timelesz 마츠시마 소, 스킨케어 브랜드 앰버서더 취임(スポーツ報知)
(원문 제목: ｔｉｍｅｌｅｓｚ松島聡「美容をやってきた努力が報われた」スキンケアブランドアンバサダー就任)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- timelesz의 마츠시마 소가 한국발 스킨케어 브랜드 Abib의 새로운 브랜드 앰버서더로 취임
- 마츠시마는 앰버서더 취임을 기쁘게 생각하며, 자신의 미용 노력이 보상받았다고 언급
- Abib는 자연파 스킨케어 브랜드로, 새로운 CM에서는 '있는 그대로, Abib'가 콘셉트
뉴스 번역 원문
ｔｉｍｅｌｅｓｚ의 마츠시마 소가 5일, 도쿄에서 한국 발 스킨케어 브랜드 'Abib'의 새로운 브랜드 앰버서더 취임 발표회에 참석했다. 마츠시마는 앰버서더 취임에 대해 "정말 기뻤다. 미의식을 항상 가지고 미용에 임해왔다. 미용을 위해 해온 노력이 보상받는 순간이라고 느꼈다"고 기뻐했다.
'Abib'는 자연주의 스킨케어 브랜드로, 새로운 광고에서는 "ありのまま、Abib"가 컨셉이다. "어떻게 자연스럽게 서 있을 수 있는지를 중요하게 생각했다"고 회상했다. 광고에는 마츠시마의 자필 메시지도 포함되어 있으며, "내가 쓴 것을 사용해 주셔서 기뻤다"며 미소를 지었다.
올해는 "다도"에 도전하고 싶다고 마츠시마는 밝혔다. 학생 시절에는 다도부에 속해 있었고, "출신이 시즈오카현이라는 점도 있어, 차와의 관계를 처음부터 배우고 싶다"고 말했다. 한편, 현재 계속하고 있는 것에는 "근력 트레이닝"이 있다. 어려움을 느끼기도 했지만, "(2월에 가입한) 새로운 멤버들도 근육 트레이닝을 좋아하는 사람들이 많다. 그동안은 혼자 외롭게 다녔지만, 앞으로는 함께 트레이닝하며 열심히 하고 싶다"고 전했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
'Abib'는 자연주의 스킨케어 브랜드로, 새로운 광고에서는 "ありのまま、Abib"가 컨셉이다. "어떻게 자연스럽게 서 있을 수 있는지를 중요하게 생각했다"고 회상했다. 광고에는 마츠시마의 자필 메시지도 포함되어 있으며, "내가 쓴 것을 사용해 주셔서 기뻤다"며 미소를 지었다.
올해는 "다도"에 도전하고 싶다고 마츠시마는 밝혔다. 학생 시절에는 다도부에 속해 있었고, "출신이 시즈오카현이라는 점도 있어, 차와의 관계를 처음부터 배우고 싶다"고 말했다. 한편, 현재 계속하고 있는 것에는 "근력 트레이닝"이 있다. 어려움을 느끼기도 했지만, "(2월에 가입한) 새로운 멤버들도 근육 트레이닝을 좋아하는 사람들이 많다. 그동안은 혼자 외롭게 다녔지만, 앞으로는 함께 트레이닝하며 열심히 하고 싶다"고 전했다.