO 구자현은 "2018년 eBay에 합류한 이후 Qoo10 일본은 뷰티를 핵심 분야로 삼아 지난 7년 동안 10배 이상의 성장을 이루었다"며 "공정하고 신뢰할 수 있는 과정을 통해 선정된 이번 어워드가 전체 뷰티 업계의 권위 있는 기준점으로 성장할 것이라고 확신한다"고 말했다.
28,211개의 제품 중 대상을 수상한 제품은 아누아의 레티놀 0.3 나이아신 리뉴잉 세럼이며, 그 뒤를 이어 스킨앤랩의 글루타치온 앰플 토너가 2위, 푸위의 3D 볼륨 글로스가 3위, 메디큐브의 PDRN 핑크 펩타이드 앰플이 4위를 차지했다. 에뛰드, 에스트라, 바닐라코, 토리든, 나르카, 힌스 등 다른 K-beauty 브랜드들도 카테고리 및 특별상을 수상했다.
수상자는 독점적인 판매 데이터, 뷰티 전문가 및 인플루언서의 리뷰, 61만 건 이상의 온라인 투표를 포함한 소비자 직접 입력을 기반으로 선정되었다고 회사 측은 설명했다. 주요 수상자들은 월요일 기자 회견에서 일본 시장 전략에 대한 통찰을 공유했다.
아누아를 운영하는 더 파운더스의 일본 운영 책임자 조민재는 "일본의 특정 피부 고민, 예를 들어 유분 불균형과 성인 여드름을 면밀히 분석하는 것에서 시작했다"며 "각 소매 채널의 고객 기반의 선호에 맞는 제품을 제공하는 것이 목표이며, Qoo10은 새로운 제품을 출시하는 주요 플랫폼이 되었다"고 말했다.
APR이 운영하는 메디큐브는 스킨케어와 뷰티 기기를 결합하여 일본에서 틈새시장을 개척하고 있다. APR 일본의 마케팅 책임자 박다희는 "일본 소비자들은 정보에 밝고 종종 전문적인 수준의 결과를 제공하는 가정용 솔루션을 찾는다"고 설명했다.
베노우의 메이크업 브랜드 푸위는 브랜드의 문화적 적합성에 대한 헌신을 강조했다. 푸위의 CEO 김대영은 "우리에게 일본은 '해외'가 아니라 우리 홈 시장의 연장선이다"라며 "우리의 소매점은 물리적 브랜드 경험을 제공하기 위해 설계되었으며, 도쿄 사무소는 서울 본사와 동일한 수준의 자율성과 중요성을 가지고 운영된다"고 말했다. 푸위는 현재 일본에 6개의 직영점을 운영하고 있으며, 내년 말까지 15개로 확장할 계획이다.
메가 뷰티 어워드는 일본의 한국 중심 뷰티 산업의 광범위한 맥락 내에서 장기적인 전략으로 읽힌다. 현재 2,650만 명 이상의 등록 사용자와 월 8억 페이지 뷰를 보유한 회사에게 특히 그렇다. 어워드의 주요 장점 중 하나는 공식 수상 엠블럼의 사후 활용성이다.
eBay 일본의 최고 마케팅 책임자 김재돈은 "Qoo10의 엠블럼은 제품 포장, 소매 선반 및 광고 캠페인에 나타나는 더 넓은 홍보용으로 설계되었다"며 "브랜드에게 이 시각적 표시는 신뢰 신호로 작용하여 소비자 신뢰와 브랜드 회상을 강화한다"고 말했다.
어워드 프로그램은 Qoo10 일본이 메가와리라는 시그니처 할인 행사, 메가 오시를 통한 독점 출시, 메가 데뷔를 통한 주간 브랜드 데뷔 등 전략적 이니셔티브를 통해 K-beauty의 가시성을 높이는 데 중요한 역할을 한다. 예를 들어, 4월에 시작된 메가 데뷔는 136개의 한국 브랜드가 일본 시장에 진입하는 데 도움을 주었으며, 평균 첫 달 매출은 5천만 원(약 3만 4천 달러)에 달했다. 한편, Qoo10의 라이브 커머스 채널인 라이브 쇼핑은 3분기에 시청률이 4배 증가했으며, 한 세션에서는 70만 명의 시청자를 끌어모았다.
K-beauty의 물결을 놓치지 않으려는 플랫폼은 연간 20%의 성장을 목표로 하고 있다. 김재돈은 "우리의 목표는 단순히 판매자 수에 기반한 것이 아니다"라며 "신규 진입과 관련된 거래량을 늘리는 데 중점을 두고 있으며, 더 많은 브랜드가 데뷔함에 따라 그 숫자는 계속 증가할 것으로 예상된다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
eBay 일본의 CEO 구자현은 "2018년 eBay에 합류한 이후 Qoo10 일본은 뷰티를 핵심 분야로 삼아 지난 7년 동안 10배 이상의 성장을 이루었다"며 "공정하고 신뢰할 수 있는 과정을 통해 선정된 이번 어워드가 전체 뷰티 업계의 권위 있는 기준점으로 성장할 것이라고 확신한다"고 말했다.
28,211개의 제품 중 대상을 수상한 제품은 아누아의 레티놀 0.3 나이아신 리뉴잉 세럼이며, 그 뒤를 이어 스킨앤랩의 글루타치온 앰플 토너가 2위, 푸위의 3D 볼륨 글로스가 3위, 메디큐브의 PDRN 핑크 펩타이드 앰플이 4위를 차지했다. 에뛰드, 에스트라, 바닐라코, 토리든, 나르카, 힌스 등 다른 K-beauty 브랜드들도 카테고리 및 특별상을 수상했다.
수상자는 독점적인 판매 데이터, 뷰티 전문가 및 인플루언서의 리뷰, 61만 건 이상의 온라인 투표를 포함한 소비자 직접 입력을 기반으로 선정되었다고 회사 측은 설명했다. 주요 수상자들은 월요일 기자 회견에서 일본 시장 전략에 대한 통찰을 공유했다.
아누아를 운영하는 더 파운더스의 일본 운영 책임자 조민재는 "일본의 특정 피부 고민, 예를 들어 유분 불균형과 성인 여드름을 면밀히 분석하는 것에서 시작했다"며 "각 소매 채널의 고객 기반의 선호에 맞는 제품을 제공하는 것이 목표이며, Qoo10은 새로운 제품을 출시하는 주요 플랫폼이 되었다"고 말했다.
APR이 운영하는 메디큐브는 스킨케어와 뷰티 기기를 결합하여 일본에서 틈새시장을 개척하고 있다. APR 일본의 마케팅 책임자 박다희는 "일본 소비자들은 정보에 밝고 종종 전문적인 수준의 결과를 제공하는 가정용 솔루션을 찾는다"고 설명했다.
베노우의 메이크업 브랜드 푸위는 브랜드의 문화적 적합성에 대한 헌신을 강조했다. 푸위의 CEO 김대영은 "우리에게 일본은 '해외'가 아니라 우리 홈 시장의 연장선이다"라며 "우리의 소매점은 물리적 브랜드 경험을 제공하기 위해 설계되었으며, 도쿄 사무소는 서울 본사와 동일한 수준의 자율성과 중요성을 가지고 운영된다"고 말했다. 푸위는 현재 일본에 6개의 직영점을 운영하고 있으며, 내년 말까지 15개로 확장할 계획이다.
메가 뷰티 어워드는 일본의 한국 중심 뷰티 산업의 광범위한 맥락 내에서 장기적인 전략으로 읽힌다. 현재 2,650만 명 이상의 등록 사용자와 월 8억 페이지 뷰를 보유한 회사에게 특히 그렇다. 어워드의 주요 장점 중 하나는 공식 수상 엠블럼의 사후 활용성이다.
eBay 일본의 최고 마케팅 책임자 김재돈은 "Qoo10의 엠블럼은 제품 포장, 소매 선반 및 광고 캠페인에 나타나는 더 넓은 홍보용으로 설계되었다"며 "브랜드에게 이 시각적 표시는 신뢰 신호로 작용하여 소비자 신뢰와 브랜드 회상을 강화한다"고 말했다.
어워드 프로그램은 Qoo10 일본이 메가와리라는 시그니처 할인 행사, 메가 오시를 통한 독점 출시, 메가 데뷔를 통한 주간 브랜드 데뷔 등 전략적 이니셔티브를 통해 K-beauty의 가시성을 높이는 데 중요한 역할을 한다. 예를 들어, 4월에 시작된 메가 데뷔는 136개의 한국 브랜드가 일본 시장에 진입하는 데 도움을 주었으며, 평균 첫 달 매출은 5천만 원(약 3만 4천 달러)에 달했다. 한편, Qoo10의 라이브 커머스 채널인 라이브 쇼핑은 3분기에 시청률이 4배 증가했으며, 한 세션에서는 70만 명의 시청자를 끌어모았다.
K-beauty의 물결을 놓치지 않으려는 플랫폼은 연간 20%의 성장을 목표로 하고 있다. 김재돈은 "우리의 목표는 단순히 판매자 수에 기반한 것이 아니다"라며 "신규 진입과 관련된 거래량을 늘리는 데 중점을 두고 있으며, 더 많은 브랜드가 데뷔함에 따라 그 숫자는 계속 증가할 것으로 예상된다"고 말했다.