‘아픈 미용액’ 한국에서 폭발적 히트(OCEANS)
(원문 제목: 「痛い美容液」が韓国で爆発的ヒット中！ 美容先進国をトリコにした“針”の正体)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- VT 코스메틱스의 리드르샷이 한국에서 큰 인기를 끌고 있음
- 마이크로니들 기술을 사용해 유효 성분의 침투를 촉진
- 남성 피부에도 효과적인 도입 미용액으로 주목받고 있음
뉴스 번역 원문
‘아픈 미용액’ 한국에서 폭발적 히트
아무리 질 좋은 화장품이라도 피부에 제대로 전달되지 않으면 의미가 없다. 그래서 주목해야 할 것이 부스터(도입 미용액)이다.
피부의 장벽 기능에 의해 유효 성분의 침투율은 겨우 0.05%에 불과하다는 연구 결과가 있다. 남성은 여성에 비해 각질이 두껍고 피지량도 많아 침투가 더 어려운 경향이 있다. 그래서 많은 여성들이 '부스터'라고 불리는 도입 미용액을 사용한다. 이는 세안 후, 화장수 전에 사용하여 피부의 기초를 정리하고, 그 후에 사용하는 화장수나 미용액의 침투력을 높이는 역할을 한다.
VT 코스메틱스의 도입 미용액 '리들샷'은 2023년 7월 출시 이후 누적 4461만 개를 돌파한 히트 상품이다. 이 부스터의 가장 큰 특징은 천연 유래 실리카로 만들어진 미세한 마이크로니들, 즉 '바늘'을 포함하고 있다는 점이다. 이 바늘은 각질층에 접근하여 미용 성분이 침투할 수 있는 '통로'를 만든다. 이 바늘에는 무수한 빈 공간이 있어, 피부에 들어가면서 다음에 사용하는 화장수나 미용액을 각질층 깊숙이 효율적으로 전달할 수 있다.
마이크로니들의 배합량에 따라 50, 100, 300 등 여러 라인업이 있다. 피부 상태나 익숙함에 따라 단계적으로 선택할 수 있는 설계이다. 처음 사용하는 사람은 50~100의 마일드한 타입부터 시작하고, 익숙해지면 상위 모델로 이동하는 것이 추천된다. 700은 주 1~2회의 집중 케어로 사용하도록 설계되어 있다.
'리들샷' 자체에도 스킨케어 효과가 있다. 독자적인 복합 성분인 시카히알론이나 피부 트러블을 방지하는 쑥추출물 등도 포함되어 있다. 그러나 이 제품은 어디까지나 다음에 사용하는 스킨케어의 성능을 최대화하는 부스터로, 주역을 돋보이게 하는 것이 본래의 역할이기 때문에 스킨케어 효과는 그다지 강조하지 않는다.
뉴스 원문 보기
홈으로
아무리 질 좋은 화장품이라도 피부에 제대로 전달되지 않으면 의미가 없다. 그래서 주목해야 할 것이 부스터(도입 미용액)이다.
피부의 장벽 기능에 의해 유효 성분의 침투율은 겨우 0.05%에 불과하다는 연구 결과가 있다. 남성은 여성에 비해 각질이 두껍고 피지량도 많아 침투가 더 어려운 경향이 있다. 그래서 많은 여성들이 '부스터'라고 불리는 도입 미용액을 사용한다. 이는 세안 후, 화장수 전에 사용하여 피부의 기초를 정리하고, 그 후에 사용하는 화장수나 미용액의 침투력을 높이는 역할을 한다.
VT 코스메틱스의 도입 미용액 '리들샷'은 2023년 7월 출시 이후 누적 4461만 개를 돌파한 히트 상품이다. 이 부스터의 가장 큰 특징은 천연 유래 실리카로 만들어진 미세한 마이크로니들, 즉 '바늘'을 포함하고 있다는 점이다. 이 바늘은 각질층에 접근하여 미용 성분이 침투할 수 있는 '통로'를 만든다. 이 바늘에는 무수한 빈 공간이 있어, 피부에 들어가면서 다음에 사용하는 화장수나 미용액을 각질층 깊숙이 효율적으로 전달할 수 있다.
마이크로니들의 배합량에 따라 50, 100, 300 등 여러 라인업이 있다. 피부 상태나 익숙함에 따라 단계적으로 선택할 수 있는 설계이다. 처음 사용하는 사람은 50~100의 마일드한 타입부터 시작하고, 익숙해지면 상위 모델로 이동하는 것이 추천된다. 700은 주 1~2회의 집중 케어로 사용하도록 설계되어 있다.
'리들샷' 자체에도 스킨케어 효과가 있다. 독자적인 복합 성분인 시카히알론이나 피부 트러블을 방지하는 쑥추출물 등도 포함되어 있다. 그러나 이 제품은 어디까지나 다음에 사용하는 스킨케어의 성능을 최대화하는 부스터로, 주역을 돋보이게 하는 것이 본래의 역할이기 때문에 스킨케어 효과는 그다지 강조하지 않는다.