눈부신 속도로 진화하는 한국 화장품(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: めざましい勢いで進化している、韓国コスメ)
뉴스 시간: 2025년 1월 30일 15:00
언론사: Yahoo!뉴스
검색 키워드 : オリーブヤング
연관키워드:#한국화장품 #스킨케어 #미용효과
뉴스 요약
- 한국 화장품의 진화와 그 효과에 대해 소개
- 스킨케어 아이템의 추천을 소개
- 미용 효과를 느낀 아이템의 리뷰
뉴스 번역 원문
한국 화장품은 놀라운 속도로 진화하고 있습니다. 뛰어난 제품들이 계속해서 출시되고 있으며, 그 효과에 놀라게 되는 경우도 종종 있습니다. 하지만 한편으로는 "무엇을 사야 할지 모르겠다"는 목소리도 있습니다. 그래서 이번에는 스킨케어 장르에 초점을 맞춰 한국 화장품에 정통한 40대 여성들에게 취재하여 "정말로 미용 효과를 느낀 한국 화장품"을 소개받았습니다.
- 메디힐 마데카소사이드 블레미쉬 패드 (참고 가격 3,190엔, 100매)
"메이크업 전에 애용하는 토너 패드입니다. 시카 성분 외에도 나이아신아마이드가 함유되어 있어 진정과 피부 트러블 케어에 적합합니다. 너무 끈적이지 않아서 크림까지 마무리한 스킨케어의 마지막에 양 볼과 코에 붙여 사용하고 있습니다. 메이크업의 밀착력이 전혀 다릅니다!" (하마카와 씨)
- 셀퓨전씨 포스트 알파 쿨링 패드 (참고 가격 2,520엔, 70매)
"쿨링 효과가 있는 시원한 토너 패드입니다. 아침에 세안 후 화장수 다음에 단 5분만이라도 볼 등에 붙이면 화장의 밀착력이 전혀 다릅니다. 여름철에도 화장이 잘 무너지지 않게 되었습니다." (M.S 씨)
- 넘버즈인 5번 백옥 글루타치온C 필름 패드 (참고 가격 3,100엔, 70매)
"토너 패드는 둥근 형태가 많은데, 이 제품은 직사각형이라 넓은 범위에 볼에 붙일 수 있는 것이 마음에 듭니다. 잠시 붙여두기만 해도 칙칙함이 사라지고 톤업이 되어 메이크업 전에 사용하고 있습니다. 박스 안에 에센스가 놀라울 정도로 많이 들어있어 보습 효과도 높고 모공도 개선되는 느낌입니다." (오자와 씨)
- 바이오댄스 바이오콜라겐 리얼 딥 마스크 (참고 가격 2,600엔, 4매)
"출산 후 스킨케어 시간이 제한되면서 시간 절약 아이템이나 효율적인 아이템을 많이 사용하게 되었는데, 스페셜 케어로 애용하고 있는 것이 '바이오댄스 바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'입니다. 붙인 채로 자도 되기 때문에 시간을 효율적으로 활용할 수 있는 것이 매력입니다. 일어날 때쯤에는 투명하게 변하는 하이드로겔 타입의 마스크로, 다음 날 아침 피부가 촉촉하고 부드러워지며 톤업됩니다!" (사토 씨)
- 미라클톡스 퍼펙션 마스크 (참고 가격 4,280엔, 4매)
"한국에서는 올해 펩타이드가 다시 주목받을 것이라고 하여 펩타이드 아이템을 찾던 중, 이 마스크에는 5종류의 펩타이드가 들어있다는 이야기를 듣고 구매했습니다. 사용감은 정말 리치하고 고보습입니다. 마치 '붙이는 로션'이라고 할 만큼 호화로운 마스크입니다. 사용 후 피부의 윤기도 대단하고, 마스크의 밀착감도 마음에 듭니다." (고하마 씨)
- 구달 그린 탠저린 비타C 잡티 케어 세럼 시트 마스크 (참고 가격 1,650엔, 5매)
"청귤 추출물이 함유된 비타민C 시트 마스크입니다. 미백 마스크라면 이 제품이 최고일 것 같다고 생각할 정도로 미백 효과가 있습니다!" (아베 씨)
뉴스 원문 보기
홈으로