의료관광 붐, 성형수술에서 스킨케어로 이동(Korea Bizwire)
(원문 제목: Medical Tourism Boom Is Shifting From Plastic Surgery to Skin Care)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 방한 외국인 의료관광 지출이 2026년 1~9월 1조8400억원으로 전년 대비 57.9% 증가하고 거래 건수는 69% 늘어
- 피부과 비중이 55.72%로 확대된 반면 성형외과는 24.53%에서 19.35%로 축소
- 약국 지출이 196.1% 급증하며 전체 의료 거래의 68.97%를 차지, K-beauty·쇼핑과 결합한 통합 소비 경험이 확산
뉴스 번역 원문
의료관광 붐, 성형수술에서 스킨케어로 이동
서울, 10월 19일 (코리아 비즈와이어) — 한국의 의료관광 산업이 변모하고 있다. 외국인 방문객들이 피부과 치료와 약국 구매에 점점 더 많은 돈을 쓰는 반면, 성형수술은 한국의 호황하는 뷰티 시장에서 입지를 잃고 있다.
한국관광데이터랩이 발표한 자료에 따르면, 2026년 첫 9개월 동안 외국인 관광객의 의료비 지출은 1조 8,400억 원(약 13억 달러)에 달해 전년 동기 대비 57.9% 증가했다.
거래 건수는 더 빠르게 증가해 69% 늘어난 443만 건을 기록했으며, 이는 한국의 의료관광 산업이 고가의 수술 절차를 넘어 확장되면서 방문객들이 더 자주, 더 소액으로 구매하고 있음을 시사한다.
피부과는 전체 의료 지출의 55.72%를 차지해 전년의 53.72%에서 상승했다. 반면 성형수술의 비중은 24.53%에서 19.35%로 하락했다.
절대 금액 기준으로 피부과 클리닉 지출은 약 63.8% 증가한 반면, 성형수술은 24.5% 증가에 그쳤다.
이 수치는 한국의 화장품과 뷰티 제품에 대한 세계적 명성이 점점 전문 피부 치료에 대한 수요로 이어지고 있음을 보여준다.
소셜 미디어가 이러한 변화를 부추기는 데 기여했으며, 외국인 방문객들이 한국 피부과 클리닉에서의 경험을 공유하고 미용 시술을 일반 관광 일정에 포함시키고 있다.
그러나 가장 극적인 성장은 약국에서 나타났다.
외국인 방문객의 약국 지출은 1월부터 9월까지 거의 3배로 늘어 전년 대비 약 196.1% 급증했다.
약국은 전체 의료 지출의 12.49%를 차지해 2025년의 6.66%에서 거의 두 배로 증가했다.
거래 건수에서는 그 우위가 더욱 두드러졌다. 약국 구매는 전체 의료 거래의 68.97%를 차지해 전년의 56.75%에서 상승했다.
이는 외국인 관광객이 한 의료 관련 구매 10건 중 약 7건이 약국에서 이루어졌음을 의미한다.
약국 거래 건수는 두 배 이상 증가했으며, 구매당 평균 지출은 약 44.2% 증가했다.
상대적으로 저렴한 약국 구매의 중요성이 커지면서 전체 의료 거래의 평균 금액도 약 6.6% 하락했다.
이 수치는 신한카드가 비자, 마스터카드, JCB, 아메리칸 익스프레스 등 4개 국제 카드 네트워크에 제공한 결제 데이터를 기반으로 한다.
관광 당국은 이러한 지출 패턴의 변화를 의료관광이 한국의 broader 뷰티 및 소매 산업과 점점 더 얽히고 있음을 보여주는 증거로 보고 있다.
문소연 한국관광공사 의료웰니스팀장은 "의료관광이 의료 서비스에서 약국, 화장품 쇼핑으로 이어지는 고부가가치 통합 소비 경험으로 진화하고 있다"고 말했다.
그녀는 공사가 의료 서비스, K-beauty, 쇼핑을 결합한 관광 상품을 더 개발할 계획이라고 밝혔다.
새롭게 드러나는 모습은 방문객들이 반드시 성형수술을 포기하는 것은 아니지만, 피부 치료, 의약품 및 기타 뷰티 관련 서비스에 점점 더 돈을 쓰고 있는 산업이다.
장리나 (linajang@koreabizwire.com)
뉴스 원문 보기
홈으로
서울, 10월 19일 (코리아 비즈와이어) — 한국의 의료관광 산업이 변모하고 있다. 외국인 방문객들이 피부과 치료와 약국 구매에 점점 더 많은 돈을 쓰는 반면, 성형수술은 한국의 호황하는 뷰티 시장에서 입지를 잃고 있다.
한국관광데이터랩이 발표한 자료에 따르면, 2026년 첫 9개월 동안 외국인 관광객의 의료비 지출은 1조 8,400억 원(약 13억 달러)에 달해 전년 동기 대비 57.9% 증가했다.
거래 건수는 더 빠르게 증가해 69% 늘어난 443만 건을 기록했으며, 이는 한국의 의료관광 산업이 고가의 수술 절차를 넘어 확장되면서 방문객들이 더 자주, 더 소액으로 구매하고 있음을 시사한다.
피부과는 전체 의료 지출의 55.72%를 차지해 전년의 53.72%에서 상승했다. 반면 성형수술의 비중은 24.53%에서 19.35%로 하락했다.
절대 금액 기준으로 피부과 클리닉 지출은 약 63.8% 증가한 반면, 성형수술은 24.5% 증가에 그쳤다.
이 수치는 한국의 화장품과 뷰티 제품에 대한 세계적 명성이 점점 전문 피부 치료에 대한 수요로 이어지고 있음을 보여준다.
소셜 미디어가 이러한 변화를 부추기는 데 기여했으며, 외국인 방문객들이 한국 피부과 클리닉에서의 경험을 공유하고 미용 시술을 일반 관광 일정에 포함시키고 있다.
그러나 가장 극적인 성장은 약국에서 나타났다.
외국인 방문객의 약국 지출은 1월부터 9월까지 거의 3배로 늘어 전년 대비 약 196.1% 급증했다.
약국은 전체 의료 지출의 12.49%를 차지해 2025년의 6.66%에서 거의 두 배로 증가했다.
거래 건수에서는 그 우위가 더욱 두드러졌다. 약국 구매는 전체 의료 거래의 68.97%를 차지해 전년의 56.75%에서 상승했다.
이는 외국인 관광객이 한 의료 관련 구매 10건 중 약 7건이 약국에서 이루어졌음을 의미한다.
약국 거래 건수는 두 배 이상 증가했으며, 구매당 평균 지출은 약 44.2% 증가했다.
상대적으로 저렴한 약국 구매의 중요성이 커지면서 전체 의료 거래의 평균 금액도 약 6.6% 하락했다.
이 수치는 신한카드가 비자, 마스터카드, JCB, 아메리칸 익스프레스 등 4개 국제 카드 네트워크에 제공한 결제 데이터를 기반으로 한다.
관광 당국은 이러한 지출 패턴의 변화를 의료관광이 한국의 broader 뷰티 및 소매 산업과 점점 더 얽히고 있음을 보여주는 증거로 보고 있다.
문소연 한국관광공사 의료웰니스팀장은 "의료관광이 의료 서비스에서 약국, 화장품 쇼핑으로 이어지는 고부가가치 통합 소비 경험으로 진화하고 있다"고 말했다.
그녀는 공사가 의료 서비스, K-beauty, 쇼핑을 결합한 관광 상품을 더 개발할 계획이라고 밝혔다.
새롭게 드러나는 모습은 방문객들이 반드시 성형수술을 포기하는 것은 아니지만, 피부 치료, 의약품 및 기타 뷰티 관련 서비스에 점점 더 돈을 쓰고 있는 산업이다.
장리나 (linajang@koreabizwire.com)