Bach Buquen, 남성 메이크업을 정상화하는 최신 인물(JoySauce.com)
(원문 제목: Bach Buquen is the latest to normalize makeup for men)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Bach Buquen은 TikTok에서 남성 메이크업을 정상화하는 콘텐츠를 제작 중
- 그의 영상은 지하철역에서 메이크업을 하는 모습을 담고 있으며, 다양한 반응을 얻고 있음
- Buquen의 활동은 동아시아 남성들의 메이크업 문화 확산에 기여하고 있음
뉴스 번역 원문
19세의 틱톡커 바흐 부켄은 남성 메이크업을 정상화하는 데 앞장서고 있다. 그는 조용히 대중의 시선을 견디며 남성 메이크업을 가장 큰 소리로 정상화하고 있다.
베트남과 프랑스 부모 사이에서 태어난 부켄은 단순히 재미로 엉뚱한 영상을 만들던 평범한 아이였다. 그러나 로버트 코데로가 비즈니스 오브 패션에서 쓴 것처럼, 그의 "모던 토킹의 '브라더 루이'에 맞춘 밈 가치가 있는 어깨 춤 영상"이 그에게 소셜 미디어 스타덤의 첫 맛을 안겨주었다. 현재 틱톡에서 1억 720만 조회수를 기록하고 있는 이 영상은 부켄이 자신만의 거대한 플랫폼을 구축하는 데 중요한 역할을 했다. 그러나 그는 자신의 플랫폼을 좋은 일에 사용하기로 선택했다. 남성 메이크업을 격려하고 정상화하는 것이다.
부켄은 "남성 메이크업 정상화"라는 제목의 일련의 영상에서 지하철역에서 메이크업을 하는 모습을 보여준다. 몇몇 승객들은 그가 눈 밑에 컨실러를 부드럽게 바르는 모습을 보고 멈춰서 그를 응시하고, 다른 사람들은 카메라를 향해 손을 흔들거나 손으로 하트 모양을 만든다. 후자는 궁극적으로 부켄이 틱톡에서 이 시리즈를 계속하도록 영감을 준다.
부켄의 메이크업은 전혀 극적이지 않다. 종종 미묘하고 일상적인 룩에 가깝다. 메이크업을 하지 않은 듯한 메이크업 룩을 생각해보라. 그가 영상에서 사용하는 제품은 액체 파운데이션, 크림 블러셔, 가끔 립글로스 등 매우 최소한이다. 그러나 그는 올해 할로윈에 "남성 메이크업 정상화" 시리즈의 새로운 편을 통해 배트맨 프랜차이즈의 조커 룩을 선보이며 팔로워들을 놀라게 했다. 이는 할로윈 의상으로 의도된 것이기 때문에 메이크업은 과제의 요구 사항에 맞는다. 어두운 스모키 아이섀도우, 하얀 페이스 페인트로 가득 찬 얼굴, 과도한 헤어스프레이, 그리고 상징적인 과장된 붉은 입술로 부켄은 그의 관객에게 꽤나 인상적인 쇼를 선사한다.
부켄의 영상은 우리가 처음 생각했던 것보다 더 큰 영향을 미치고 있지만, 우리는 또한 남성의 자기 관리와 자기 사랑의 한 형태로서 메이크업과 같은 미용 관행을 정상화하는 데 앞장서 온 사람들을 인정해야 한다. 성적 정체성과 성별 정체성은 결코 명확한 규칙에 의해 정의되지 않지만, 부켄이 하는 일은 메이크업을 실험할 때 이성애자 남성이 갖는 특권을 지적하는 데 도움을 준다. 공개적으로 퀴어한 남성들은 그렇지 않다. 동성애 혐오적 시선 덕분에.
부켄과 같은 사람이 이성애자이고 메이크업을 한다고 마음속으로 확립되면, 그의 대의를 정당화하는 데 덜 부담이 된다. 그러나 메이크업을 하는 게이와 퀴어 남성들은 계속해서 규범적 사회로부터 비난과 조롱을 받으며, 더 나쁜 경우에는 공공장소에서 폭력적으로 공격당하기도 한다. 그들 자신을 정당화하는 것을 잊어버리고, 게이와 퀴어 남성들은 종종 주변 사람들이 그들을 "너무 화려하다"거나 "너무 여성스럽다"고 여길 때 가장 작은 행동에도 움찔한다. 우리는 부켄의 영상에서도 비슷한 판단을 보지만, 그의 생명이 위험에 처할 정도는 아니다.
베트남 유산을 가진 사람으로서, 부켄의 큰 플랫폼은 우리에게 아시아 남성의 미용과 메이크업 세계로 들어가는 또 다른 포털을 제공한다. 이는 지금까지 한국 남성들이 주도해왔다. 전 세계 남성용 미용 제품의 13%가 한국인에 의해 소비된다. 꽃미남, 즉 한국어로 "꽃미남"은 처음에 일본의 인기 만화 장르인 소녀를 통해 한국에서 개념으로 상업화되었다. 이 꽃미남들은 종종 부드러운 피부와 특징을 가지고 있지만, 남성적인 매력을 잃지 않고 묘사된다. 우리는 여전히 이 개념이 K-pop과 J-pop 전반에 걸쳐 꽃피우고 있는 것을 볼 수 있으며, 이는 동아시아가 남성 메이크업을 정상화하는 방법이다. 마찬가지로, 부켄의 남성 메이크업 정상화 노력은 독창적이거나 최초는 아니지만, 수십 년 동안 동아시아 남성들에 의해 이루어진 것을 확장하고 있다.
2010년대 초반 소셜 미디어의 붐과 빠른 미디어 소비의 현재 환경에서 많은 아시아 남성들이 메이크업 대화의 선두에 서 있다. 예를 들어, 필리핀계 미국인 뷰티 유튜버 에드워드 아빌라는 극적인 아이섀도우 시도부터 자신의 성형 수술에 대해 공개적으로 이야기하는 것까지 모든 형태의 뷰티 실험을 거쳤다. 또한, 한국 메이크업 아티스트 에이든 박은 자신의 소셜 미디어 플랫폼을 통해 빠른 튜토리얼로 남성을 위한 쿠션 파운데이션을 혁신하여 유튜브 영상에서 400만 조회수를 기록했다. 정호석은 온라인에서 숀으로 알려져 있으며, 전 아모레퍼시픽 메이크업 아티스트로 현재 한국의 연성대학교에서 메이크업을 가르치고 있으며, 유튜브 채널에서 총 600만 조회수를 유지하고 있다.
메이크업과 남성은 수세기 동안 조화를 이루며 운영되어 왔다. 우리 주변에는 앞서 언급한 메이크업 구루들처럼 조용히 자신의 예술을 완성해온 숨은 영웅들이 있다. 그리고 부켄은 한 마디도 하지 않고 동성애 혐오자들을 대담하고 크게 비판한다. 그의 남성 메이크업에 대한 연대는 여전히 신선하고 새롭지만, 그는 남성 메이크업 정상화라는 중요한 대의에 크게 기여했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
베트남과 프랑스 부모 사이에서 태어난 부켄은 단순히 재미로 엉뚱한 영상을 만들던 평범한 아이였다. 그러나 로버트 코데로가 비즈니스 오브 패션에서 쓴 것처럼, 그의 "모던 토킹의 '브라더 루이'에 맞춘 밈 가치가 있는 어깨 춤 영상"이 그에게 소셜 미디어 스타덤의 첫 맛을 안겨주었다. 현재 틱톡에서 1억 720만 조회수를 기록하고 있는 이 영상은 부켄이 자신만의 거대한 플랫폼을 구축하는 데 중요한 역할을 했다. 그러나 그는 자신의 플랫폼을 좋은 일에 사용하기로 선택했다. 남성 메이크업을 격려하고 정상화하는 것이다.
부켄은 "남성 메이크업 정상화"라는 제목의 일련의 영상에서 지하철역에서 메이크업을 하는 모습을 보여준다. 몇몇 승객들은 그가 눈 밑에 컨실러를 부드럽게 바르는 모습을 보고 멈춰서 그를 응시하고, 다른 사람들은 카메라를 향해 손을 흔들거나 손으로 하트 모양을 만든다. 후자는 궁극적으로 부켄이 틱톡에서 이 시리즈를 계속하도록 영감을 준다.
부켄의 메이크업은 전혀 극적이지 않다. 종종 미묘하고 일상적인 룩에 가깝다. 메이크업을 하지 않은 듯한 메이크업 룩을 생각해보라. 그가 영상에서 사용하는 제품은 액체 파운데이션, 크림 블러셔, 가끔 립글로스 등 매우 최소한이다. 그러나 그는 올해 할로윈에 "남성 메이크업 정상화" 시리즈의 새로운 편을 통해 배트맨 프랜차이즈의 조커 룩을 선보이며 팔로워들을 놀라게 했다. 이는 할로윈 의상으로 의도된 것이기 때문에 메이크업은 과제의 요구 사항에 맞는다. 어두운 스모키 아이섀도우, 하얀 페이스 페인트로 가득 찬 얼굴, 과도한 헤어스프레이, 그리고 상징적인 과장된 붉은 입술로 부켄은 그의 관객에게 꽤나 인상적인 쇼를 선사한다.
부켄의 영상은 우리가 처음 생각했던 것보다 더 큰 영향을 미치고 있지만, 우리는 또한 남성의 자기 관리와 자기 사랑의 한 형태로서 메이크업과 같은 미용 관행을 정상화하는 데 앞장서 온 사람들을 인정해야 한다. 성적 정체성과 성별 정체성은 결코 명확한 규칙에 의해 정의되지 않지만, 부켄이 하는 일은 메이크업을 실험할 때 이성애자 남성이 갖는 특권을 지적하는 데 도움을 준다. 공개적으로 퀴어한 남성들은 그렇지 않다. 동성애 혐오적 시선 덕분에.
부켄과 같은 사람이 이성애자이고 메이크업을 한다고 마음속으로 확립되면, 그의 대의를 정당화하는 데 덜 부담이 된다. 그러나 메이크업을 하는 게이와 퀴어 남성들은 계속해서 규범적 사회로부터 비난과 조롱을 받으며, 더 나쁜 경우에는 공공장소에서 폭력적으로 공격당하기도 한다. 그들 자신을 정당화하는 것을 잊어버리고, 게이와 퀴어 남성들은 종종 주변 사람들이 그들을 "너무 화려하다"거나 "너무 여성스럽다"고 여길 때 가장 작은 행동에도 움찔한다. 우리는 부켄의 영상에서도 비슷한 판단을 보지만, 그의 생명이 위험에 처할 정도는 아니다.
베트남 유산을 가진 사람으로서, 부켄의 큰 플랫폼은 우리에게 아시아 남성의 미용과 메이크업 세계로 들어가는 또 다른 포털을 제공한다. 이는 지금까지 한국 남성들이 주도해왔다. 전 세계 남성용 미용 제품의 13%가 한국인에 의해 소비된다. 꽃미남, 즉 한국어로 "꽃미남"은 처음에 일본의 인기 만화 장르인 소녀를 통해 한국에서 개념으로 상업화되었다. 이 꽃미남들은 종종 부드러운 피부와 특징을 가지고 있지만, 남성적인 매력을 잃지 않고 묘사된다. 우리는 여전히 이 개념이 K-pop과 J-pop 전반에 걸쳐 꽃피우고 있는 것을 볼 수 있으며, 이는 동아시아가 남성 메이크업을 정상화하는 방법이다. 마찬가지로, 부켄의 남성 메이크업 정상화 노력은 독창적이거나 최초는 아니지만, 수십 년 동안 동아시아 남성들에 의해 이루어진 것을 확장하고 있다.
2010년대 초반 소셜 미디어의 붐과 빠른 미디어 소비의 현재 환경에서 많은 아시아 남성들이 메이크업 대화의 선두에 서 있다. 예를 들어, 필리핀계 미국인 뷰티 유튜버 에드워드 아빌라는 극적인 아이섀도우 시도부터 자신의 성형 수술에 대해 공개적으로 이야기하는 것까지 모든 형태의 뷰티 실험을 거쳤다. 또한, 한국 메이크업 아티스트 에이든 박은 자신의 소셜 미디어 플랫폼을 통해 빠른 튜토리얼로 남성을 위한 쿠션 파운데이션을 혁신하여 유튜브 영상에서 400만 조회수를 기록했다. 정호석은 온라인에서 숀으로 알려져 있으며, 전 아모레퍼시픽 메이크업 아티스트로 현재 한국의 연성대학교에서 메이크업을 가르치고 있으며, 유튜브 채널에서 총 600만 조회수를 유지하고 있다.
메이크업과 남성은 수세기 동안 조화를 이루며 운영되어 왔다. 우리 주변에는 앞서 언급한 메이크업 구루들처럼 조용히 자신의 예술을 완성해온 숨은 영웅들이 있다. 그리고 부켄은 한 마디도 하지 않고 동성애 혐오자들을 대담하고 크게 비판한다. 그의 남성 메이크업에 대한 연대는 여전히 신선하고 새롭지만, 그는 남성 메이크업 정상화라는 중요한 대의에 크게 기여했다.