슈반코스메틱스, K-beauty 혁신 가속화 위해 서울에 북아시아 허브 개설(Cosmetics Business)
(원문 제목: Schwan Cosmetics to open new North Asia hub in Seoul to accelerate K-beauty innovation)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- • 슈반코스메틱스가 2027년 1월 서울에 북아시아 허브를 열고 K-beauty 혁신을 색조 화장품에 접목할 계획
- • 한국의 스킨케어·활성 성분·지속성 기술을 자사 포뮬레이션 역량 및 글로벌 생산 네트워크와 연결
- • 현지 고객·공급업체·혁신 파트너와 협력해 스킨케어 및 성분 기술 동향을 조기에 발굴
뉴스 번역 원문
슈반코스메틱스, K-beauty 혁신 가속화 위해 서울에 북아시아 허브 개설
슈반코스메틱스가 K-beauty 혁신을 더 빠르게 시장에 선보이기 위해 서울에 새로운 북아시아 허브를 개설한다. 2027년 1월 문을 여는 이 허브는 브랜드들이 피부 관리 효능을 갖춘 색조 화장품에 더 신속하게 접근할 수 있도록 한다.
이 허브는 한국의 피부 관리, 활성 성분, 지속력 분야의 발전과 슈반코스메틱스의 제형 전문성 및 글로벌 생산 네트워크를 연결한다. 슈반코스메틱스 서울 팀은 피부 관리, 성분, 뷰티 기술 개발 동향을 조기에 파악하고 현지 고객, 공급업체, 혁신 파트너와 협력한다.
슈반코스메틱스의 알렉산더 돌 R&D 책임자는 "이 허브는 혁신 파트너로서 우리의 역할을 강화하고, 고객에게 진정한 글로벌 잠재력을 지닌 콘셉트에 대해 더 많은 혁신 역량과 더 빠른 시장 출시 속도를 제공한다"고 말했다.
슈반코스메틱스 아시아 지역 사장 리로이 리는 "서울 팀은 현지 파트너와 직접 협력해 관련 개발 사항을 우리의 글로벌 네트워크로 더 빠르게 편입시킬 것"이라며 "이는 우리의 혁신 파이프라인을 강화하고 전 세계 고객에게 새로운 비즈니스 기회를 창출한다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
슈반코스메틱스가 K-beauty 혁신을 더 빠르게 시장에 선보이기 위해 서울에 새로운 북아시아 허브를 개설한다. 2027년 1월 문을 여는 이 허브는 브랜드들이 피부 관리 효능을 갖춘 색조 화장품에 더 신속하게 접근할 수 있도록 한다.
이 허브는 한국의 피부 관리, 활성 성분, 지속력 분야의 발전과 슈반코스메틱스의 제형 전문성 및 글로벌 생산 네트워크를 연결한다. 슈반코스메틱스 서울 팀은 피부 관리, 성분, 뷰티 기술 개발 동향을 조기에 파악하고 현지 고객, 공급업체, 혁신 파트너와 협력한다.
슈반코스메틱스의 알렉산더 돌 R&D 책임자는 "이 허브는 혁신 파트너로서 우리의 역할을 강화하고, 고객에게 진정한 글로벌 잠재력을 지닌 콘셉트에 대해 더 많은 혁신 역량과 더 빠른 시장 출시 속도를 제공한다"고 말했다.
슈반코스메틱스 아시아 지역 사장 리로이 리는 "서울 팀은 현지 파트너와 직접 협력해 관련 개발 사항을 우리의 글로벌 네트워크로 더 빠르게 편입시킬 것"이라며 "이는 우리의 혁신 파이프라인을 강화하고 전 세계 고객에게 새로운 비즈니스 기회를 창출한다"고 밝혔다.