미국에서 K-beauty에 일어난 변화(UC San Diego)
(원문 제목: Cleansed, Toned and Tariffed: What’s Happening to K-Beauty in the U.S.?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty는 혁신적인 성분과 소셜 미디어 버즈로 글로벌 산업을 형성
- 미국의 무역 정책 변화로 인해 관세가 부과되어 가격 상승
- 소비자들은 가격 상승에 대한 불안감으로 사재기와 대체품 찾기에 나섬
뉴스 번역 원문
한국 뷰티, 즉 K-beauty는 단순한 시트 마스크와 달팽이 크림을 넘어선다. 이는 혁신적인 성분, 정교한 스킨케어 루틴, 소셜 미디어의 화제를 바탕으로 한 수십억 달러 규모의 글로벌 산업이다. 2023년 한국은 70억 달러 이상의 화장품을 수출했으며, 미국은 그 중 가장 큰 시장 중 하나로 자리 잡고 있다. 틱톡 트렌드부터 전문 소매업체까지, K-beauty는 글로벌 뷰티 대화의 주류가 되었다.
하지만 이제 미국의 팬들은 가격 충격을 받고 있다. 미국의 무역 정책 변화로 인해 면세 수입이 종료되고 관세가 가격을 상승시키고 있다. 이에 따라 패닉 구매, 공급망 문제, 한국 수출업체의 불확실성이 빠르게 뒤따르고 있다.
이 상황을 이해하기 위해, 우리는 매크로 경제학을 연구하고 있는 샌디에이고 캘리포니아 대학교 글로벌 정책 및 전략 학교의 경제학 부교수이자 한국-태평양 프로그램의 디렉터인 문섭 이와 이야기를 나누었다.
문섭 이는 샌디에이고 캘리포니아 대학교 글로벌 정책 및 전략 학교의 경제학 부교수이자 한국학의 로렌스 B. 및 샐리 K. 크라우스 의장이다.
Q: 전 세계 소비자들이 한국 뷰티 제품에 끌리는 이유는 무엇이며, 왜 갑자기 미국에서 더 비싸졌는가?
이: 한국 뷰티 제품은 혁신적인 아이템을 합리적인 가격에 제공하기 때문에 인기를 끌었다. 가벼운 자외선 차단제, 달팽이 점액 세럼, 다단계 스킨케어 루틴을 생각해보라. 이들은 부드러운 성분, 창의적인 포장, 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되는 트렌드로 유명하다.
현재 미국의 쇼핑객들은 새로운 관세로 인해 높은 비용에 대해 걱정하고 있다. 한국에서의 수입품은 15%의 관세를 부과받고 있으며, 800달러 이하의 면세 혜택이 종료되어 이제는 세금이 부과된다. 현재 많은 소매업체와 소비자들은 이전에 비축한 재고에 의존하고 있다. 그러나 이러한 공급이 소진되면 가격은 더욱 상승할 것으로 예상된다.
Q: 미국 소비자들은 높은 가격에 어떻게 반응하고 있으며, 이는 일반적인 소비자 행동에 대해 무엇을 말해주는가?
이: 미국 소비자들은 높은 가격의 압박과 앞으로의 불확실성을 동시에 느끼고 있다. 일부는 관세가 적용되기 전에 서둘러 구매했으며, 다른 일부는 소비를 줄이거나 대안을 찾고 있다. 그러나 K-beauty의 경우, 혁신, 다양성, 트렌드 세팅의 매력은 국내 대체품에서 쉽게 찾을 수 없다. 일본 제품이 하나의 대안이 될 수 있지만, 이들 역시 동일한 관세가 부과되어 소비자 선택을 제한한다.
나의 연구에 따르면, 경기 침체 동안 저소득 가구와 흑인 가구는 종종 가장 큰 부담을 지게 되는데, 이는 필수품의 가격이 더 빠르게 상승하고 이들 가구가 더 저렴한 대안으로 전환할 유연성이 적기 때문이다. 관세의 영향은 어떤 제품이 가장 큰 가격 상승을 보이는지, 소비자들이 이를 얼마나 쉽게 대체할 수 있는지에 따라 달라질 것이다.
Q: 이는 대형 브랜드부터 소규모 스타트업까지 K-beauty 산업에 어떤 의미가 있는가?
이: 대형 한국 브랜드의 경우, 미국 시장은 여전히 중요하며 이들은 더 많은 유연성을 가지고 있다. 일부는 비용의 일부를 흡수하거나 심지어 일부 생산을 해외로 이전할 수도 있다. 생산을 미국으로 이전하는 것은 일자리를 창출할 수 있지만, 정책의 불확실성은 기업들이 장기적인 투자에 주저하게 만든다.
소규모 스타트업과 틈새 소매업체의 경우, 관세는 훨씬 더 큰 도전 과제가 된다. 많은 이들이 직접 소비자에게 온라인 판매에 의존하고 있으며, 추가 비용을 쉽게 분산시킬 수 없다. 이는 더 작은 업체들이 밀려나고, 선반에 더 적은 옵션이 남게 될 위험을 증가시킨다. 미국 소비자에게 이는 단순히 높은 가격뿐만 아니라, 특히 틈새 또는 신흥 제품에 대한 다양성 감소를 의미한다.
Q: 글로벌 무역과 일상 제품에 대해 이로부터 어떤 더 큰 교훈을 얻을 수 있는가?
이: K-beauty 이야기는 무역 정책이 추상적이지 않다는 것을 보여준다. 이는 사람들이 매일 구매하는 것에 영향을 미친다. 자외선 차단제나 즉석 라면과 같은 제품은 글로벌 공급망의 일부이며, 갑작스러운 규칙 변경은 한국의 공장에서부터 미국의 소매업체, 그리고 여기의 개별 가정에 이르기까지 빠르게 파급된다. 관세는 단지 외국 생산자에게만 영향을 미치는 것이 아니라, 미국 소비자에게도 비용을 증가시키고 선택지를 줄인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
하지만 이제 미국의 팬들은 가격 충격을 받고 있다. 미국의 무역 정책 변화로 인해 면세 수입이 종료되고 관세가 가격을 상승시키고 있다. 이에 따라 패닉 구매, 공급망 문제, 한국 수출업체의 불확실성이 빠르게 뒤따르고 있다.
이 상황을 이해하기 위해, 우리는 매크로 경제학을 연구하고 있는 샌디에이고 캘리포니아 대학교 글로벌 정책 및 전략 학교의 경제학 부교수이자 한국-태평양 프로그램의 디렉터인 문섭 이와 이야기를 나누었다.
문섭 이는 샌디에이고 캘리포니아 대학교 글로벌 정책 및 전략 학교의 경제학 부교수이자 한국학의 로렌스 B. 및 샐리 K. 크라우스 의장이다.
Q: 전 세계 소비자들이 한국 뷰티 제품에 끌리는 이유는 무엇이며, 왜 갑자기 미국에서 더 비싸졌는가?
이: 한국 뷰티 제품은 혁신적인 아이템을 합리적인 가격에 제공하기 때문에 인기를 끌었다. 가벼운 자외선 차단제, 달팽이 점액 세럼, 다단계 스킨케어 루틴을 생각해보라. 이들은 부드러운 성분, 창의적인 포장, 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되는 트렌드로 유명하다.
현재 미국의 쇼핑객들은 새로운 관세로 인해 높은 비용에 대해 걱정하고 있다. 한국에서의 수입품은 15%의 관세를 부과받고 있으며, 800달러 이하의 면세 혜택이 종료되어 이제는 세금이 부과된다. 현재 많은 소매업체와 소비자들은 이전에 비축한 재고에 의존하고 있다. 그러나 이러한 공급이 소진되면 가격은 더욱 상승할 것으로 예상된다.
Q: 미국 소비자들은 높은 가격에 어떻게 반응하고 있으며, 이는 일반적인 소비자 행동에 대해 무엇을 말해주는가?
이: 미국 소비자들은 높은 가격의 압박과 앞으로의 불확실성을 동시에 느끼고 있다. 일부는 관세가 적용되기 전에 서둘러 구매했으며, 다른 일부는 소비를 줄이거나 대안을 찾고 있다. 그러나 K-beauty의 경우, 혁신, 다양성, 트렌드 세팅의 매력은 국내 대체품에서 쉽게 찾을 수 없다. 일본 제품이 하나의 대안이 될 수 있지만, 이들 역시 동일한 관세가 부과되어 소비자 선택을 제한한다.
나의 연구에 따르면, 경기 침체 동안 저소득 가구와 흑인 가구는 종종 가장 큰 부담을 지게 되는데, 이는 필수품의 가격이 더 빠르게 상승하고 이들 가구가 더 저렴한 대안으로 전환할 유연성이 적기 때문이다. 관세의 영향은 어떤 제품이 가장 큰 가격 상승을 보이는지, 소비자들이 이를 얼마나 쉽게 대체할 수 있는지에 따라 달라질 것이다.
Q: 이는 대형 브랜드부터 소규모 스타트업까지 K-beauty 산업에 어떤 의미가 있는가?
이: 대형 한국 브랜드의 경우, 미국 시장은 여전히 중요하며 이들은 더 많은 유연성을 가지고 있다. 일부는 비용의 일부를 흡수하거나 심지어 일부 생산을 해외로 이전할 수도 있다. 생산을 미국으로 이전하는 것은 일자리를 창출할 수 있지만, 정책의 불확실성은 기업들이 장기적인 투자에 주저하게 만든다.
소규모 스타트업과 틈새 소매업체의 경우, 관세는 훨씬 더 큰 도전 과제가 된다. 많은 이들이 직접 소비자에게 온라인 판매에 의존하고 있으며, 추가 비용을 쉽게 분산시킬 수 없다. 이는 더 작은 업체들이 밀려나고, 선반에 더 적은 옵션이 남게 될 위험을 증가시킨다. 미국 소비자에게 이는 단순히 높은 가격뿐만 아니라, 특히 틈새 또는 신흥 제품에 대한 다양성 감소를 의미한다.
Q: 글로벌 무역과 일상 제품에 대해 이로부터 어떤 더 큰 교훈을 얻을 수 있는가?
이: K-beauty 이야기는 무역 정책이 추상적이지 않다는 것을 보여준다. 이는 사람들이 매일 구매하는 것에 영향을 미친다. 자외선 차단제나 즉석 라면과 같은 제품은 글로벌 공급망의 일부이며, 갑작스러운 규칙 변경은 한국의 공장에서부터 미국의 소매업체, 그리고 여기의 개별 가정에 이르기까지 빠르게 파급된다. 관세는 단지 외국 생산자에게만 영향을 미치는 것이 아니라, 미국 소비자에게도 비용을 증가시키고 선택지를 줄인다.