딸이 Sephora 키드인 것이 기쁜 이유 – 논란의 트윈 스킨케어 트렌드에 대한 Triona McCarthy의 의견(Irish Independent)
(원문 제목: ‘Why I’m happy for my daughter to be a Sephora kid’ – Triona McCarthy on the controversial tween skincare trend)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 트윈들이 바이럴 스킨케어 브랜드에 빠져드는 현상
- 부모들의 우려와 달리 긍정적인 시각을 가진 엄마
- 소셜미디어가 트렌드에 미치는 영향
뉴스 번역 원문
딸이 Sephora 키드인 것이 기쁜 이유 – 논란의 트윈 스킨케어 트렌드에 대한 Triona McCarthy의 의견
10세의 미니는 전 세계 수많은 트윈들 중 하나로, 바이럴 스킨케어 브랜드에 푹 빠져 있다. 많은 부모들이 이 트렌드의 잠재적 위험에 대해 우려하고 있지만, 그녀의 어머니는 다른 시각을 가지고 있다. Triona McCarthy는 "미니가 소셜 미디어 인플루언서의 세계에 몰입하고, 내가 했던 것처럼 저렴한 제품으로 시행착오를 겪는 대신 세련된 튜토리얼에서 배우는 모습을 볼 수 있다"고 말했다.
우리는 아이들이 스킨케어와 메이크업에 손을 대는 것에 대해 깊이 생각해보자. 이는 일부 사람들에게 강한 반응을 일으키지만, 내 생각에는 그저 재미있게 놀고 있는 것일 뿐이다. TikTok, YouTube, Instagram은 우리 트윈들의 스킨케어 루틴에 대한 집착을 비난받고 있으며, 이는 국제 뷰티 소매업체인 Sephora에서 유래된 'Sephora 키드' 트렌드로 불린다. 하지만 뷰티 제품에 매료되는 것은 새로운 일이 아니다. 나는 어릴 적 정원에서 꽃으로 향수를 만들려고 했던 기억이 난다. 기숙학교 시절, 우리는 모두 Sudocrem으로 가득한 얼굴로 잠자리에 들었다. 그 시절 내가 얼굴에 바르던 저렴한 제품들을 생각해보면, 지금도 피부가 남아 있는 것이 다행이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
10세의 미니는 전 세계 수많은 트윈들 중 하나로, 바이럴 스킨케어 브랜드에 푹 빠져 있다. 많은 부모들이 이 트렌드의 잠재적 위험에 대해 우려하고 있지만, 그녀의 어머니는 다른 시각을 가지고 있다. Triona McCarthy는 "미니가 소셜 미디어 인플루언서의 세계에 몰입하고, 내가 했던 것처럼 저렴한 제품으로 시행착오를 겪는 대신 세련된 튜토리얼에서 배우는 모습을 볼 수 있다"고 말했다.
우리는 아이들이 스킨케어와 메이크업에 손을 대는 것에 대해 깊이 생각해보자. 이는 일부 사람들에게 강한 반응을 일으키지만, 내 생각에는 그저 재미있게 놀고 있는 것일 뿐이다. TikTok, YouTube, Instagram은 우리 트윈들의 스킨케어 루틴에 대한 집착을 비난받고 있으며, 이는 국제 뷰티 소매업체인 Sephora에서 유래된 'Sephora 키드' 트렌드로 불린다. 하지만 뷰티 제품에 매료되는 것은 새로운 일이 아니다. 나는 어릴 적 정원에서 꽃으로 향수를 만들려고 했던 기억이 난다. 기숙학교 시절, 우리는 모두 Sudocrem으로 가득한 얼굴로 잠자리에 들었다. 그 시절 내가 얼굴에 바르던 저렴한 제품들을 생각해보면, 지금도 피부가 남아 있는 것이 다행이다.