무엇을 사용하면 한국 아이돌 같은 투명 피부가 될까? 색조 보정 및 자연스러운 광택 연출 방법(ViVi)
(원문 제목: 何を使えば韓国アイドルみたいな透明肌になる？色ムラ補正＆自然なツヤの仕込み方)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 포인트 하나로 메이크업을 업그레이드할 수 있는 마법 같은 코스메틱 소개
- 그린 베이스와 쿠션 파운데이션으로 한국 아이돌 같은 투명 피부 연출
- 자연스러운 광택을 위한 하이라이터 추천
뉴스 번역 원문
무엇을 사용하면 한국 아이돌 같은 투명 피부가 될까? 색조 보정 및 자연스러운 광택 연출 방법
가벼운 메이크업 변화로도 "오늘 뭔가 멋지지 않아?"라는 느낌을 줄 수 있다. 그런 순간에 바르는 것만으로도 평소의 자신이 한층 업그레이드되는 마법 같은 화장품을 엄선했다. 특별한 기술 없이도 쉽게 사용할 수 있는 아이템으로 확실한 변화를 줄 수 있다. 새로운 생활을 시작하는 만큼, 다른 사람처럼 변신해보는 것은 어떨까?
헤어메이크업 전문가인 츠지무라 유키에가 엄선한 아이템 리스트를 소개한다.
하나만 추가해도 평소의 메이크업이 멋져 보인다. 그런 기술 없이도 쉽게 사용할 수 있는 꿈의 아이템이다.
한국 스타일의 하얗고 투명한 피부를 위한 아이템
피부의 붉은 기를 없애고, 빛을 머금은 듯한 하얗고 투명한 피부를 연출할 수 있는 명품을 소개한다.
붉은 기를 없애는 그린 프라이머
❤︎ ITEM ❤︎
【A】샤이샤이샤이 바나나 스팟 카밍 크림 01 15g ￥1980／아리에르 트레이딩
【B】케이트 젤리 리프 프라이머 오션 그린 SPF50+・PA++++ ￥1980 (편집부 조사, 4월 25일 일부 매장 및 웹에서 출시)／카네보 화장품
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
【A】CICA 성분으로 붉은 기를 진정시키고 윤기 있는 피부로 만들어준다. 스킨케어 성분을 함유하고 있다.
▼사용법
【B】고밀착 얇은 막 프라이머로 자연스럽게 붉은 기를 커버한다. 부드러운 윤기 있는 피부로 만들어준다.
K-아이돌 같은 피부에는 붉은 기가 필요 없다. 자연스럽게 색조를 조절하고 한 톤 밝은 피부로 이끌어주는 것이 그린이다. 베이스의 완성도가 확실히 높아진다! - HM 츠지무라
＼펄이 들어간 프라이머에도 주목하자!／
스파클링 프라이머 S 002 15ml ￥2200 (한정)／폴 앤 조 보떼
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
펄이 함유된 프라이머로 내면에서부터 윤기를 더하는 것도 좋다.
자연스러운 윤기가 한국 스타일로
촉촉한 필터 파운데이션
❤︎ ITEM ❤︎
【C】프라다 메쉬 쿠션 (한정 패키지) 전 2색 SPF50+・PA+++ ￥11330／프라다 뷰티
【D】디올 포에버 플루이드 스킨 글로우 IN 뉴트럴 SPF50・PA+++ 30ml 전 11색 ￥8030 (2월 24일 출시)／파르팡・크리스찬・디올
【E】RMK 스킨 틴트 모이스트 베일 01 SPF15・PA++ 25g 전 2색 ￥5280 (3월 6일 출시)／RMK 디비전
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
【C】초유연한 텍스처로 피부에 꼭 맞게 밀착된다. 표정에 맞춰 피부에 밀착된다.
【D】피부를 한층 업그레이드하는 차세대 파운데이션. 피부에 녹아드는 크리미한 질감이다.
▼사용법
【E】수분감 있는 질감으로 신선한 피부를 연출한다. 수분과 윤기로 밝아지는 스킨 틴트다.
과하지 않은 자연스러운 윤기로 피부처럼 보이게 해주는 파운데이션은 지금의 트렌드에 필수적이다! - HM 츠지무라
우아한 윤기를 더할 수 있는!
디올의 신의 윤기 하이라이터
❤︎ ITEM ❤︎
【F】백스테이지 글로우 맥시마이저 팔레트 002 ￥6930／파르팡・크리스찬・디올
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
▼사용법
【F】세련된 윤기로 섹시함과 귀여움을 동시에 실현한다. 다양한 색상과 질감으로 세련된 빛을 만들어낸다.
섀도우와 블러셔로도 사용할 수 있는 만능 하이라이터. 버릴 색이 없고, 윤기의 표현이 정말 절묘하다. 누구나 우아한 빛을 얻을 수 있다. - HM 츠지무라
＼칙칙함이나 그림자를 없애고 싶은 사람은 이 제품!／
톤 필터 하이라이터 02 ￥693 (3월 초 출시)／세잔느 화장품
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
칙칙함이나 그림자를 없애주는 명품에서 핑크가 새롭게 등장했다. 모공을 없애고 투명감을 높인다.
색조 보정 및 윤기는 점으로 올려주기
【B】를 얼굴 전체에 바르고 붉은 기를 없앤다. 【E】를 얼굴의 중심에 바르고 바깥쪽으로 블렌딩한다. 【F】의 1을 눈 안쪽에, 2를 코 뿌리와 코 끝에, 3을 볼의 높은 위치에 바른다. 투명감과 입체감을 동시에 실현한다!
투명감을 부드럽게 피부에 담아내고 덧없는 분위기를 연출한다.
원피스 ￥48180／더 월 쇼룸 (드림 시스터 제인)
이어링 ￥3960／위시
헤어핀 (5개 세트) ￥1100／산포 크리에이트 (아네모네)
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
ViVi 4월호 (2026년 2월 20일 출시)에서
블러셔 하나로 다른 사람처럼 변신할 수 있을까? 포인트는 "딸기 우유" 색을 둥글게 바르는 것이다.
모델: 고하나 아리사카 (ViVi 독점)
사진: 타이키 (모델), 미즈노 아키코 (스틸)
스타일링: 링카 쇼지
헤어&메이크업: 유키 츠지무라 (엔드)
구성 및 텍스트: 메구미 토요사와
"뭔가 귀여운"의 정체♡【푸크키라 눈물 주머니】로 여백을 없애고 작은 얼굴 미인으로 변신!
부드러운 핑크가 매력적♡ 포근한 혈색으로 "아주 귀여운 홍조 공주" 메이크업.
뉴스 원문 보기
홈으로
가벼운 메이크업 변화로도 "오늘 뭔가 멋지지 않아?"라는 느낌을 줄 수 있다. 그런 순간에 바르는 것만으로도 평소의 자신이 한층 업그레이드되는 마법 같은 화장품을 엄선했다. 특별한 기술 없이도 쉽게 사용할 수 있는 아이템으로 확실한 변화를 줄 수 있다. 새로운 생활을 시작하는 만큼, 다른 사람처럼 변신해보는 것은 어떨까?
헤어메이크업 전문가인 츠지무라 유키에가 엄선한 아이템 리스트를 소개한다.
하나만 추가해도 평소의 메이크업이 멋져 보인다. 그런 기술 없이도 쉽게 사용할 수 있는 꿈의 아이템이다.
한국 스타일의 하얗고 투명한 피부를 위한 아이템
피부의 붉은 기를 없애고, 빛을 머금은 듯한 하얗고 투명한 피부를 연출할 수 있는 명품을 소개한다.
붉은 기를 없애는 그린 프라이머
❤︎ ITEM ❤︎
【A】샤이샤이샤이 바나나 스팟 카밍 크림 01 15g ￥1980／아리에르 트레이딩
【B】케이트 젤리 리프 프라이머 오션 그린 SPF50+・PA++++ ￥1980 (편집부 조사, 4월 25일 일부 매장 및 웹에서 출시)／카네보 화장품
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
【A】CICA 성분으로 붉은 기를 진정시키고 윤기 있는 피부로 만들어준다. 스킨케어 성분을 함유하고 있다.
▼사용법
【B】고밀착 얇은 막 프라이머로 자연스럽게 붉은 기를 커버한다. 부드러운 윤기 있는 피부로 만들어준다.
K-아이돌 같은 피부에는 붉은 기가 필요 없다. 자연스럽게 색조를 조절하고 한 톤 밝은 피부로 이끌어주는 것이 그린이다. 베이스의 완성도가 확실히 높아진다! - HM 츠지무라
＼펄이 들어간 프라이머에도 주목하자!／
스파클링 프라이머 S 002 15ml ￥2200 (한정)／폴 앤 조 보떼
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
펄이 함유된 프라이머로 내면에서부터 윤기를 더하는 것도 좋다.
자연스러운 윤기가 한국 스타일로
촉촉한 필터 파운데이션
❤︎ ITEM ❤︎
【C】프라다 메쉬 쿠션 (한정 패키지) 전 2색 SPF50+・PA+++ ￥11330／프라다 뷰티
【D】디올 포에버 플루이드 스킨 글로우 IN 뉴트럴 SPF50・PA+++ 30ml 전 11색 ￥8030 (2월 24일 출시)／파르팡・크리스찬・디올
【E】RMK 스킨 틴트 모이스트 베일 01 SPF15・PA++ 25g 전 2색 ￥5280 (3월 6일 출시)／RMK 디비전
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
【C】초유연한 텍스처로 피부에 꼭 맞게 밀착된다. 표정에 맞춰 피부에 밀착된다.
【D】피부를 한층 업그레이드하는 차세대 파운데이션. 피부에 녹아드는 크리미한 질감이다.
▼사용법
【E】수분감 있는 질감으로 신선한 피부를 연출한다. 수분과 윤기로 밝아지는 스킨 틴트다.
과하지 않은 자연스러운 윤기로 피부처럼 보이게 해주는 파운데이션은 지금의 트렌드에 필수적이다! - HM 츠지무라
우아한 윤기를 더할 수 있는!
디올의 신의 윤기 하이라이터
❤︎ ITEM ❤︎
【F】백스테이지 글로우 맥시마이저 팔레트 002 ￥6930／파르팡・크리스찬・디올
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
▼사용법
【F】세련된 윤기로 섹시함과 귀여움을 동시에 실현한다. 다양한 색상과 질감으로 세련된 빛을 만들어낸다.
섀도우와 블러셔로도 사용할 수 있는 만능 하이라이터. 버릴 색이 없고, 윤기의 표현이 정말 절묘하다. 누구나 우아한 빛을 얻을 수 있다. - HM 츠지무라
＼칙칙함이나 그림자를 없애고 싶은 사람은 이 제품!／
톤 필터 하이라이터 02 ￥693 (3월 초 출시)／세잔느 화장품
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
칙칙함이나 그림자를 없애주는 명품에서 핑크가 새롭게 등장했다. 모공을 없애고 투명감을 높인다.
색조 보정 및 윤기는 점으로 올려주기
【B】를 얼굴 전체에 바르고 붉은 기를 없앤다. 【E】를 얼굴의 중심에 바르고 바깥쪽으로 블렌딩한다. 【F】의 1을 눈 안쪽에, 2를 코 뿌리와 코 끝에, 3을 볼의 높은 위치에 바른다. 투명감과 입체감을 동시에 실현한다!
투명감을 부드럽게 피부에 담아내고 덧없는 분위기를 연출한다.
원피스 ￥48180／더 월 쇼룸 (드림 시스터 제인)
이어링 ￥3960／위시
헤어핀 (5개 세트) ￥1100／산포 크리에이트 (아네모네)
●상품 정보는 ViVi 2026년 4월호의 내용이다.
ViVi 4월호 (2026년 2월 20일 출시)에서
블러셔 하나로 다른 사람처럼 변신할 수 있을까? 포인트는 "딸기 우유" 색을 둥글게 바르는 것이다.
모델: 고하나 아리사카 (ViVi 독점)
사진: 타이키 (모델), 미즈노 아키코 (스틸)
스타일링: 링카 쇼지
헤어&메이크업: 유키 츠지무라 (엔드)
구성 및 텍스트: 메구미 토요사와
"뭔가 귀여운"의 정체♡【푸크키라 눈물 주머니】로 여백을 없애고 작은 얼굴 미인으로 변신!
부드러운 핑크가 매력적♡ 포근한 혈색으로 "아주 귀여운 홍조 공주" 메이크업.